Kamera (%1) Snimci ekrana (%1) Pozadina (%1) Ostalo (%1) Kamera Kamera Snimci ekrana Pozadina Ostalo Nema slika Izvezi Izabrana je %1 slika Izabrano slika: %1 Izabrano slika: %1 Izabrano slika: %1 Izabrano slika: %1 Izabrano slika: %1 Ime: %1\nVreme: %2\nVeličina: %3 Dovršeno: %1. Nedovršeno: %2. Dovršeno: %1. Nedovršeno: %2. Dovršeno: %1. Nedovršeno: %2. Izvoz %1 slike na računar Slike za izvoz na računar: %1 Slike za izvoz na računar: %1 Slike za izvoz na računar: %1 Slike za izvoz na računar: %1 Slike za izvoz na računar: %1 Izvoze se slike %1 Otkazano %1 Vaš uređaj je povezan na računar putem režima USB masovnog skladištenja podataka. Alatka HiSuite ne može da se koristi za pristup slikama i video zapisima na SD kartici u ovom režimu. Da biste pristupili slikama i video zapisima memorisanim na SD kartici, prevucite nadole od statusne trake na vašem uređaju i podesite USB režim povezivanja na MTP ili PTP. Sledeće Prethodno Podesi kao pozadinu %1 slika je izvezena. Izvezeno slika: %1 Izvezeno slika: %1 Izvezeno slika: %1 Izvezeno slika: %1 Izvezeno slika: %1 Podesite pozadinu. Podešavanje pozadine nije uspelo. Uvoze se slike… Izbrisati sledeći broj izabranih slika: %1? Izbrisati sledeći broj izabranih slika: %1? Izbrisati sledeći broj izabranih slika: %1? Izbrisati sledeći broj izabranih slika: %1? Izbrisati sledeći broj izabranih slika: %1? Izbrisati sledeći broj izabranih slika: %1? Bluetooth Brišu se slike… Uvoze se slike… Nema video zapisa Kamera Ostalo Izabran je %1 video zapis Izabrano video zapisa: %1 Izabrano video zapisa: %1 Izabrano video zapisa: %1 Izabrano video zapisa: %1 Izabrano video zapisa: %1 Čita se video zapis… Uvoze se video zapisi… Izbrisati sledeći broj izabranih video zapisa: %1? Izbrisati sledeći broj izabranih video zapisa: %1? Izbrisati sledeći broj izabranih video zapisa: %1? Izbrisati sledeći broj izabranih video zapisa: %1? Izbrisati sledeći broj izabranih video zapisa: %1? Izbrisati sledeći broj izabranih video zapisa: %1? Brišu se video zapisi… Izvoze se video zapisi… Ime: %1\nTrajanje: %2\nVeličina: %3 Kamera (%1) Ostalo (%1) Imate veliki broj slika. Izvezite da biste napravili rezervnu kopiju na svom računaru. Izvezi Prikaži sada Ignoriši %1 poruka od %2 i ostalih. Jedna poruka od %1. Izaberi poruke za izvoz Izabrani razgovori (%1) Sve poruke (%1) Nova poruka Kopiraj Prosledi Pošalji Pošalji putem SIM 1 Pošalji putem SIM 2 Nema poruka Izabran je %1 razgovor Izabrano razgovora: %1 Izabrano razgovora: %1 Izabrano razgovora: %1 Izabrano razgovora: %1 Izabrano razgovora: %1 Uvozi se (filtrirane duplirane poruke)… Izaberi kontakte Izabran je %1 kontakt Izabrano kontakata: %1 Izabrano kontakata: %1 Izabrano kontakata: %1 Izabrano kontakata: %1 Izabrano kontakata: %1 Nedelja Ponedeljak Utorak Sreda Četvrtak Petak Subota Da biste nastavili, postavite aplikaciju HiSuite za podrazumevanu aplikaciju za SMS na telefonu ili tabletu. Nevažeći format datoteke. Izbrisati sledeći broj izabranih razgovora: %1? Izbrisati sledeći broj izabranih razgovora: %1? Izbrisati sledeći broj izabranih razgovora: %1? Izbrisati sledeći broj izabranih razgovora: %1? Izbrisati sledeći broj izabranih razgovora: %1? Izbrisati sledeći broj izabranih razgovora: %1? Izbrisati ovu poruku? Poruka je kopirana. Odbaciti poruku? Slanje nije uspelo Poslato Šalje se… Kliknite da biste prikazali kontakt Kliknite da biste dodali kao kontakt Nema odgovarajućih poruka Nije uspelo Dovršeno: %1. Nedovršeno: %2. Izvoze se poruke… i još %1 SMS je izvezen iz aplikacije HiSuite Kopiranje poruke nije uspelo. Pripremaju se podaci… Pretražite poruku Unesite poruku Dodajte primaoce Sinhronizuj kontakte Sinhronizuj kalendar Sinhronizuj Sinhronizuje se kalendar… Kada se završi sinhronizacija kalendara, možete da sinhronizujete kontakte. Sinhronizuju se kontakti… Kada se završi sinhronizacija kontakata, možete da sinhronizujete kalendar. Nemojte da koristite uređaj niti Outlook kontakte kada je u toku sinhronizacija podataka. Nemojte da koristite uređaj niti Outlook kalendar kada je u toku sinhronizacija podataka. Outlook je prekinuo vezu. Ponovo pokrenite HiSuite. Proverite da li je Outlook instaliran na vašem računaru. Dobijaju se podaci… Porede se podaci... Otkazuje se... Sinhronizuje se… Kada se završi sinhronizacija podataka, kontakti na uređaju će biti dosledni kontaktima u programu Outlook. Sinhron. je završena Sinhronizacija nije završena Prikaži razloge Uređaj: dodato %1, izmenjeno %2, izbrisano %3 Outlook: dodato %1, izmenjeno %2, izbrisano %3 Konflikt podataka Izbrisano iz uređaja Izbrisano iz Outlook-a Izmenjeno na oba Isto kao uređaj Isto kao Outlook Pregled rezultata %1/Uređaj %1/Outlook Poslednja sinhronizacija: %1 Raščlanjivanje događaja čija je tema %1 nije uspelo. Razlog: kalendar možda sadrži hipertekst informacije kao što su slike, tabele ili prilozi. Obrađeno/ukupno: %1 %1 konflikt i dalje mora da se obradi pre nego što budete mogli da nastavite sa sinhronizacijom podataka. Broj konflikata koji i dalje moraju da se obrade pre nego što budete mogli da nastavite sa sinhronizacijom: %1. Broj konflikata koji i dalje moraju da se obrade pre nego što budete mogli da nastavite sa sinhronizacijom: %1. Broj konflikata koji i dalje moraju da se obrade pre nego što budete mogli da nastavite sa sinhronizacijom: %1. Broj konflikata koji i dalje moraju da se obrade pre nego što budete mogli da nastavite sa sinhronizacijom: %1. Broj konflikata koji i dalje moraju da se obrade pre nego što budete mogli da nastavite sa sinhronizacijom: %1. Trenutno ne mogu da se pribave podaci sa Outlook-a. Pokušati ponovo? Napomena: Outlook će se zatvoriti ako pokušate ponovo da pribavite podatke sa njega. Ovo će potrajati ako imate veliki broj kontakata. Pokušaj ponovo Zaustaviti sinhronizaciju podataka? Zaustavi Outlook je aktivan ili pristupa internetu. Ne mogu da se pribave kontakti ili kalendar iz Outlook-a. Zatvoriti i pokušati ponovo? Nije sinhronizovano Vreme početka: %1 Vreme završetka: %1 Vreme podsećanja: %1 Lokacija podataka: %1 Sadržaj: %1 Ceo dan: %1 Ime Nadimak Primedbe Kućna adresa: %1 Adresa na poslu: %1 Druga adresa: %1 Broj telefona: %1 Kućni broj: %1 Broj na poslu: %1 Drugi broj: %1 Faks na poslu Faks kod kuće: %1 Pejdžer Privatna adresa e-pošte: %1 Poslovna adresa e-pošte: %1 Druga adresa e-pošte: %1 Kompanija Veb sajt Brza razmena poruka Uređaj Outlook Izbrisano Razlog 1: OUTLOOK.EXE proces se nije odazvao ili je neočekivano zatvoren. Rešenje: ponovo pokrenite HiSuite i ponovo pokušajte sinhronizaciju. Razlog 2: HiSuite ne može da nabavi dozvole za čitanje i upisivanje za Outlook. Rešenje: ponovo pokrenite HiSuite i ponovo pokušajte sinhronizaciju. Dajte dozvole ako se zahtevi za pristup prikažu u Outlook-u. Razlog 3: dozvole za čitanje i pisanje ne mogu da se nabave ako Outlook pikušava da se poveže na internet. Rešenje: otvorite Outlook. Kliknite na dugme u donjem desnom uglu da biste prešli na režim van mreže, a zatim pokušajte ponovo. Razlog 4: outlook kontakti ili kallendar su izbrisani ili izmenjeni kada je sinhronizacija podataka bila u toku. Rešenje: pokušajte ponovo da obavite sinhronizaciju. Nemojte da obavljate nijednu operaciju na uređaju niti u Outlook-u. Ime Veličina Pretraži instalirane aplikacije Nema odgovarajućih aplikacija Nema aplikacija Instaliraj Deinstaliraj Instalirano Izabrana %1 aplik. Izabrano aplikac.: %1. Izabrano aplikac.: %1. Izabrano aplikac.: %1. Izabrano aplikac.: %1. Izabrano aplikac.: %1. Nije uspelo Deinstalira se… Čeka se... Instalacija nije uspela. Pokušajte sledeće: %1: nedovoljno prostora u memoriji. Instalacija nije uspela. %1: nevažeći instalacioni paket. Instalacija nije uspela. %1: greška u potpisu. Instalacija nije uspela. %1: nepoznata greška. Instalacija nije uspela. %1: instalacija je otkazana. %1: trenutna aplikacija je već ažurirana. Instalacija nije uspela. %1: verzija sistema je suviše stara. Instalacija nije uspela. %1: pristup SD kartici nije uspeo. Instalacija nije uspela. %1: nekompatibilna verzija. Instalacija nije uspela. %1: aplikacija već postoji. Instalacija nije uspela. %1: nevažeća veza. Instalacija nije uspela. APK paket Instalira se… Instalirano Izvoze se aplikacije… Deinstalirati izabranu %1 aplikaciju? Deinstalirati sledeći broj izabranih aplikacija: %1? Deinstalirati sledeći broj izabranih aplikacija: %1? Deinstalirati sledeći broj izabranih aplikacija: %1? Deinstalirati sledeći broj izabranih aplikacija: %1? Deinstalirati sledeći broj izabranih aplikacija: %1? Odaberite putanju za čuvanje Podešavanja instalacije Ne podsećaj me ponovo Instalacija aplikacija Instaliraj %1 na svom uređaju? Dozvolite instalaciju sa svog uređaja. Vreme Nije u potpunosti kompatibilan sa verzijom sistema Rampungake verifikasi ing piranti seluler sampeyan kanggo nggawe serep aplikasi sing lan data dikunci Apl sing dikunci (ora bakal digawe serep) U redu U redu Otkaži Smanji Uvećaj Izvezi Osveži Vrati Izaberi sve Sve Dovršeno Gotovo Dozvoli Ne podsećaj me ponovo Za ažuriranje vašeg uređaja, HiSuite će poslati vaš IMEI na server. Dozvoliti? U redu Uredi Dodaj Izmeni Izbriši Novo Uvezi Objedini Otvori Lokacija za izvoz Pauziraj Izađi Rot. levo Rot. desno Uvećaj Umanji Reprodukuj Reprodukuj Sačuvaj Pokušaj ponovo Preuzima se… Ažuriraj Napomena Nastavi Detalji Pregledaj Meni Poruke Menadžer aplik. Izvoz je dovršen. Nepotpuno Uspešno je izbrisano. Brisanje nije uspelo. Uvoz je završen. Nedovoljno prostora u memoriji. Oslobodite prostor i pokušajte ponovo. SD kartica nije postavljena. Pokušajte ponovo kasnije. Nedovoljno prostora na disku na vašem računaru. Oslobodite prostor i pokušajte ponovo. Nema dovoljno prostora u memoriji uređaja. Izbrišite neke datoteke ili deinstalirajte neke aplikacije i pokušajte ponovo. Ažuriranje aplikacije Rezervna kopija nije uspelo. Koriš.: %1 | Ukup.: %2 Nema dozvola za pribavljanje podataka rezervne kopije. Aplikacija Rezervna kopija na vašem uređaju će biti ažurirana kako bi vam pružila usluge izrade rezervne kopije i obnove podataka. Ažurira se aplikacija Rezervna kopija na vašem uređaju… Sačekajte. (Aplikacija Rezervna kopija može da se instalira na uređajima koje pokreće Android 5.0 ili noviji.) Funkcija je podržana samo na Huawei uređajima. Upozorenje Rezervna kopija Napravi rezervnu kopiju na računaru Kontakti Poruke Dnevnik poziva Aplik. Kalendar Beleške Alarmi Pod. Men. tel. Obeleživači Vrem. prog. Početni ekran Šifruj sa lozinkom Više podešavanja Aplikacije i podaci Pravi se rezervna kopija podataka… Nemojte da prekidate vezu. Napravi rez. kop. SSID i Wi-Fi loz. Putanja za čuvanje rezervne kopije nema dovoljno prostora. Oslobodite prostor ili odaberite drugačiju putanju. Pravi se rezervna kopija podataka… Zaustaviti izradu rezervne kopije? Kopiraju se datoteke rezervne kopije na vaš računar… Nemojte da prekidate vezu. Pravi se rezervna kopija... Dobijaju se datoteke rezervne kopije... Nema dovoljno memorije na vašem uređaju. Oslobodite nešto prostora ili izaberite manje podataka za vraćanje. Aplikacija Rezervna kopija je pokrenuta na vašem uređaju. Zatvorite je i pokušajte ponovo. Nepoznata greška. Rezervna kopija nije napravljena. Ovaj paket je kreiran pomoću verzije aplikacije HiSuite %1 ili starije. Ne mogu se obnoviti slike ili video zapisi. Konfiguraciona datoteka nije pronađena. Obnavljanje nije uspelo Obnavljaju se podaci… Nemojte da prekidate vezu. Obnavljanje Obnovljeno Otpremanje Otpremljeno Otpremanje nije uspelo Nije instalirano Instalirano Nije kompatibilno sa verzijom Android %1 Instalirana je novija verzija. Obnavljanje nije potrebno Raspored početnog ekrana Obnavljaju se podaci… Zaustaviti obnavljanje? Čekanje Na vašem uređaju, dodirnite Postavke > Zaštićene aplikacije. Podesite aplikaciju Rezervna kopija kao zaštićenu aplikaciju, a zatim pokušajte ponovo. Rezervna kopija nije napravljena. Men. tel. zaustav. izradu rez. kopije Rezer. kopija nije napravljena Pribavljanje info.xml konfiguracione datoteke nije uspelo. Za neke aplikacije ne može da se napravi rezervna kopija zbog problema sa kompatibilnošću. Pretražite kontakt Podesi naziv oznake Naziv oznake Raščlanjuje se datoteka… Uvoze se kontakti… Duplirani kontakti su filtrirani. Uvoz je završen. Filtriranih kontakata: %1. Datoteka ne može da se raščlani. Kompanija Izvoze se kontakti… Preimenuj Preimenuj grupu Ova grupa već postoji. Privatno Grupa Objediniti izabranu %1 grupu dupliranih kontakata? Objediniti sledeći broj izabranih grupa dupliranih kontakata: %1? Objediniti sledeći broj izabranih grupa dupliranih kontakata: %1? Objediniti sledeći broj izabranih grupa dupliranih kontakata: %1? Objediniti sledeći broj izabranih grupa dupliranih kontakata: %1? Objediniti sledeći broj izabranih grupa dupliranih kontakata: %1? Prikaži rezul. objed. Objedinjuju se duplirani kontakti… Kontakti su objedinjeni. Dupliranih kontakata: %1. Grupa: %2. Adresa E-pošta Izmena grupe nije uspela. Kreiranje grupe nije uspelo. Sačuvati promene? Dodaj broj Dodaj e-poštu Dodaj adresu Broj je biran na vašem uređaju. Podignite svoj uređaj da biste razgovarali. Dodavanje kontakta nije uspelo. Izmena kontakta nije uspela. Pribavljanje kontakata nije uspelo. Izabran je %1 kontakt Izabrano kontakata: %1 Izabrano kontakata: %1 Izabrano kontakata: %1 Izabrano kontakata: %1 Izabrano kontakata: %1 Izbrisati izabran %1 kontakt? Izbrisati sledeći broj izabranih kontakata: %1? Izbrisati sledeći broj izabranih kontakata: %1? Izbrisati sledeći broj izabranih kontakata: %1? Izbrisati sledeći broj izabranih kontakata: %1? Izbrisati sledeći broj izabranih kontakata: %1? Brišu se kontakti… Pretražuju se duplirani kontakti… Početak Faks na poslu Kućni faks Ostalo Prilagođeno Yahoo Hangouts Broj telefona Objedini duplirane kontakte Izaberite nalog Duplirani kontakti Izaberi sve Objedini Rezultati objedinjavanja Izaberite kontakte za izvoz Izaberite format vCard CSV Upravljaj grupama Ime grupe Dodaj grupu Svi kontakti Nema kontakata Pozicija Dodaj druge stavke Poveži se sa uređajem Sledeći program koristi USB port. Zatvorite i pokušajte ponovo. Zatvori i pok. pon. Povezivanje nije uspelo. Ponovo povežite USB kabl i pokušajte ponovo. Odobrite svom računaru da izmeni uređaj. Nastavi Povezuje se na vaš uređaj… Uspešno povezivanje. 1. Povežite uređaj na računar pomoću USB kabla.\n2. Ako se pojavi okvir za dijalog, dodirnite U redu da biste odobrili povezivanje. Kako se povezuje? Uređaj nije pronađen. Pokušajte sledeće: Korak 1: dodirnite Postavke. Korak 2: dodirnite Bezbednost. Korak 3: Idite na sledeću stranicu ako ova opcija nije dostupna. Dodirnite Postavke > O telefonu. Dodirnite Broj verzije više puta da biste ušli u razvojni režim. Vratite se u Postavke i dodirnite Opcije za razvoj. Korak 4: uključite opciju USB otklanjanje grešaka. Korak 5: Ponovo povežite svoj uređaj sa računarom. Dodirnite U redu u okviru za dijalog. Savet: povezivanje uređaja na HiSuite nije moguće ako je režim USB veze na vašem uređaju podešen na samo punjenje. Prekinite vezu sa vašim uređajem. Poveži se sada Potraži ažuriranja Problemi i povratne infor. Opšte Rezervna kopija Menadžer aplik. Snimak ekrana ROM flešovanje APK povezivanje Povezivanje sa APK datotekama. Dvaput kliknite na APK datoteku da biste instalirali aplikaciju na svom uređaju Direktorijum aplikacije Instaliraj na memoriji uređaja Instaliraj na SD kartici (za uređaje koje pokreće Android 2.2 ili noviji) Direktorijum rezervne kopije Podešavanja pokretanja Pokrenite vezu na svom uređaju Klik na dugme za izlaz Umanji na traci Izađi Ton veze Reprodukuj ton na vezi Podešavanja proxy servera Nema proxy servera Prilagodi proxy server Adresa Port Lozinka Direktorijum snimka ekrana Direktorijum za ROM HiSuite ažuriranje Ne postoji internet veza. Proverite mrežna podešavanja. Ažuriranje nije moguće. Pokušajte ponovo kasnije. Testira se najnovija verzija… Trenutna verzija je ažurna. Peuzimanje je završeno. Instalacija će započeti za 5 sekundi. Instaliraj sada Dostupna je nova verzija Ažuriranje evidencije Trenutna verzija: HiSuite %1 Verzija: %1 Nova verzija za HiSuite: %1 Preuzima se nova verzija… Zaustaviti preuzimanje? Osnovno HiSuite Veb sajt Forum Obratite nam se Korisnički ugovor za aplikaciju HiSuite Izjava o aplikaciji HiSuite i privatnosti HiSuite. Sva prava zadržana. ©%1. %1 i %2 Korisničko ime Šifrujte svoje podatke lozinkom. Unesite ovu lozinku kada obnavljate podatke. Ova lozinka ne može da se preuzme. Preskoči Podesite lozinku Potvrdite lozinku Najmanje 8 znakova Lozinka mora biti duga od 8 do 32 znaka i mora da sadrži kombinaciju brojeva i slova. Lozinka mora da sadrži najmanje jedan broj i jedno slovo Savet za lozinku Lozinka Izbriši izvezene slike sa uređaja Lozinke se ne podudaraju. Polje za podsetnik za lozinku ne može biti prazno Netačna lozinka. Provera da li postoje ažuriranja… Sačekajte. Nova verzija: %1 Trenutna verzija: %1 Prekinite vezu sa vašim uređajem. Detalji o ažuriranju Funkcije Ažuriranje je završeno. Ponovo se pokreće uređaj… Napustiti ažuriranje? Ranije verzije Pređi na drugu verziju Programer Zvanična Isporuka Verzija Ažurirano Raspakuj Instalacija Gotovo Put. za čuvanje Otvori lokalni ROM Nije pronađen ROM Greška u datoteci. Greška u prenosu. Preuzmite samo zvanično ažuriranje od kompanije Huawei da biste izbegli oštećenje uređaja ili gubitak podataka. Raspakivanje datoteke nije uspelo. Zatvoriti ROM flešovanje? ROM paket Preuzimanje Raspakivanje Inst. pak. za opor. Inst. sist. Gotovo Savet: nemojte da prekidate vezu sa uređajem tokom oporavka sistema. Podržani uređaji Podržani uređaji Ako vaš uređaj ne može da se uključi, isprobajte ovu funkciju za oporavak sistema. Režim oporavka sistema je unet. Sistem vašeg uređaja radi ispravno i nema potrebe za njegovim oporavkom. Raspakivanje datoteke nije uspelo. Vaš uređaj ne podržava oporavak sistema. Oporavak nije uspeo. Provera porta nije uspela. Oporavak će potrajati. Nemojte da prekidate vezu vašeg uređaja i računara tokom ovog procesa. Dugme za napajanje Dug. za sm. jač. zvuka Kada je vaš uređaj isključen, povežite ga na računar pomoću USB kabla. Pritisnite i držite dugmad za napajanje i za smanjenje jačine zvuka zajedno nekoliko sekundi dok ne uđete u režim za oporavak sistema (režim „fastboot“). Oporavak sistema 1. Uskoro će biti podržano još uređaja. 1. Ako vaš uređaj nije podržan, odnesite ga u obližnji Huawei servisni centar radi popravke. 2. Možete da nađete servisne centre u svojoj blizini u aplikaciji HiCare ili %1. Kliknite ovde Ako ne možete da uđete u režim oporavka sistema, odnesite svoj uređaj u obližnji Huawei servisni centar radi popravke. Servisni centri Odnesite svoj uređaj u obližnji Huawei servisni centar radi popravke. Zaustaviti oporavak sistema? Zaustavi Deinstalirati HiSuite? Deinstalacija je završena. Pročitao/la sam i slažem se sa dokumentom %1 i potvrđujem da sam pročitao/la dokument %2 Ugovor o licenciranju sa krajnjim korisnikom Huawei politika privatnosti Instaliraj ▪ Prikladan način upravljanja kontaktima, porukama, slikama, video zapisima i aplikacijama ▪ Izrada rezervne kopije ličnih podataka, sistemskih podataka i aplikacija Ažuriranje ili oporavak sistema ▪ Sinhronizacija iz Outlook kontakata i kalendara Instalira se... Pokreni Napustiti instalaciju? Napustiti deinstalaciju? HiSuite je pokrenut. Zatvoriće se ako nastavite sa instalacijom. HiSuite je pokrenut. Zatvoriće se ako nastavite sa deinstalacijom. Novija verzija aplikacije HiSuite je već instalirana. Da biste nastavili sa instalacijom, trenutna verzija mora da se deinstalira. Deinstalirati trenutnu verziju? Aplikacija HiSuite ne može da se deinstalira zato što trenutni korisnik nema administratorske privilegije na ovom računaru. HiSuite ne može da se instalira na Windows 9x operativnim sistemima. Snimak ekrana Snima se ekran… Sačekajte. Uređaj nije povezan Demonstriraj Klik. za povezivanje Poruke Slike Video zapisi Interna memorija Vrati Ažuriranje sistema Oporav. Sistema ROM flešov. SD kartica Snimak ekrana je sačuvan Kopirano na klipbord Verzija OS Android: %1 Verzija sistema: %1 Povezuje se... Povezuje se... Povezuje se... Kompatibilna verzija aplikacije Huawei HiSuite biće instalirana na vašem mobilnom uređaju. Nastaviti? Dozvolite instalaciju na vašem uređaju. Instaliraj HiSuite na uređaju Sačuvaj kao Kopiraj Sačuvaj lokaciju Početak Moj uređaj Cent. za apl. Ako ste naišli na neki problem ili imate bilo kakav predlog, obratite nam se putem sledeće adrese e-pošte. Odgovorićemo vam što je pre moguće. E-pošta: %1 Za izradu rezervne kopije i obnovu podataka, odobrite aplikaciji Rezervna kopija da pristupi vašoj %1. Da biste to uradili:\nKorak 1: otvorite aplikaciju Rezervna kopija na vašem uređaju i pratite uputstva na ekranu.\nKorak 2: kliknite na Nastavi. Filter uznemir. Podaci Nalog sa kontaktima Neki podaci u ovom paketu zahtevaju najnoviju verziju aplikacije Rezervna kopija da bi bili obnovljeni. Instaliraj najnoviju verziju Instalirati najnoviju verziju aplikacije Rezervna kopija? Instalira se… Sačekajte. Zaustavi Nema dat. rez. kop. Datoteke rezervne kopije Preporučene opcije Kopiraju se datoteke na vaš uređaj… Nemojte da prekidate vezu. Obnovi SIM 1 SIM 2 Izabrani podaci aplikacije će zameniti postojeće podatke u vašem uređaju. Kliknite za pokretanje demonstracije u režimju celog ekrana. Aplikacija HiSuite zahteva pristup %1 kako bi vam obezbedila usluge upravljanja uređajem. Da biste to uradili:\n\nKorak 1: na vašem uređaju, dodirnite Postavke > Upravljaj aplikacijama > HiSuite > Dozvole i dajte odgovarajuće dozvole.\n\nKorak 2: kliknite na „Nastavi“. Nastavi Kontakti, Telefon (radi pribavljanja identifikatora uređaja), Kalendar, Poruke, Evidencije poziva i Skladište Nadimak: %1 Primedbe: %1 Poslovni faks: %1 Pejdžer: %1 Kompanija: %1 Veb sajt: %1 Brza razmena poruka: %1 Pre ROM flešovanja, prikažite detalje o ažuriranju. Ažuriranje možda ne uspe ako se ciljana ROM verzija ne podudara sa trenutnom verzijom vašeg softvera. Postavke Zatvori Oporavak nije uspeo. Men. tel. zaustav. izradu rez. kopije Dovršeno (%1) Dovršeno (%1). Nepotpuno (%2). Kreiranje rezervne kopije podataka (%1/%2) Dobijanje datoteka rezervne kopije (%1/%2) Napomena: nakon ažuriranja, i stara i nova verzija aplikacije Rezervna kopija će biti dostupne na vašem uređaju. Izabrani kontakati (%1) Telefon (%1) Nije grupisano (%1) Podesi sliku kontakta Telefon E-pošta Mobilni Instalirano (%1) Spoji %1 Projekat za poboljšanje korisničkog doživljaja Mi ćemo analizirati kako koristite HiSuite da bi poboljšali naše proizvode i usluge. Svi kontakti (%1) Brisanje grupe nije uspelo. Trenutno koristite najnoviju verziju za programera Trenutno koristite najnoviju zvaničnu verziju Pribavljanje podataka zahteva 10 sek. do 1 min. Ako podaci ne mogu da se pribave, razlozi za to bi mogli da budu sledeći: Ako niste mogli da obnovite podatke, razlozi za to su možda sledeći: \n\n1. Aplikacija HiSuite ne može da pristupi uslugama pravljenja rezervne kopije.\nRešenje: Na svom uređaju idite u meni Podešavanja > Menadžer dozvola > Aplikacije > Rezervna kopija. Zatim uključite opciju %1 i pokušajte ponovo.\n\nAlternativno, idite u Optimizator > Pokretanje aplikacija i omogućite opciju Pokreći u pozadini i Sekundarno pokretanje za aplikacije Rezervna kopija i HiSuite.\n\n2: Aplikacija Rezervna kopija ne poseduje dozvolu za pristupanje podacima.\nRešenje: Na svom uređaju idite u meni Podešavanja > Menadžer dozvola > Aplikacije > Rezervna kopija. Zatim uključite opciju %2 i pokušajte ponovo. Sekundarno pokretanje aplikacije Veruj ovoj aplikaciji Još uvek ne možete da pribavite podatke nakon obavljanja gornjih radnji? Još uvek ne možete da oporavite podatke nakon obavljanja gornjih radnji? Nemoguće pribaviti podatke? Ne možete obnoviti podatke? Povezivanje na vaš uređaj nije moguće. Pokušajte sledeće: Povezivanje na vaš uređaj nije moguće. Pokušajte sledeće: Ponovo priključite USB kabl Ponovo pokrenite uređaj Prijavite se na vaš uređaj kao vlasnik i pokušajte ponovno. Ostali korisnici ne mogu se prijave na aplikaciju HiSuite. Nedovoljno memorije na vašem uređaju. Oslobodite nešto prostora ili izaberite manje podataka za vraćanje. Nije pronađen nijedan paket za oporavak modela vašeg telefona. Kliknite ovde ako ne možete da se povežete Pre korišćenja ove funkcije, preuzmite i instalirajte najnoviju aplikaciju Huawei rezervna kopija iz prodavnice Google Play. Ovo je poslednja slika. Ovo je prva slika. HiSuite je oštećen. Ponovo instalirajte ili ažurirajte program. %1 application can be upgraded. %1 applications can be upgraded. %1 applications can be upgraded. %1 applications can be upgraded. %1 applications can be upgraded. %1 applications can be upgraded. Ignore Update all Do you want to update the applications automatically? Enjoy user Experience Improvement Plan Device type: Problem: Pull down Depiction (Up to %1 words) 1.Describe the problems and suggestions 2.If you attach the problem information, it will be more accurately to find the problem and optimization. connection: Attachments Submitting... Thank you for your feedback! Submit Give up the submission? Quit Forum Connection Up to 9 and 3M in total Maximum %1 chars Up to %1 Less than %1MB Submit failure,because of the network (%1/%2 word) (%1/%2 words) (%1/%2 words) (%1/%2 words) (%1/%2 words) (%1/%2 words) Such as: HUAWEI P8 Backup/restore Contacts/messages Photos/videos Up to 50 characters downloading Update Inform Update update to the lastest Inform to update Auto update Update all HiSuite instalacioni paket je izmenjen. Ponovo preuzmite i pokušajte ponovo. Vaš uređaj ne podržava funkciju za pravljenje rezervne kopije i spasavanje. Trenutni sistem radi na starijoj verziji operativnog sistema Windows. Instalacioni paket ne može da se verifikuje digitalnim potpisom. Postoji rizik da je instalacioni paket izmenjen. Nastaviti? Ponovo pokreni Ne sada Uspešno ažurirano. Ponovo pokrenuti uređaj i primeniti novi sistem? Ažuriranje nije uspelo. Ova operacija može da izbriše podatke sačuvane na vašem telefonu i dovede do toga da SD kartice koje je šifrovao ovaj telefon postanu neupotrebljive. Nastaviti? Vreme za odgovor je isteklo Nepoznata greška. Pokušajte ponovo. Celokupni sadržaj na vašem uređaju biće prikazan u realnom vremenu. Nova fascikla Nova fascikla (%1) Tip Datum izmene Menadžer datoteka Nije pronađena nijedna SD kartica Fascikla je prazna Iskorišćeno %1/ukupno %2 Da li ste sigurni da želite da izbrišete izabrane stavke? Brisanje… Fascikla Datoteka sa istim imenom već postoji Fascikla sa istim imenom već postoji Preimenovanje nije uspelo. Ime ne može da sadrži specijalne znake. Izvoz datoteke: %1 Datoteka sa ovim imenom već postoji: %1 Uradi ovo za sve naredne stavke Uvoz datoteke: %1 Priprema za uvoz Priprema za izvoz Priprema za kopiranje Kopiranje datoteke: %1 Kopiranje je završeno. Kopiranje datoteka ili fascikli na SD karticu nije moguće. Izvorna datoteka ne postoji. Odredišna putanja ne postoji. Odredišna fascikla je potfascikla izvorne fascikle i ne može da se kopira. Kopirano. Ovo odredište već sadrži fasciklu pod nazivom „% 1“. Kreiranje nove fascikle nije uspelo. Preimenovanje datoteka i fascikli na SD kartici u režimu WLAN nije moguće. Korišćenje ove funkcije u režimu WLAN nije moguće. Otvaranje datoteke nije uspelo. Nije moguće pronaći podrazumevani softver potreban za otvaranje ovog tipa datoteke. Otvaranje... Otvaranje datoteke nije uspelo. Datoteka ne postoji. Nema rezultata koji se poklapaju Pretraži %1… Rezultati za %1 Preimenovanje nije uspelo! Otvori lokaciju datoteke (I) Otvori lokaciju fascikle (I) Premeštanje %1… Priprema za premeštanje… Premesti Premešteno. Nalepi Zameni Dostupno: %1 Pravljenje rezervne kopije podataka… Nemojte isključivati ekran uređaja ili prekidati vezu. Dokumenti Pravljenje rezervne kopije nije moglo da se završi. Tokom pravljenja rezervne kopije nemojte zatvarati aplikacije u pozadini ili isključivati ekran. Baidu IME Snimci poziva Sat HiCare Podešavanja AI Tips SMS podešavanja Huawei ID Snimač zvuka Sistem korisničkog interfejsa Režim vožnje Nedovoljno prostora za skladištenje. Opozovite izbor nekih stavki. Pravljenje rezervne kopije nije uspelo. Menadžer telefona je zaustavio %1. sakrij detalje prikaži detalje Ukupno: %1 Iz Windows-a Izbrisati %1 zapis rezervne kopije i povezane datoteke rezervne kopije? Izbrisati %1 zapisa rezervne kopije i povezane datoteke rezervne kopije? Izbrisati %1 zapisa rezervne kopije i povezane datoteke rezervne kopije? Izbrisati %1 zapisa rezervne kopije i povezane datoteke rezervne kopije? Izbrisati %1 zapisa rezervne kopije i povezane datoteke rezervne kopije? Izbrisati %1 zapise rezervne kopije i povezane datoteke rezervne kopije? Obnavljanje podataka nije uspelo. Menadžer telefona je zaustavio %1. Obnavljanje podataka nije uspelo. Menadžer telefona je zaustavio %1. Obnavljanje… Nemojte zaključavati ili prekidati vezu mobilnog uređaja. Iz Windows-a Muzika Sistemski podaci Nije prikazano Najčešća pitanja Trenutno postoje zadaci u toku. Da li ste sigurni da želite da izađete iz aplikacije HiSuite? Pročitajte dokument %1 i dodirnite opciju Slažem se da biste ažurirali na najnoviju verziju. Ugovor o licenciranju sa krajnjim korisnikom Bezbednosne smernice zabranjuju ažuriranja sistema. Nema dovoljno prostora. Oslobodite %1 prostora za skladištenje i pokušajte ponovo. Aplikacija HiSuite zahteva pristup IMEI-u da bi obezbedila ažuriranje sistema i usluge popravke. Dozvoliti? Idite na Podešavanja > O telefonu, a zatim nekoliko puta dodirnite broj verzije da biste ušli u Režim za razvojne programere. Idite na Podešavanja > Opcije za razvojne programere i omogućite Opcije za razvojne programere. Omogućite otklanjanje USB grešaka i dodirnite U redu. Idite na Podešavanja i unesite "HDB" u polje za pretragu a zatim dodirnite opciju Dozvoli da HiSuite koristi HDB. Izaberite opciju Podešavanja, unesite „HDB“ u polje za pretragu pri vrhu, zatim onemogućite opciju „Dozvola za vezu preko funkcije HDB“. Nije moguće pronaći HDB? Omogućite opciju Dozvoli da HiSuite koristi HDB i dodirnite U redu. Prethodno Sledeće Дозволи везу у HDB режиму HDB vam omogućava da povežete uređaj i računar (HiSuite) bez korišćenja režima otklanjanja USB grešaka. Podešavanja Дозволи да HiSuite користи HDB Otkaži Potvrdi O telefonu Broj verzije Opcije za programera USB otklanjanje grešaka Увек дозволи HiSuite везе са овог рачунара Dozvoliti USB otklanjanje grešaka? RSA ključ za ovaj računar je %1. Uvek dozvoli da ovaj računar otkloni greške na ovom uređaju Ukoliko aplikacija HiSuite nije instalirana na mobilni uređaj, pratite odzive na računaru da biste završili instalaciju. Nakon toga možete povezati mobilni uređaj i računar. Reprodukuj ponovo Već je potvrđeno na mobilnom uređaju Nije moguće otvoriti datoteku. Putanja ne postoji. Datoteka Preuzimanje je završeno. Instalacija će početi za %1 sekundu. Preuzimanje je završeno. Instalacija će početi za %1 sekundi. Preuzimanje je završeno. Instalacija će početi za %1 sekunde. Preuzimanje je završeno. Instalacija će početi za %1 sekundi. Preuzimanje je završeno. Instalacija će početi za %1 sekundi. Preuzimanje je završeno. Instalacija će početi za %1 sekundi. Huawei brine o vašoj privatnosti Obaveštenje o privatnosti za aplikaciju HiSuite Dozvole ovde Za više informacija o privatnosti i svojim pravima dodirnite %1. Ako dodirnete SLAŽEM SE, slažete se da odobrite gore navedene dozvole i pokazujete da ste pročitali %1. korisnički ugovor Ne slažem se Sledeće Izjava o privatnosti kompanije Huawei Consumer Business ovde Preimenovanje datoteke rezervne kopije Unesite ime rezervne kopije Ime datoteke sadrži nevažeće znakove Datoteka sa ovim imenom već postoji Prethodne rezervne kopije Nema rezervnih kopija Potvrdite da su podaci na telefonu obnovljeni. Da biste zaštitili svoje podatke, izbrišite datoteku rezervne kopije na računaru ako vam više nije potrebna. (Obnovljeno) %1 rezervna kopija je uskladištena na ovom računaru duže od %2 sata. %1 rezervnih kopija je uskladišteno na ovom računaru duže od %2 sata. %1 rezervne kopije su uskladištene na ovom računaru duže od %2 sata. %1 rezervnih kopija je uskladišteno na ovom računaru duže od %2 sata. %1 rezervnih kopija je uskladišteno na ovom računaru duže od %2 sata. %1 rezervnih kopija je uskladišteno na ovom računaru duže od %2 sata. Pre %1 dana Pre %1 dana Pre %1 dana Pre %1 dana Pre %1 dana Pre %1 dana Pre %1 nedelje Pre %1 nedelja Pre %1 nedelje Pre %1 nedelja Pre %1 nedelja Pre %1 nedelja Vaš izbor obuhvata %1 rezervnu kopiju koja još uvek nije obnovljena. Ipak izbrisati? Vaš izbor obuhvata %1 rezervnih kopija koje još uvek nisu obnovljene. Ipak izbrisati? Vaš izbor obuhvata %1 rezervne kopije koje još uvek nisu obnovljene. Ipak izbrisati? Vaš izbor obuhvata %1 rezervnih kopija koje još uvek nisu obnovljene. Ipak izbrisati? Vaš izbor obuhvata %1 rezervnih kopija koje još uvek nisu obnovljene. Ipak izbrisati? Vaš izbor obuhvata %1 rezervnih kopija koje još uvek nisu obnovljene. Ipak izbrisati? Pravljenje rezervne kopije: %1 Brzina: %1 Uvoz: %1 Obnavljanje: %1 ili kliknite na %1 Instaliraj upravljački program za USB Instaliranje upravljačkog programa za USB... Instalacija je završena Greška pri instalaciji %1. Pokušaj ponovo Imate problema sa uspostavljanjem veze? Kliknite na %1 za više opcija. ovde Najčešća pitanja o aplikaciji HiSuite Na telefonu potvrdite da li odobravate uspostavljanje veze sa aplikacijom HiSuite. Snimci Sistemska podešavanja Uključi upravljanje pravljenjem rezervne kopije na deljenom računaru Bezbedno skladište lozinke Verifikujte lozinku ekrana za zaključavanje na telefonu da biste napravili rezervnu kopiju opcije Bezbedno skladište lozinke. Preskoči opciju Bezbedno skladište lozinke Opcija Bezbedno skladište lozinke može da se obnovi samo na uređaj na kome je originalno napravljena njena rezervna kopija. Čuvajte ove podatke na bezbednom mestu Rezervna kopija podataka iz blizanac aplikacija ne može biti napravljena. kontaktirajte nas Licence otvorenog koda Otvorite aplikaciju HiSuite na telefonu da biste pribavili kôd za povezivanje. Zatim unesite kôd u nastavku: %1-cifreni verifikacioni kod Poveži Netačan kôd. Pokušajte ponovo. Pravljenje rezervne kopije nije uspelo jer je putanja rezervne kopije preduga. Aplikacija HiSuite više nije podržana u operativnom sistemu Windows XP i starijim verzijama operativnog sistema Windows. Instalacija nije moguća. Usluga ažuriranja sistema Usluga oporavka sistema Usluga ažuriranja i preuzimanja aplikacija Ova usluga zahteva internet vezu i mora da pristupi informacijama o uređaju da bi obezbedila ispravne verzije softvera sistema. Ako kliknete na opciju SLAŽEM SE, slažete se sa ovim uslovima i sa dokumentom %1. Ova usluga mora da se poveže na internet i prikuplja informacije o uređaju da bi obezbedila ispravnu verziju softvera sistema. Ako kliknete na opciju Slažem se, slažete se da nam dozvolite da vam pružamo ovu uslugu. Za više informacija o načinu obrade svojih ličnih podataka pogledajte dokument %1. Ova usluga mora da se poveže na internet i prikuplja informacije o uređaju i aplikacijama da bi obezbedila ispravne verzije aplikacija. Ako kliknete na opciju Slažem se, slažete se da nam dozvolite da vam pružamo ovu uslugu. Za više informacija o načinu obrade svojih ličnih podataka pogledajte dokument %1. Izjava o privatnosti za Usluge ažuriranja i oporavka sistema Izjava o privatnosti za Usluge ažuriranja i preuzimanja aplikacija Onemogući uslugu Odobrite aplikaciji HiSuite dozvolu za aplikaciju Kalendar na telefonu ili tabletu. Odobrite aplikaciji HiSuite dozvolu za aplikaciju Kontakti na telefonu ili tabletu. Odobrite aplikaciji HiSuite dozvolu za aplikaciju Poruke na telefonu ili tabletu. Odobrite aplikaciji HiSuite dozvolu za aplikaciju Telefon na telefonu ili tabletu. Ovo se koristi za pravljenje rezervne kopije i obnavljanje funkcije Bezbedno skladište za lozinke. Poslednji put ažurirano: %1 Mora da sadrži kombinaciju cifara, velikih slova i malih slova Lozinka mora da sadrži od %1$d do %2$d znaka i kombinaciju cifara, velikih slova i malih slova. Само пуњење Пуњење путем USB-а Пренос датотека Користи USB за Pravljenje rezervne kopije nije uspelo. Pokušajte ponovo. Držite aplikaciju HiSuite otvorenu na telefonu tokom pravljenja rezervne kopije podataka. Obnavljanje nije uspelo. Pokušajte ponovo. Držite aplikaciju HiSuite otvorenu na telefonu tokom obnavljanja podataka. Povežite telefon na računar koristeći odgovarajući USB kabl. Zatim povucite nadole tablu sa obaveštenjima na telefonu, otvorite USB podešavanja i izaberite opciju Prenos datoteka. Napomena: ako koristite verziju EMUI 4.1 ili starije, preuzmite stariju verziju aplikacije HiSuite. Najnovija verzija aplikacije HiSuite ne podržava verzije Windows Vista, Windows XP i starije na računarima ili verziju EMUI 4.1 i starije na telefonima. Preuzmite stariju verziju ·Nalozi ·Lokalno čuvani podaci sistema, aplikacija i lični podaci povezani sa HUAWEI ID-jevima. ·Muzika ·Fotografije ·Datoteke ·Instalirane aplikacije ·Sadržaj bezbednosnog čipa ·Podaci aplikacija i podešavanja sistema Ovo će izbrisati sve podatke sa uređaja, uključujući sledeće: Vrati nazad Da biste sprečili gubitak podataka, pre nego što nastavite napravite rezervnu kopiju uređaja. nedovoljno prostora u memoriji. Instalacija nije uspela. nevažeći instalacioni paket. Instalacija nije uspela. greška u potpisu. Instalacija nije uspela. nepoznata greška. Instalacija nije uspela. instalacija je otkazana. trenutna aplikacija je već ažurirana. Instalacija nije uspela. verzija sistema je suviše stara. Instalacija nije uspela. pristup SD kartici nije uspeo. Instalacija nije uspela. nekompatibilna verzija. Instalacija nije uspela. aplikacija već postoji. Instalacija nije uspela. nevažeća veza. Instalacija nije uspela. Pre nego što nastavite, odobrite potrebne dozvole na telefonu. Potrebna je autorizacija Nastavi Vraćanje na Android će ukloniti ekskluzivne HarmonyOS aplikacije sa telefona. Da li zaista želite da vratite na prethodnu verziju? Vrati Snimač ekrana Kontrola pokreta HiAI odluka Aplikacija nije podržana na vašem uređaju Napomena Potvrdite ovaj zahtev na mobilnom uređaju da biste aplikaciji %1 dozvolili da instalira i ažurira aplikacije. Autorizacija je odobrena. Sada možete da instalirate i ažurirate aplikacije. Autorizacija nije odobrena. Ako još uvek želite da instalirate i ažurirate aplikacije, pokušajte ponovo. Povežite uređaj da biste pristupili opciji %1. Potvrdite ovaj zahtev na mobilnom uređaju da biste aplikaciji %1 dozvolili da pristupa podacima uređaja. Autorizacija je odobrena. Autorizacija nije odobrena. Da biste mogli da napravite njegovu rezervnu kopiju, na povezanom uređaju morate da postavite lozinku. Odbaciti ovu rezervnu kopiju? Unesite lozinku na povezanom uređaju da biste obnovili ovu rezervnu kopiju. Ne obnavljati ovu rezervnu kopiju? PovežPovežite uređaj radi instaliranja ili ažuriranja aplikacija. *WeChat ćaskanja u rezervnoj kopiji možda neće moći da se oporave. Preporučuje se da rezervnu kopiju ćaskanja napravite i u verziji aplikacije WeChat za računar. %1 Saznajte više Uvoz nekih datoteka nije bio moguć jer su njihova imena datoteka bila previše duga. Preimenujte ih i pokušajte ponovo. Da biste sprečili gubitak podataka: · Napravite rezervnu kopiju svih podataka na uređaju. · Dešifrujte memorijsku karticu (ako je koristite). Sistem i ažuriranja Potvrdite zahtev za pristup podacima i odobrite potrebne dozvole na drugom uređaju. HiSuite. Sva prava zadržana. ©%1 WeChat Rezervna kopija nije podržana QQ Rezervna kopija aplikacije WeChat i aplikacije QQ nije podržana Da bi se osigurala mogućnost potpunog oporavljanja podataka čija se rezervna kopija pravi iz aplikacija WeChat i QQ, preporučuje se da rezervnu kopiju ovih podataka pravite pomoću alata za pravljenje rezervnih kopija koji se nalaze u ovim aplikacijama. Napomena: da bi se osigurala mogućnost potpunog oporavljanja podataka čija se rezervna kopija pravi iz aplikacija WeChat i QQ, preporučuje se da rezervnu kopiju ovih podataka pravite pomoću alata za pravljenje rezervnih kopija koji se nalaze u ovim aplikacijama. U REDU (%1) U REDU Više informacija o pravljenju rezervnih kopija aplikacija WeChat i QQ Napomena: da bi se osigurala mogućnost potpunog oporavljanja podataka čija se rezervna kopija pravi iz aplikacija WeChat i QQ, preporučuje se da rezervnu kopiju ovih podataka pravite pomoću alata za pravljenje rezervnih kopija koji se nalaze u ovim aplikacijama. Nema podataka za pravljenje rezervne kopije Potvrdite ovaj zahtev na mobilnom uređaju da biste aplikaciji HiSuite dozvolili da upravlja podacima uređaja.