I-restart Hindi ngayon Matagumpay na na-update. I-restart ang device at ilapat ang bagong system? Hindi na-update. Maaaring ma-clear ng operasyong ito ang data na nakaimbak sa iyong telepono at maaaring hindi na magamit ang mga SD card na na-encrypt ng teleponong ito. Magpatuloy? Camera (%1) Mga Screenshot (%1) Wallpaper (%1) Iba pa (%1) Camera Camera Mga Screenshot Wallpaper Iba pa Walang mga larawan I-export %1 larawan ang napili %1 (na) larawan ang napili %1 (na) larawan ang napili %1 (na) larawan ang napili %1 (na) larawan ang napili %1 (na) larawan ang napili Pangalan: %1\nOras: %2\nLaki: %3 Natapos: %1, hindi natapos: %2 I-export ang %1 larawan sa computer I-export ang %1 (na) larawan sa computer I-export ang %1 (na) larawan sa computer I-export ang %1 (na) larawan sa computer I-export ang %1 (na) larawan sa computer I-export ang %1 (na) larawan sa computer Ine-export ang mga larawan %1 Nakansela ang %1 Nakakonekta sa computer ang iyong device sa USB mass storage mode. Hindi magagamit ang HiSuite para i-access ang mga larawan at video sa iyong SD card sa mode na ito. Para i-access ang mga larawan at video na nakaimbak sa iyong SD card, mag-drag down mula sa status bar sa iyong device, at itakda ang USB connection mode sa MTP o PTP. Susunod Nakaraan Itakdang Wallpaper %1 larawan ang na-export. %1 (na) larawan ang na-export. %1 (na) larawan ang na-export. %1 (na) larawan ang na-export. %1 (na) larawan ang na-export. %1 (na) larawan ang na-export. Itakda bilang wallpaper ng iyong telepono. Hindi naitakda bilang wallpaper ng iyong telepono. Ini-import ang mga larawan… I-delete ang napiling %1 larawan? I-delete ang napiling %1 (na) larawan? I-delete ang napiling %1 (na) larawan? I-delete ang napiling %1 (na) larawan? I-delete ang napiling %1 (na) larawan? I-delete ang napiling %1 (na) larawan? Bluetooth Dine-delete ang mga larawan… Ine-export ang mga larawan… Walang mga video Camera Iba pa %1 video ang napili %1 (na) video ang napili %1 (na) video ang napili %1 (na) video ang napili %1 (na) video ang napili %1 (na) video ang napili Niri-read ang video… Ini-import ang mga video… I-delete ang napiling %1 video? I-delete ang napiling %1 (na) video? I-delete ang napiling %1 (na) video? I-delete ang napiling %1 (na) video? I-delete ang napiling %1 (na) video? I-delete ang napiling %1 (na) video? Dine-delete ang mga video… Ine-export ang mga video… Pangalan: %1\nTagal: %2\nLaki: %3 Camera (%1) Iba pa (%1) Marami kang larawan. Paki-export ang mga ito sa iyong computer para i-back up ang mga ito. I-export Lahat Tingnan Ngayon Balewalain %1 (na) mensahe mula kay %2 at sa iba pa Isang mensahe mula kay %1 Pumili ng mga mensaheng ie-export Mga napiling pag-uusap (%1) Lahat ng mensahe (%1) Bagong Mensahe Kopyahin Ipasa Ipadala Ipadala gamit ang SIM 1 Ipadala gamit ang SIM 2 Walang mga mensahe %1 pag-uusap ang napili %1 pag-uusap ang napili %1 pag-uusap ang napili %1 pag-uusap ang napili %1 pag-uusap ang napili %1 pag-uusap ang napili Ini-import (naka-filter ang mga duplicate na mensahe)… Pumili ng Mga Contact %1 contact ang napili %1 contact ang napili %1 contact ang napili %1 contact ang napili %1 contact ang napili %1 contact ang napili Linggo Lunes Martes Miyerkules Huwebes Biyernes Sabado Para magpatuloy, itakda ang HiSuite bilang default na SMS app sa iyong telepono o tablet. Hindi wasto ang format ng file. I-delete ang napiling %1 pag-uusap? I-delete ang napiling %1 (na) pag-uusap? I-delete ang napiling %1 (na) pag-uusap? I-delete ang napiling %1 (na) pag-uusap? I-delete ang napiling %1 (na) pag-uusap? I-delete ang napiling %1 (na) pag-uusap? I-delete ang mensaheng ito? Nakopya ang mensahe. I-discard ang mensahe? Hindi naipadala Naipadala na Ipinapadala… I-click para tingnan ang contact I-click para idagdag bilang contact Walang mga tumutugmang mensahe Hindi Naisagawa Natapos: %1, hindi natapos: %2 Ine-export ang mga mensahe… at %1 pa Na-export ang SMS mula sa HiSuite Hindi nakopya ang mensahe. Inihahanda ang data… Maghanap ng mensahe Ilagay ang mensahe Mga tatanggap I-sync ang Mga Contact I-sync ang Kalendaryo I-sync Sini-sync ang kalendaryo… Maaari mong i-sync ang mga contact pagkatapos ma-sync ang kalendaryo. Sini-sync ang mga contact… Maaari mong i-sync ang kalendaryo pagkatapos ma-sync ang mga contact. Huwag gamitin ang iyong device o mga contact sa Outlook habang nagsi-sync ng data. Huwag gamitin ang iyong device o kalendaryo sa Outlook habang nagsi-sync ng data. Nadiskonekta sa Outlook. Paki-restart ang HiSuite. Pakitingnan kung naka-install nang maayos ang Outlook sa iyong computer. Kumukuha ng data… Pinaghahambing ang data… Kinakansela… Nagsi-sync… Kapag tapos nang i-sync ang data, magiging pareho ang mga contact sa device sa mga contact sa Outlook. Natapos ang pag-sync Hindi natapos ang pag-sync Tingnan ang mga dahilan Device: %1 ang naidagdag, %2 ang nabago, %3 ang na-delete Outlook: %1 ang naidagdag, %2 ang nabago, %3 ang na-delete May Salungatan sa Data Na-delete sa Device Na-delete sa Outlook Binago sa Pareho Katulad sa Device Katulad sa Outlook Preview ng Resulta %1/Device %1/Outlook Huling pag-sync: %1 Hindi na-parse ang kaganapang may paksang %1. Dahilan: Maaaring may lamang impormasyong hypertext, gaya ng mga larawan, talahanayan o attachment, ang kalendaryo. Naproseso/Kabuuan: %1 Kailangan pang iproseso ang %1 salungatan bago ka makapagpatuloy sa pag-sync ng data. Kailangan pang iproseso ang %1 (na) salungatan bago ka makapagpatuloy sa pag-sync ng data. Kailangan pang iproseso ang %1 (na) salungatan bago ka makapagpatuloy sa pag-sync ng data. Kailangan pang iproseso ang %1 (na) salungatan bago ka makapagpatuloy sa pag-sync ng data. Kailangan pang iproseso ang %1 (na) salungatan bago ka makapagpatuloy sa pag-sync ng data. Kailangan pang iproseso ang %1 (na) salungatan bago ka makapagpatuloy sa pag-sync ng data. Hindi makuha ang data sa Outlook sa ngayon. Subukang muli? Tandaan: Isasara ang proseso ng Outlook kung susubukan mong muling kumuha ng data sa Outlook. Medyo magtatagal ang prosesong ito kung marami kang contact. Subukang Muli Ihinto ang pag-sync ng data? Ihinto Tumatakbo o nag-a-access ng Internet ang Outlook. Hindi makuha ang mga contact o kalendaryo sa Outlook. Isara ito at subukang muli? Hindi na-sync Oras ng pagsisimula: %1 Oras ng pagtatapos: %1 Oras ng paalala: %1 Lokasyon ng petsa: %1 Content: %1 Buong araw: %1 Pangalan Palayaw Mga Remark Address ng bahay: %1 Address sa trabaho: %1 Iba pang address: %1 Numero ng telepono: %1 Numero sa bahay: %1 Numero sa trabaho: %1 Iba pang numero: %1 Fax sa trabaho Fax sa bahay: %1 Pager Pribadong email: %1 Email sa trabaho: %1 Iba pang email: %1 Kumpanya Website IM Device Outlook Na-delete Dahilan 1: Hindi tumutugon o biglang nagsara ang proseso ng Outlook (OUTLOOK.EXE). Solusyon: I-restart ang HiSuite at subukang mag-sync muli. Dahilan 2: Hindi makuha ng HiSuite ang mga pahintulot na mag-read at mag-write sa Outlook. Solusyon: I-restart ang HiSuite at subukang mag-sync muli. Payagan ang mga pahintulot kung may mga ipinapakitang kahilingan sa pag-access sa Outlook. Dahilan 3: Hindi makukuha ang mga pahintulot na mag-read at mag-write kung sinusubukan ng Outlook na kumonekta sa Internet. Solusyon: Buksan ang Outlook. I-click ang button sa kanang sulok sa ibaba para lumipat sa offline mode, at pagkatapos ay subukang muli. Dahilan 4: Na-delete o binago ang mga contact o kalendaryo sa Outlook noong nagsi-sync ng data. Solusyon: Subukang mag-sync muli. Huwag magsagawa ng mga pagpapatakbo sa iyong device o sa Outlook. Pangalan Laki Maghanap sa naka-install na apps Walang mga tumutugmang app Walang mga app I-install I-uninstall Naka-install %1 app ang napili %1 app ang napili %1 (na) app ang napili %1 (na) app ang napili %1 (na) app ang napili %1 (na) app ang napili Hindi na-uninstall Ina-uninstall… Naghihintay ma-uninstall Hindi na-install. Subukan ang sumusunod: %1: Kulang ang espasyo sa storage, hindi na-install %1: Hindi wasto ang package sa pag-install, hindi na-install %1: May error sa signature, hindi na-install %1: May hindi kilalang error, hindi na-install %1: Kinansela ang pag-install %1: Updated na ang kasalukuyang app, hindi na-install %1: Masyado nang luma ang bersyon ng system, hindi na-install %1: Hindi na-access ang SD card, hindi na-install %1: Hindi compatible ang bersyon, hindi na-install %1: May ganito nang app, hindi na-install %1: Hindi wasto ang link, hindi na-install APK package Ini-install… Na-install na Ine-export ang mga app… I-uninstall ang napiling %1 app? I-uninstall ang napiling %1 (na) app? I-uninstall ang napiling %1 (na) app? I-uninstall ang napiling %1 (na) app? I-uninstall ang napiling %1 (na) app? I-uninstall ang napiling %1 (na) app? Pumili ng save path Mga setting ng pag-install Huwag nang ipaalalang muli Pag-install ng App I-install ang %1 sa iyong device? Pakipayagan ang pag-install mula sa iyong device. Oras Hindi ganap na compatible sa bersyon ng system Kumpletuhin ang pag-verify sa iyong mobile device para ma-back up ang mga naka-lock na app at data. Mga naka-lock na app (hindi iba-back up) OK OK Kanselahin I-minimize I-maximize I-export I-refresh Bumalik Piliin lahat Lahat Tapos na Tapos na Payagan Huwag nang ipaalalang muli Para i-update ang iyong device, ipapadala ng HiSuite ang iyong IMEI sa server. Payagan? OK I-edit Mag-add Baguhin I-delete Bago I-import I-merge ang duplicate Buksan I-export ang lokasyon I-pause Lumabas Iikot Pakaliwa Iikot Pakanan I-zoom In I-zoom Out I-play I-play I-save Subukang muli Nagda-download… I-update Tandaan Magpatuloy Mga Detalye Tingnan Menu Mga Mensahe App Manager Tapos na ang pag-export. Hindi natapos Matagumpay na na-delete. Hindi na-delete. Tapos na ang pag-import. Hindi sapat ang espasyo sa storage. Mangyaring magbakante ng ilang espasyo at subukang muli. Hindi naka-mount ang SD card. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon. Hindi sapat ang espasyo sa disk sa iyong computer. Mangyaring magbakante ng ilang espasyo at subukang muli. Hindi sapat ang espasyo sa storage sa iyong computer. Mangyaring magbakante ng ilang espasyo o mag-uninstall ng ilang app, at subukang muli. Hindi na-update ang Backup app. Ginagamit: %1 | Kabuuan: %2 Walang pahintulot na kunin ang data ng backup. Ia-update ang Backup app sa iyong device para mabigyan ka ng mga serbisyo sa pag-backup at pag-restore. Ina-update ang Backup app sa iyong device… Mangyaring maghintay. (Maaaring i-install ang Backup app sa mga device na nagpapatakbo ng Android 5.0 o mas bago.) Hindi sinusuportahan ang function na ito sa mga device na hindi Huawei. Babala I-back Up I-back Up sa Computer Contacts Mga Mensahe Log ng tawag Mga App Kalendaryo Mga Paalala Mga Alarm Mga setting ng Phone Manager Mga Bookmark Panahon Home screen I-encrypt gamit ang password Iba Pang Setting Mga App at Data Bina-back up ang data… Huwag magdiskonekta. I-back Up Mga SSID at password sa Wi-Fi Hindi sapat ang espasyo sa save path ng iyong backup. Mangyaring magbakante ng ilang espasyo o baguhin ang path. Bina-back up ang data… Ihinto ang pag-backup? Kinokopya ang file ng backup sa iyong computer… Huwag magdiskonekta. Bina-back up Kinukuha ang mga file ng backup Hindi sapat ang storage sa iyong device. Mangyaring magbakante ng ilang espasyo o pumili ng mas kaunting data na iba-back up. Ang Backup app ay gumagana sa iyong device. Isara ito at subukang muli. May hindi kilalang error. Hindi nakapag-back up. Ginawa ang package na ito gamit ang HiSuite %1 o mas luma. Hindi maaaring i-restore ang mga larawan o video Hindi nahanap ang file ng configuration. Hindi na-restore Nire-restore ang data… Huwag magdiskonekta. Nire-restore Na-restore na Nag-a-upload Na-upload na Hindi na-upload Hindi Naka-install Naka-install Hindi compatible sa Android %1 Bagong bersyon ang naka-install, hindi na magre-restore Layout ng home screen Nire-restore ang data… Ihinto ang pag-restore? Naghihintay Sa iyong device, pindutin ang Mga Setting > Mga pinoprotektahang app. Itakda ang Backup app bilang pinoprotektahang app, at pagkatapos ay subukang muli. Hindi nakapag-back up. Inihinto ng Phone Manager ang pag-backup Hindi nakapag-back up Hindi nakuha ang file ng configuration: info.xml. Hindi maaaring i-back up ang ilang app dahil sa mga isyu sa compatibility. Maghanap ng contact Itakda ang Pangalan ng Label Pangalan ng label Pina-parse ang file… Ini-import ang mga contact… Na-filter ang mga duplicate na contact. Tapos na ang pag-import. Mga contact na na-filter: %1 Hindi ma-parse ang file. Kumpanya Ine-export ang mga contact… I-rename I-rename ang Grupo May ganito nang grupo. Pribado Grupo I-merge ang napiling %1 grupo ng mga duplicate na contact? I-merge ang napiling %1 (na) grupo ng mga duplicate na contact? I-merge ang napiling %1 (na) grupo ng mga duplicate na contact? I-merge ang napiling %1 (na) grupo ng mga duplicate na contact? I-merge ang napiling %1 (na) grupo ng mga duplicate na contact? I-merge ang napiling %1 (na) grupo ng mga duplicate na contact? Tingnan ang Na-merge Mine-merge ang mga duplicate na contact… Na-merge na ang mga contact. Mga duplicate na contact: %1, mga grupo: %2 Address Email Hindi nabago ang grupo. Hindi nakagawa ng grupo. I-save ang iyong mga pagbabago? Magdagdag ng numero Magdagdag ng email Magdagdag ng address Na-dial ang numero sa iyong device. Pakilapit ang device mo sa iyong mukha para makipag-usap. Hindi naidagdag ang contact. Hindi mabago ang contact. Hindi nakuha ang mga contact. %1 contact ang napili %1 (na) contact ang napili %1 (na) contact ang napili %1 (na) contact ang napili %1 (na) contact ang napili %1 (na) contact ang napili I-delete ang napiling %1 contact? I-delete ang napiling %1 (na) contact? I-delete ang napiling %1 (na) contact? I-delete ang napiling %1 (na) contact? I-delete ang napiling %1 (na) contact? I-delete ang napiling %1 (na) contact? Dine-delete ang mga contact… Naghahanap ng mga duplicate na contact… Bahay Trabaho Fax sa trabaho Fax sa bahay Pager Iba pa Custom Yahoo Hangouts Numero ng telepono I-merge ang Mga Duplicate na Contact Pumili ng account Mga Duplicate na Contact Piliin lahat I-merge I-merge ang Mga Resulta Pumili ng mga contact na ie-export Pumili ng format vCard CSV Pamahalaan ang Mga Grupo Pangalan ng Grupo Mag-add ng Grupo Lahat Walang mga contact Posisyon Magdagdag ng Iba pa Kumonekta sa Device Ginagamit ng sumusunod ng program ang USB port. Isara ito at subukang muli. Isara at I-retry Hindi nakakonekta. Pakikonektang muli ang USB cable at subukang muli. Pakipahintulutan ang pamamahala ng computer mula sa iyong device. Ipagpatuloy Kumokonekta sa iyong device… Matagumpay ang pagkonekta. 1. Ikonekta ang iyong device sa computer gamit ang isang USB cable.\n2. Kung may ipinapakitang dialog box ng pagpapahintulot, pindutin ang OK para pahintulutan ang koneksyon. Paano kumonekta? Walang nahanap na mga device. Subukan ang sumusunod: Hakbang 1: Pindutin ang Mga Setting. Hakbang 2: Pindutin ang Seguridad. Hakbang 3: Kung hindi available ang opsyong ito, pumunta sa susunod na page. Pindutin ang Mga Setting > Tungkol sa telepono. Pindutin nang pindutin ang Numero ng build para pumasok sa developer mode. Bumalik sa Mga Setting, at pindutin ang Mga opsyon ng developer. Hakbang 4: I-on ang pag-debug ng USB. Hakbang 5: Ipagkonekta ang iyong device at computer. Sa ipinapakitang dialog box ng pagpapahintulot, pindutin ang OK. Tip: Hindi mo maikokonekta ang iyong device sa HiSuite kung nakatakda ang USB connection mode sa iyong device sa nagcha-charge lang. Nadiskonekta sa iyong device Kumonekta Ngayon Tumingin ng Mga Update Mga Problema at Feedback Pangkalahatan Pag-backup App Manager Screenshot Pag-flash ng ROM Pag-uugnay ng APK Iugnay sa mga APK file; i-double click ang isang APK file upang i-install ang app sa iyong device Direktoryo ng app I-install sa storage ng device I-install sa SD card (para sa mga device na nagpapatakbo ng Android 2.2 o mas bago) Direktoryo ng backup Mga setting ng pag-start up Magsimula kapag kumonekta sa iyong device I-click ang button na lumabas I-minimize sa tray Lumabas Tone ng pagkonekta Patunugin ang tone kapag kumonekta Mga setting ng proxy Walang proxy Custom na proxy Address Port Password Direktoryo ng screenshot Direktoryo ng ROM Update sa HiSuite Walang koneksyon sa Internet. Pakisuri ang mga setting ng iyong network. Hindi nakapag-update. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon. Sinusubukan ang pinakabagong bersyon… Updated ang iyong kasalukuyang bersyon. Tapos nang mag-download. Magsisimula ang pag-install pagkalipas ng 5 segundo. I-install Ngayon May bagong bersyon Log ng update Kasalukuyang bersyon: HiSuite %1 Bersyon: %1 Bagong bersyon para sa HiSuite: %1 Dina-download ang bagong bersyon… Ihinto? Tungkol Dito HiSuite Website Forum Makipag-ugnayan Kasunduan sa User ng HiSuite Pahayag Tungkol sa HiSuite at Privacy HiSuite. Nakalaan ang lahat ng karapatan. ©%1. %1 at %2 User name I-encrypt ang data mo gamit ang password. Kailangan mong ilagay ang password na ito kapag nag-restore ka ng data. Hindi mababawi ang password na ito. Laktawan Magtakda ng password Kumpirmahin Hindi bababa sa 8 na character Dapat ay nasa pagitan ng 8-32 character ang haba ng iyong password at naglalaman ng magkahalong numero at titik. Dapat maglaman ang password ng hindi bababa sa isang numero at isang titik Hint sa password Password I-delete ang mga na-export na larawan mula sa device Hindi nagtutugma ang mga password. Hindi puwedeng walang nakalagay na hint ng password Mali ang password. Task Manager Tinitingnan kung may mga update… Mangyaring maghintay. Bagong bersyon: %1 Kasalukuyang bersyon: %1 Nadiskonekta sa iyong device. Mga detalye ng update Mga Feature Tapos na ang pag-update. Nire-restart ang device… Lumabas sa update? Mga Naunang Bersyon Lumipat sa Ibang Bersyon Developer Stable Delivery Bersyon Na-update I-decompress I-install Tapos na Save path Buksan ang Lokal na ROM Walang nahanap na ROM May error sa file. May error sa paglilipat. Siguraduhin na sa Huawei mo ida-download ang mga opisyal na package ng update, kung hindi, maaaring masira ang iyong device o maaaring may mawalang data. Hindi na-decompress ang file. Lumabas sa pag-flash ng ROM? ROM package I-download I-decompress I-install ang pag-recover I-install ang system Tapos na Tip: Huwag magdiskonekta sa iyong device habang nire-recover ang system. Mga Sinusuportahang Device Mga Sinusuportahang Device Kung hindi ma-on ang iyong device, subukan ang function na ito para ma-recover ang system. Pumasok sa system recovery mode. Maayos na tumatakbo ang system ng iyong device at hindi ito kailangang i-recover. Hindi na-decompress ang file. Hindi sinusuportahan ang iyong device para sa pag-recover ng system. Hindi na-recover. Hindi nasuri ang port. Magtatagal ang pag-recover. Huwag idiskonekta ang iyong device sa computer habang isinasagawa ang prosesong ito. Power button Volume down button Kapag naka-off ang iyong device, ikonekta ito sa iyong computer gamit ang isang USB cable. Pindutin nang matagal ang power at volume down button nang magkasabay sa loob ng ilang segundo hanggang sa pumasok sa system recovery mode (fastboot mode) ang iyong device. I-recover ang System 1. Malapit nang suportahan ang mas marami pang device. 1. Kung hindi sinusuportahan ang iyong device, pakidala ito sa malapit na service center ng Huawei para sa pag-aayos. 2. Makikita mo kung nasaan ang mga service center sa HiCare app o sa %1. mag-click dito Kung hindi ka makapasok sa system recovery mode, pakidala ang iyong device sa malapit na service center ng Huawei para sa pag-aayos. Mga service center Pakidala ang iyong device sa malapit na service center ng Huawei para sa pag-aayos. Ihinto ang pag-recover sa system? Ihinto I-uninstall ang HiSuite? Tapos na ang pag-uninstall. Nabasa ko at sumasang-ayon ako sa %1 at kinikilala ko na nabasa ko ang %2 Kasunduan sa Lisensya ng End User Patakaran sa Privacy ng Huawei I-install ▪ Madaling pamamahala ng mga contact, mensahe, larawan, video at app ▪ I-back up ang iyong personal na data, data ng system at mga app ▪ Update sa system, pag-recover at pag-flash ng ROM ▪ I-sync mula sa mga contact at kalendaryo sa Outlook Ini-install… Simulan Lumabas sa pag-install? Lumabas sa pag-uninstall? Tumatakbo ang HiSuite. Isasara ito kapag nagpatuloy ka sa pag-install. Tumatakbo ang HiSuite. Isasara ito kapag nagpatuloy ka sa pag-uninstall. May naka-install nang mas bagong bersyon ng HiSuite. Para makapagpatuloy sa pag-install, dapat ma-uninstall ang kasalukuyang bersyon. I-uninstall ang kasalukuyang bersyon? Hindi maaaring i-uninstall ang HiSuite dahil walang mga pribilehiyo ng administrator sa computer na ito ang kasalukuyang user. Hindi maaaring i-install ang HiSuite sa mga Windows 9x na operating system. Screenshot Kumukuha ng screenshot… Mangyaring maghintay. Hindi nakakonekta ang device Ipakita I-click para Kumonekta Mga Mensahe Mga Larawan Mga Video Internal na storage I-restore Update sa System Pag-recover ng System ROM Flashing SD card Na-save ang screenshot Nakopya sa clipboard Bersyon ng Android: %1 Bersyon ng system: %1 Kumokonekta Kumokonekta… Kumokonekta… I-install sa iyong mobile device ang isang compatible na bersyon ng Huawei HiSuite. Magpatuloy? Pakipayagan ang pag-install mula sa iyong device. I-install ang HiSuite sa Device I-save Bilang Kopyahin Lokasyon ng Save Home Aking Device App Center Kung makaranas ka ng anumang isyu o kung may mga suhestyon ka, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa sumusunod na email. Tutugon kami sa iyo sa lalong madaling panahon. Email: %1 Para magamit ang function ng pag-backup at pag-restore ng data, kailangan mong pahintulutan ang Backup app na i-access ang iyong %1. Para magawa iyon:\nHakbang 1: Buksan ang Backup app sa iyong device, at sundin ang mga tagubilin sa screen para payagan ang lahat ng pahintulot.\nHakbang 2: I-click ang Pinapahintulutan para magpatuloy. Filter laban sa panliligalig Data ng app Account ng Mga Contact Ginawa ang package na ito sa mas bagong bersyon ng Backup app. Mare-restore lang ang ilang data kapag ang pinakabagong bersyon ng Backup ang naka-install. I-install ang Pinakabago I-install ang pinakabang bersyon ng Backup app? Ini-install… Mangyaring maghintay. Ihinto Walang backup file Mga Backup File Inirerekomendang opsyon Kinokopya ang mga file patungo sa iyong device… Huwag magdiskonekta. I-restore SIM 1 SIM 2 Mao-overwite ng napiling data ng app ang kasalukuyang data sa iyong device. I-click para simulan ang full-screen na demonstrasyon. Kailangan ng HiSuite ng access sa iyong %1 para mabigyan ka ng mga serbisyo sa pamamahala ng data. Para magawa ito:\n\nHakbang 1: Sa iyong device, pindutin ang Mga Setting > Pamahalaan ang mga app > HiSuite > Mga Pahintulot, at payagan ang mga kaugnay na pahintulot.\n\nHakbang 2: I-click ang Pinapahintulutan para magpatuloy. Pinapahintulutan Mga Contact, Telepono (para makuha ang pantukoy ng device), Kalendaryo, Messaging, Mga log ng tawag, at Storage Palayaw: %1 Mga Remark: %1 Fax sa trabaho: %1 Pager: %1 Kumpanya: %1 Website: %1 IM: %1 Bago i-flash ang ROM, tingnan ang mga na-update na detalye. Maaaring hindi makapag-update kung hindi tumutugma ang target na bersyon ng ROM sa kasalukuyang bersyon ng iyong software. Mga Setting Isara Hindi nakapag-back up. Inihinto ng Phone Manager ang pag-backup Tapos na (%1) Natapos (%1), hindi natapos (%2) Bina-back up ang data (%1/%2) Kinukuha ang mga backup file (%1/%2) Tandaan: Pagkatapos ng update, magiging available sa iyong device ang luma at bagong bersyon ng Backup app. Mga napiling contact (%1) Telepono (%1) Hindi Nakagrupo (%1) Itakda ang Larawan ng Contact Telepono Email Mobile phone Naka-install (%1) Sumali sa %1 Plano sa Pagpapaganda sa Karanasan ng User Itatala namin kung paano mo ginagamit ang HiSuite para mapaganda namin ang aming mga produkto at serbisyo. Gagawing Burmese ang wika ng iyong device. I-restart ang iyong device at palitan na ang wika ngayon?\r\nSiguraduhin na mayroon kang font na Zawgyi-One sa iyong computer. Lahat ng contact (%1) Hindi na-delete ang grupo. Ginagamit mo na ngayon ang pinakabagong bersyon ng developer Ginagamit mo na ngayon ang pinakabagong opisyal na bersyon Kailangan ng 10s hanggang 1 min para sa pagkuha ng data. Kung hindi makuha ang data, maaaring dahil ito sa mga sumusunod: Kung hindi ka nakakapag-restore ng data, maaaring dahil ito sa mga sumusunod: \n\n1. Hindi ma-access ng HiSuite ang mga serbisyo ng pag-back up.\nSolusyon: Sa iyong device, pumunta sa Mga Setting > Tagapamahala ng pahintulot > Mga Application > Backup. Pagkatapos ay i-toggle on ang %1 at subukang muli.\n\nMaaari ding pumunta sa Optimizer > Paglunsad ng app, at i-enable ang Patakbuhin sa background at Pangalawang paglunsad para sa Backup at HiSuite.\n\n2: Walang pahintulot sa pag-access ng data ang app na Backup.\nSolusyon: Sa iyong device, pumunta sa Mga Setting > Tagapamahala ng pahintulot > Mga Application > Backup. Pagkatapos ay i-toggle on ang %2 at subukang muli. Pangalawang pag-launch ng app Pagkatiwalaan ang application Hindi pa rin makakuha ng data matapos gawin ang mga pagkilos sa itaas? Hindi pa rin makapag-recover ng data matapos subukan ang mga nasa itaas? Hindi makakuha ng data? Hindi maka-restore ng data? Solusyon Kumpleto: %1. Hindi Kumpleto: %2. Kumpleto: %1. Hindi Kumpleto: %2. Hindi makakonekta sa iyong device. Pakisubukan ang sumusunod: Ikonektang muli ang USB cable I-restart ang iyong device Mag-log in sa iyong device bilang may-ari ng device at subukang muli. Hindi makakakonekta ang ibang mga user sa HiSuite. Hindi sapat ang storage sa iyong device. Mangyaring magbakante ng ilang espasyo o pumili ng mas kaunting data na ire-restore. Walang nakitang recovery package para sa phone model mo. Mag-click dito kung hindi ka pa rin makakonekta Paki-download at paki-install ang pinakabagong application sa Pag-backup ng Huawei mula sa Google Play bago gamitin ang feature na ito. Ito ang huling larawan. Ito ang unang larawan. Napakialaman ang HiSuite. Paki-install muli o paki-update ang program. Napakialaman ang package sa pag-install ng HiSuite. Pakisubukang muli. Hindi sinusuportahan ng iyong device ang feature ng pag-backup at pag-recover. Nagpapatakbo ng mas lumang bersyon ng Windows ang kasalukuyang system. Hindi mave-verify ang package sa pag-install sa pamamagitan ng digital signature. May panganib na napakialaman ang package sa pag-install. Magpatuloy? Nag-time out ang tugon May hindi kilalang error. Pakisubukang muli. Ipapakita nang real-time ang lahat ng content sa iyong device. Bagong Folder Bagong folder (%1) Uri Petsa kung kailan binago File Manager Walang nakitang SD card Walang laman ang folder Nagamit %1/Kabuuan %2 Sigurado ka bang gusto mong i-delete ang mga napiling item? Dine-delete... Folder May ganito nang file na may parehong pangalan May ganito nang folder na may parehong pangalan Hindi napalitan ang pangalan. Hindi maaaring maglaman ng mga espesyal na character ang pangalan. Ine-export ang file: %1 May file na may ganito nang pangalan: %1 Gawin ito para sa lahat ng kasunod na item Ini-import ang file: %1 Inihahandang i-import Inihahandang i-export Inihahandang kopyahin Kinokopya ang file: %1 Kumpleto na ang pagkopya. Hindi makopya ang mga file o folder sa SD card. Walang ganitong pinagmulang file. Walang path ng patutunguhan. Ang folder ng patutunguhan ay isang subfolder ng pinagmulang folder at hindi maaaring kopyahin. Nakopya. Naglalaman na ang target na ito ng folder na may pangalang "% 1". Hindi nagawa ang bagong folder. Hindi mapalitan ang pangalan ng mga file at folder sa SD card sa WLAN mode. Hindi magamit ang feature na ito sa WLAN mode. Hindi nabuksan ang file. Hindi makita ang default na software para mabuksan ang ganitong uri ng file. Binubuksan… Hindi nabuksan ang file. Walang ganitong file. Walang tumutugmang resulta Hanapin ang %1… Mga resulta para sa %1 Hindi napalitan ang pangalan! Buksan ang lokasyon ng file (I) Buksan ang lokasyon ng folder (I) Inililipat ang %1… Inihahandang ilipat… Ilipat Inilipat. I-paste Palitan Available: %1 Bina-back up ang data… Huwag i-off ang screen ng iyong device o idiskonekta. Mga Dokumento Hindi makumpleto ang pag-back up. Mangyaring huwag isara ang mga app sa background o i-off ang screen habang nagba-back up. Baidu IME Mga recording ng tawag Orasan HiCare Mga Setting AI Tips Mga setting ng SMS Huawei ID Recorder UI ng System Driving Mode Walang sapat na espasyo sa storage. Mangyaring alisin sa pagkakapili ang ilang item. Hindi na-back up. Ihininto ng %1 ang Phone Manager. itago ang mga detalye tingnan ang mga detalye Kabuuan: %1 Mula sa windows I-delete ang %1 record ng backup at ang mga nauugnay na backup na file? I-delete ang %1 (na) record ng backup at ang mga nauugnay na backup na file? I-delete ang %1 (na) record ng backup at ang mga nauugnay na backup na file? I-delete ang %1 (na) record ng backup at ang mga nauugnay na backup na file? I-delete ang %1 (na) record ng backup at ang mga nauugnay na backup na file? I-delete ang %1 (na) record ng backup at ang mga nauugnay na backup na file? Hindi na-restore ang data. Ihininto ng %1 ang Phone Manager. Hindi na-restore ang data. Ihininto ng %1 ang Phone Manager. Nire-restore... Mangyaring huwag i-lock o idiskonekta ang mobile device. Mula sa windows Musika Data ng system Hindi ipinapakita FAQ Kasalukuyang may mga gawaing isinasagawa. Sigurado ka bang gusto mong lumabas sa HiSuite? Pakibasa ang %1 at pindutin ang Sumasang-ayon para i-update sa pinakabagong bersyon. Kasunduan sa Lisensya ng End User Ipinagbabawal ng patakarang panseguridad ang mga update sa system. Hindi sapat ang espasyo. Paki-clean up ang %1 ng espasyo ng storage at subukang muli. Kinakailangan ng HiSuite ng access sa iyong IMEI para makapaghatid ng update sa system at serbisyo ng pagpapaayos. Payagan? Pumunta sa Mga Setting > Tungkol sa telepono, at pindutin ang build number nang ilang beses para pumasok sa Developer mode. Pumunta sa Mga Setting > Mga opsyon ng developer, at i-enable ang Mga opsyon ng developer. I-enable ang Pagde-debug ng USB, at pindutin ang OK. Pumunta sa Mga Setting at ipasok ang "HDB" sa kahon ng paghahanap, at pindutin ang Payagan ang koneksyon sa pamamagitan ng HDB(Payagan ang HiSuite na gamitin ang HDB). Pumunta sa Mga Setting, ipasok ang "HDB" sa kahon para sa paghahanap sa itaas, pagkatapos ay i-disable ang "Payagan ang koneksyon sa pamamagitan ng HDB". Hindi mo makita an HDB? I-enable ang Payagan ang koneksyon sa pamamagitan ng HDB(Payagan ang HiSuite na gamitin ang HDB), at pindutin ang OK. Nakaraan Susunod Payagan ang koneksyon sa pamamagitan ng HDB? Nagbibigay-daan sa iyo ang HDB na ikonekta ang iyong device at computer (HiSuite) nang hindi ginagamit ang USB debugging mode. Mga Setting Payagan ang koneksyon sa pamamagitan ng HDB Kanselahin OK Tungkol sa telepono Numero ng pagkagawa Mga pagpipilian ng nag-develop Debugging ng USB Palaging payagan ang computer na ito para kumonekta sa device na ito Payagan ang pag-debug gamit ang USB? Ang RSA key ng computer na ito ay %1. Palaging payagan ang computer na ito na i-debug ang device na ito Kung hindi naka-install ang HiSuite sa iyong mobile device, sundin ang mga prompt sa iyong computer para makumpleto ang pag-install. Maaari mo namang ikonekta ang iyong mobile device sa computer mo. I-play ulit Nakumpirma na sa mobile device Hindi mabuksan ang file. Walang ganitong path. File Kumpleto na ang pag-download. Magsisimula ang pag-install sa loob ng %1 segundo. Kumpleto na ang pag-download. Magsisimula ang pag-install sa loob ng %1 (na) segundo. Kumpleto na ang pag-download. Magsisimula ang pag-install sa loob ng %1 (na) segundo. Kumpleto na ang pag-download. Magsisimula ang pag-install sa loob ng %1 (na) segundo. Kumpleto na ang pag-download. Magsisimula ang pag-install sa loob ng %1 (na) segundo. Kumpleto na ang pag-download. Magsisimula ang pag-install sa loob ng %1 (na) segundo. Mahalaga sa Huawei ang iyong privacy Paunawa ng Privacy ng HiSuite Mga Pahintulot rito Para sa higit pang impormasyon tungkol sa privacy at sa iyong mga karapatan, pakipindot ang %1. Sa pamamagitan ng pagpindot sa SUMASANG-AYON, sumasang-ayon kang ibigay ang mga pahintulot na nasa itaas at isinasaad mong nabasa mo ang %1. kasunduan sa user Hindi sumasang-ayon Susunod Huawei Consumer Business Privacy Statement here Palitan ng pangalan ang file ng backup Maglagay ng pangalan ng backup May mga invalid na character ang pangalan ng file Mayroon nang file na may ganitong pangalan Mga nakaraang backup Walang backup Kumpirmahing na-restore na ang data sa iyong telepono. Para maprotektahan ang iyong data, i-delete ang file ng backup sa computer kung hindi mo na ito kailangan. (Na-restore) %1 backup ang na-store sa computer na ito sa loob ng mahigit sa %2 (na) oras. %1 (na) backup ang na-store sa computer na ito sa loob ng mahigit sa %2 (na) oras. %1 (na) backup ang na-store sa computer na ito sa loob ng mahigit sa %2 (na) oras. %1 (na) backup ang na-store sa computer na ito sa loob ng mahigit sa %2 (na) oras. %1 (na) backup ang na-store sa computer na ito sa loob ng mahigit sa %2 (na) oras. %1 (na) backup ang na-store sa computer na ito sa loob ng mahigit sa %2 (na) oras. Nakaraang %1 araw Nakaraang %1 (na) araw Nakaraang %1 (na) araw Nakaraang %1 (na) araw Nakaraang %1 (na) araw Nakaraang %1 (na) araw Nakaraang %1 linggo Nakaraang %1 (na) linggo Nakaraang %1 (na) linggo Nakaraang %1 (na) linggo Nakaraang %1 (na) linggo Nakaraang %1 (na) linggo Kasama sa pinili mo ang %1 backup na hindi pa nare-restore. I-delete pa rin? Kasama sa iyong pinili ang %1 (na) backup na hindi pa nare-restore. I-delete pa rin? Kasama sa iyong pinili ang %1 (na) backup na hindi pa nare-restore. I-delete pa rin? Kasama sa iyong pinili ang %1 (na) backup na hindi pa nare-restore. I-delete pa rin? Kasama sa iyong pinili ang %1 (na) backup na hindi pa nare-restore. I-delete pa rin? Kasama sa iyong pinili ang %1 (na) backup na hindi pa nare-restore. I-delete pa rin? Bina-back up: %1 Bilis: %1 Ini-import: %1 Nire-restore: %1 o i-click ang %1 I-install ang USB driver Ini-install ang USB driver... Kumpleto na ang pag-install Error sa pag-install %1. Subukang Muli Nagkakaproblema sa koneksyon? I-click ang %1 para sa higit pang opsyon. dito FAQ ng HiSuite Kumpirmahin sa telepono kung papayagan ang koneksyon sa HiSuite. Mga Recording Mga setting ng system I-on ang pamamahala ng backup sa nakabahaging PC Vault ng password I-verify ang iyong password ng lock screen sa iyong telepono para i-back up ang Vault ng password. Laktawan ang Vault ng password Mare-restore lang ang Vault ng password sa device kung saan ito orihinal na na-back up. Pakiimbak ang data na ito nang secure Hindi maba-back up ang data mula sa mga twin app. makipag-ugnayan sa amin Mga Lisensyang Open Source Buksan ang HiSuite sa iyong telepono para kumuha ng connection code. Pagkatapos ay ipasok ang code sa ibaba: %1 na digit na verification code Kumonekta Maling code. Pakisubukang muli. Hindi na-back up dahil masyadong mahaba ang path sa pag-back up. Hindi na sinusuportahan ang HiSuite sa Windows XP at mga mas lumang bersyon ng Windows. Hindi ma-install. Serbisyo ng Update sa System Serbisyo ng Pag-recover sa System Serbisyo ng Pag-update at Pag-download ng App Kinakailangan ng serbisyong ito ng koneksyon sa Internet at kailangang i-access ang impormasyon tungkol sa iyong device para maibigay ang mga tamang bersyon ng software ng system . Sa pag-click sa SANG-AYON, sumasang-ayon ka sa mga tuntuning ito at sa %1. Kailangan ng serbisyong ito na kumonekta sa Internet at kolektahin ang impormasyon tungkol sa iyong device para maibigay ang tamang bersyon ng software ng system. Sa pag-click sa Sang-ayon, sumasang-ayon kang ibigay namin sa iyo ang serbisyong ito. Para sa higit pang impormasyon tungkol sa kung paano pinoproseso ang iyong personal na impormasyon, sumangguni sa %1. Kailangan ng serbisyong ito na kumonekta sa Internet at kolektahin ang impormasyon tungkol sa iyong device at mga app para maibigay ang mga tamang bersyon ng app. Sa pag-click sa Sang-ayon, sumasang-ayon kang ibigay namin sa iyo ang serbisyong ito. Para sa higit pang impormasyon tungkol sa kung paano pinoproseso ang iyong personal na impormasyon, sumangguni sa %1. Pahayag sa Privacy Para sa Mga Serbisyo ng Update at Pag-recover sa System Pahayag sa Privacy Para sa Mga Serbisyo ng Pag-update at Pag-download ng App I-disable ang Serbisyo Ibigay sa HiSuite ang pahintulot sa Kalendaryo sa iyong telepono o tablet. Ibigay sa HiSuite ang pahintulot sa Mga Contact sa iyong telepono o tablet. Ibigay sa HiSuite ang pahintulot sa Messaging sa iyong telepono o tablet. Ibigay sa HiSuite ang pahintulot sa Telepono sa iyong telepono o tablet. Ginagamit ito para i-back up at i-restore ang Vault ng Password. Huling na-update: %1 Dapat maglaman ng magkakahalong digit, malaking titik, at maliit na titik Dapat ay %1$d-%2$d ang character at naglalaman ng magkakahalong digit, malaking titik, at maliit na titik. I-charge lang Nagcha-charge gamit ang USB Maglipat ng mga file Gamitin ang USB to Hindi naisagawa ang pag-back up. Pakisubukang muli. Panatilihing nakabukas sa telepono ang HiSuite habang bina-back up ang data. Hindi na-restore. Pakisubukang muli. Panatilihing nakabukas sa telepono ang HiSuite habang nire-restore ang data. Ikonekta ang telepono sa computer gamit ang isang USB cable. Pagkatapos ay hilahin pababa ang Notification Panel sa telepono, buksan ang mga setting ng USB, at piliin ang Maglipat ng mga file. Tandaan: Kung gumagamit ka ng EMUI 4.1 o mas luma, paki-download ang mas lumang bersyon ng HiSuite. Hindi sinusuportahan ng pinakabagong bersyon ng HiSuite ang Windows Vista, Windows XP, at mas luma sa PC, o EMUI 4.1 at mas luma sa mga telepono. I-download ang mas lumang bersyon ·Mga Account ·System, app, at personal na data na lokal na naka-store na nauugnay sa mga HUAWEI ID. ·Musika ·Mga Larawan ·Mga File ·Mga naka-install na app ·Mga content ng security chip ·Data ng app at mga setting ng system Ide-delete nito ang lahat ng data mula sa iyong device, kabilang ang: I-roll back Para maiwasan ang pagkawala ng data, i-back up ang iyong device bago magpatuloy. Kulang ang espasyo sa storage, hindi na-install Hindi wasto ang package sa pag-install, hindi na-install May error sa signature, hindi na-install May hindi kilalang error, hindi na-install Kinansela ang pag-install Updated na ang kasalukuyang app, hindi na-install Masyado nang luma ang bersyon ng system, hindi na-install Hindi na-access ang SD card, hindi na-install Hindi compatible ang bersyon, hindi na-install May ganito nang app, hindi na-install Hindi wasto ang link, hindi na-install Pakibigay ang mga kinakailangang pahintulot sa iyong telepono bago magpatuloy. Kinakailangan ng pahintulot Magpatuloy Aalisin ang mga eksklusibong app ng HarmonyOS sa iyong telepono kapag nag-roll back sa Android. Sigurado ka bang gusto mong mag-roll back? I-roll back Recorder ng Screen Motion control Desisyon ng HiAI Hindi sinusuportahan ang app sa iyong device Tandaan Kumpirmahin ang kahilingang ito sa mobile device para payagan ang %1 na mag-install at mag-update ng mga app. Ibinigay ang pahintulot. Puwede ka nang mag-install at mag-update ng mga app. Hindi ibinigay ang pahintulot. Kung gusto mo pa ring mag-install at mag-update ng mga app, pakisubukang muli. Magkonekta ng device para ma-access ang %1. Kumpirmahin ang kahilingang ito sa mobile device para payagan ang %1 na ma-access ang data ng device. Ibinigay ang pahintulot. Hindi ibinigay ang pahintulot. Kailangang may nakatakdang password sa nakakonektang device bago ito ma-back up. I-discard ang backup na ito? Ipasok ang password sa nakakonektang device para i-restore ang backup na ito. Huwag i-restore ang backup na ito? Magkonekta ng device para mag-install o mag-update ng mga app. *Puwedeng hindi ma-recover ang mga na-back up na chat sa WeChat. Inirerekomendang i-back up mo rin ang iyong mga chat sa bersyon sa PC ng WeChat. %1 Matuto pa Hindi ma-import ang ilang file dahil masyadong mahaba ang mga filename ng mga ito. Pakipalitan ang pangalan at subukang muli. Para mapigilan ang pagkawala ng data: · I-back up ang lahat ng data sa iyong device. ·I-unencrypt ang iyong memory card (kung gumagamit ka nito). System at mga update Kumpirmahin ang kahilingan sa pag-access ng data at ibigay ang mga kinakailangang pahintulot sa kabilang device. HiSuite. Nakalaan ang lahat ng karapatan. ©%1 WeChat Hindi sinusuportahan ang pag-back up QQ Hindi sinusuportahan ang pag-back up sa WeChat at QQ Para matiyak na ganap na mare-recover ang data na na-back up mula sa WeChat at QQ, inirerekomendang i-back up mo ang data na ito gamit ang mga tool sa pag-back up na nasa mga app na ito. Tandaan: Para matiyak na ganap na mare-recover ang data na na-back up mula sa WeChat at QQ, inirerekomendang i-back up mo ang data na ito gamit ang mga tool sa pag-back up na nasa mga app na ito. OK (%1) OK Tungkol sa pag-back up ng WeChat at QQ Tandaan: Para matiyak na ganap na mare-recover ang data na na-back up mula sa WeChat at QQ, inirerekomendang i-back up mo ang data na ito gamit ang mga tool sa pag-back up na nasa mga app na ito. Walang data na iba-back up Kumpirmahin ang kahilingang ito sa mobile device para payagan ang HiSuite na pamahalaan ang data ng device.