Fotoaparát (%1) Snímky obrazovky(%1) Tapeta (%1) Iné (%1) Fotoaparát Fotoaparát Snímky obrazovky Tapeta Iné Žiadne obrázky Exportovať Počet zvolených obrázkov: %1 Počet zvolených obrázkov: %1 Počet zvolených obrázkov: %1 Počet zvolených obrázkov: %1 Počet zvolených obrázkov: %1 Počet zvolených obrázkov: %1 Názov: %1\nČas: %2\nVeľkosť: %3 Dokončené: %1. Nedokončené: %2. Dokončené: %1. Nedokončené: %2. Dokončené: %1. Nedokončené: %2. Počet obrázkov na export do počítača: %1 Počet obrázkov na export do počítača: %1 Počet obrázkov na export do počítača: %1 Počet obrázkov na export do počítača: %1 Počet obrázkov na export do počítača: %1 Počet obrázkov na export do počítača: %1 Exportujú sa obrázky %1 Zrušené %1 Zariadenie je pripojené k počítaču prostredníctvom režimu s veľkokapacitnou pamäťou USB. V tomto režime nemožno aplikáciu HiSuite použiť na získanie prístupu k obrázkom a videám na karte SD. Na získanie prístupu k obrázkom a videám uloženým na karte SD potiahnite stavový riadok na vašom zariadení smerom nadol a nastavte režim pripojenia USB na MTP alebo PTP. Ďalej Predch. Nastav.ako tapetu Počet exportovaných obrázkov: %1. Počet exportovaných obrázkov: %1. Počet exportovaných obrázkov: %1. Počet exportovaných obrázkov: %1. Počet exportovaných obrázkov: %1. Počet exportovaných obrázkov: %1. Tapeta nastavená. Nastavenie tapety neúspešné. Importovanie obrázkov... Odstrániť zvolený počet obrázkov: %1? Odstrániť zvolený počet obrázkov: %1? Odstrániť zvolený počet obrázkov: %1? Odstrániť zvolený počet obrázkov: %1? Odstrániť zvolený počet obrázkov: %1? Odstrániť zvolený počet obrázkov: %1? Bluetooth Odstraňovanie obrázkov... Exportovanie obrázkov... Žiadne videá Fotoaparát Iné Zvolený počet videí: %1 Zvolený počet videí: %1 Zvolený počet videí: %1 Zvolený počet videí: %1 Zvolený počet videí: %1 Zvolený počet videí: %1 Načítavanie videa... Importovanie videí... Odstrániť zvolený počet videí: %1? Odstrániť zvolený počet videí: %1? Odstrániť zvolený počet videí: %1? Odstrániť zvolený počet videí: %1? Odstrániť zvolený počet videí: %1? Odstrániť zvolený počet videí: %1? Odstraňovanie videí... Exportovanie videí... Názov: %1\nTrvanie: %2\nVeľkosť: %3 Fotoaparát (%1) Iné (%1) Máte veľmi veľa obrázkov. Exportovaním ich v počítači zálohujete. Exportovať Zobraziť teraz Ignorovať Počet správ: %1 od %2 a iné. Jedna správa od %1. Vyberte správy, ktoré chcete exportovať Zvolené konverzácie (%1) Všetky správy (%1) Nová správa Kopírovať Poslať ďalej Odoslať Odoslať zo SIM 1 Odoslať zo SIM 2 Žiadne správy Počet zvolen. konverzácií: %1 Počet zvolen. konverzácií: %1 Počet zvolen. konverzácií: %1 Počet zvolen. konverzácií: %1 Počet zvolen. konverzácií: %1 Počet zvolen. konverzácií: %1 Importovanie (duplicitné správy filtrované)... Zvolené kontakty Počet zvolených kontaktov: %1 Počet zvolených kontaktov: %1 Počet zvolených kontaktov: %1 Počet zvolených kontaktov: %1 Počet zvolených kontaktov: %1 Počet zvolených kontaktov: %1 Nedeľa Pondelok Utorok Streda Štvrtok Piatok Sobota Pokračujte nastavením aplikácie HiSuite ako predvolenej aplikácie SMS správ na telefóne alebo tablete. Neplatný formát súboru. Odstrániť zvolený počet konverzácií: %1? Odstrániť zvolený počet konverzácií: %1? Odstrániť zvolený počet konverzácií: %1? Odstrániť zvolený počet konverzácií: %1? Odstrániť zvolený počet konverzácií: %1? Odstrániť zvolený počet konverzácií: %1? Odstrániť túto správu? Správa skopírovaná. Zahodiť správu? Neodoslané Odoslané Odosielanie... Kliknutím zobrazíte kontakt Kliknutím pridáte ako kontakt Žiadne zhodujúce sa správy Neúspešné Dokončené: %1. Nedokončené: %2. Exportovanie správ… a %1 ďalší SMS exportovaná z aplikácie HiSuite Správu sa nepodarilo skopírovať. Pripravovanie dát… Vyhľadať správu Zadajte správu Prid.príjemcov Synchr. kontakty Synchr. kalendár Synchronizovať Synchronizácia kalendára… Po dokončení synchronizácie kalendára môžete synchronizovať kontakty. Synchronizácia kontaktov… Po dokončení synchronizácie kontaktov môžete synchronizovať kalendár. Počas synchronizácie dát nepoužívajte zariadenie ani kontakty služby Outlook. Počas synchronizácie dát nepoužívajte zariadenie ani kalendár služby Outlook. Odpojené od služby Outlook. Reštartujte aplikáciu HiSuite. Skontrolujte, či je na vašom počítači nainštalovaná aplikácia Outlook. Získavanie dát… Porovnávanie dát… Ruší sa... Synchronizovanie… Po dokončení synchronizácie dát budú kontakty na zariadení zhodné s kontaktmi služby Outlook. Synchron. dokončená Synchronizácia nedokončená Zobraziť príčiny Zariadenie: %1 pridané, %2 upravené, %3 odstránené Outlook: %1 pridané, %2 upravené, %3 odstránené Konflikt dát Odstrán. zo zariadenia Odstrán. zo služby Outlook Upravené na oboch Rovn. ako zariad. Rovnaké ako Outlook Ukážka výsledkov %1/Zariad. %1/Outlook Posledná synchronizácia: %1 Nepodarilo sa analyzovať udalosť, ktorej predmetom je %1. Príčina: Kalendár môže obsahovať hypertextové informácie, ako sú obrázky, tabuľky alebo prílohy. Spracované/celkom: %1 Skôr ako budete môcť pokračovať v synchronizácii dát, treba spracovať nasledovný počet konfliktov: %1. Skôr ako budete môcť pokračovať v synchronizácii dát, treba spracovať nasledovný počet konfliktov: %1. Skôr ako budete môcť pokračovať v synchronizácii dát, treba spracovať nasledovný počet konfliktov: %1. Skôr ako budete môcť pokračovať v synchronizácii dát, treba spracovať nasledovný počet konfliktov: %1. Skôr ako budete môcť pokračovať v synchronizácii dát, treba spracovať nasledovný počet konfliktov: %1. Skôr ako budete môcť pokračovať v synchronizácii dát, treba spracovať nasledovný počet konfliktov: %1. Momentálne nie je možné získať dáta zo služby Outlook. Skúsiť znova? Poznámka: Outlook sa zatvorí, ak sa z neho opäť pokúsite získať dáta. Ak máte veľa kontaktov, bude to chvíľu trvať. Skúsiť znova Zastaviť synchronizáciu dát? Zastaviť Služba Outlook je spustená alebo získava prístup na internet. Zo služby Outlook nie je možné získať kontakty ani kalendár. Zatvoriť a opakovať pokus? Nesynchronizované Čas začiatku: %1 Čas ukončenia: %1 Čas pripomienky: %1 Miesto udalosti: %1 Obsah: %1 Celý deň: %1 Názov Prezývka Pozn. Adresa domov: %1 Adresa do práce: %1 Iná adresa: %1 Telefónne číslo: %1 Číslo domov: %1 Číslo do práce: %1 Iné číslo: %1 Služobný fax Fax domov: %1 Pager Súkromný e-mail: %1 E-mail do práce: %1 Iný e-mail: %1 Spoločnosť Web Okamžité správy Zariadenie Outlook Odstránené Príčina 1: Proces OUTLOOK.EXE neodpovedá alebo bol nečakane zatvorený. Riešenie: Reštartujte aplikáciu HiSuite a skúste synchronizovať znovu. Príčina 2: Aplikácia HiSuite nemôže získať povolenie na prečítanie a zapísanie pre službu Outlook. Riešenie: Reštartujte aplikáciu HiSuite a skúste synchronizovať znovu. Schváľte povolenia, ak sa v službe Outlook zobrazujú žiadosti na získanie prístupu. Príčina 3: Povolenia na prečítanie a zapísanie nemožno získať, ak sa Outlook pokúša pripojiť na internet. Riešenie: Otvorte Outlook. Kliknite na tlačidlo v pravom dolnom rohu, čím prejdete do nepripojeného režimu, a opakujte pokus znovu. Príčina 4: Keď prebiehala synchronizácia dát, kontakty alebo kalendár v službe Outlook boli odstránené alebo upravené. Riešenie: Skúste synchronizovať znova. Na zariadení alebo v službe Outlook nevykonávajte žiadne iné operácie. Názov Veľkosť Vyhľadať nainštalované aplikácie Žiadne zhodujúce sa aplikácie Žiadne aplikácie Inštalovať Odinštalovať Inštalované Počet zvol.aplik:%1 Počet zvol.aplik: %1 Počet zvol.aplik: %1 Počet zvol.aplik: %1 Počet zvol.aplik: %1 Počet zvol.aplik: %1 Neúspešné Odinštalovanie... Čaká sa... Inštalácia zlyhala. Skúste nasledovné: %1: Nedostatok ukladacieho priestoru. Inštalácia zlyhala. %1: Neplatný balík s inštaláciou. Inštalácia zlyhala. %1: Chybný podpis. Inštalácia zlyhala. %1: Došlo k neznámej chybe. Inštalácia zlyhala. %1: Inštalácia bola zrušená. %1: Najnovšia verzia aplikácie je už nainštalovaná. Inštalácia zlyhala. %1: Verzia systému je príliš stará. Inštalácia zlyhala. %1: Nepodarilo sa získať prístup na kartu SD. Inštalácia zlyhala. %1: Nekompatibilná verzia. Inštalácia zlyhala. %1: Aplikácia už existuje. Inštalácia zlyhala. %1: Neplatné prepojenie. Inštalácia zlyhala. Balík APK Inštaluje sa… Nainštalované Exportovanie aplikácií... Odinštalovať zvol. počet aplikácií: %1? Odinštalovať zvol. počet aplikácií: %1? Odinštalovať zvol. počet aplikácií: %1? Odinštalovať zvol. počet aplikácií: %1? Odinštalovať zvol. počet aplikácií: %1? Odinštalovať zvol. počet aplikácií: %1? Zvoľte cestu na uloženie Nastavenia inštalácie Viac nepripomínať Inštalácia aplikácie Inštalovať %1 na zariadení? Povoľte inštaláciu na zariadení. Čas Nie úplne kompatibilná s verziou systému Na zálohovanie zamknutých aplikácií a dát dokončite overenie na mobilnom zariadení. Zamknuté aplikácie (nebudú zálohované) OK OK Zrušiť Minimalizovať Maximalizovať Exportovať Obnoviť Návrat Vybrať všetko Vš. Dokončené Hotovo Povoliť Viac nepripomínať Ak chcete svoje zariadenie aktualizovať, aplikácia HiSuite pošle vaše IMEI na server. Povoliť? OK Upraviť Prid Upraviť Odstrániť Nové Importovať Zlúčiť Otvoriť Miesto exportu Pozastaviť Ukončiť Otoč.vľavo Otoč.vpravo Priblížiť Oddialiť Prehrať Prehrať Uložiť Znova Preberá sa... Aktualizovať Poznámka Pokračovať Podrobnosti Zobraziť Ponuka Správy Správca aplik. Export dokončený. Nedokončené Úspešne odstránené. Odstránenie bolo neúspešné. Import dokončený. Nedostatok ukladacieho priestoru. Uvoľnite miesto a skúste to znova. Karta SD nie je pripojená. Opakujte pokus neskôr. Nedostatok miesta na disku v počítači. Uvoľnite miesto a skúste to znova. Nedostatok miesta v pamäti zariadenia. Odstráňte nejaké súbory alebo odinštalujte niektoré aplikácie a opakujte pokus znovu. Nepodarilo sa aktualizovať aplikáciu Zálohovanie. Použité: %1 | Celkom: %2 Žiadne povolenie na získanie dát zálohovania. Aplikácia Zálohovanie na vašom zariadení bude aktualizovaná a poskytne služby spojené so zálohovaním a obnovou. Aktualizuje sa aplikácia Zálohovanie na vašom zariadení...Čakajte prosím. (Aplikáciu Zálohovanie možno nainštalovať na zariadeniach s OS Android 5.0 alebo novším.) Táto funkcia je podporovaná len na zariadeniach Huawei. Upozornenie Zálohovať Zálohovať do počítača Kontakty Správy Zoznam volaní Aplik. Kalendár Poznámky Budíky Správca tel. Záložky Počasie Domov. obraz. Šifrovať pomocou hesla Ďalšie nastavenia Aplikácie a dáta Zálohovanie dát... Neodpájajte. Zálohovať Heslá Wi-Fi Cesta na uloženie aplikácie Zálohovanie má nedostatok miesta. Uvoľnite nejaké miesto alebo zvoľte inú cestu. Zálohovanie dát... Zastaviť zálohovanie? Kopírovanie zálohovaných súborov do počítača... Neodpájajte. Zálohuje sa... Získavajú sa zálohované súbory... Nedostatok pamäte v zariadení. Uvoľnite nejaké miesto alebo vyberte menej dát na zálohovanie. Na zariadení je spustená aplikácia Zálohovanie. Zatvorte ju a skúste to znova. Došlo k neznámej chybe. Zálohovanie zlyhalo. Tento balík bol vytvorený pomocou aplikácie HiSuite verzie %1 alebo staršej. Videá ani obrázky nemožno obnoviť. Súbor s konfiguráciou sa nenašiel. Nepodarilo sa obnoviť. Obnovovanie dát... Neodpájajte. Obnovuje sa Obnovené Nahrávanie Odovzdané Odovzdávanie neúspešné Nenainštalovaná Nainštalované Nekompatibilné s OS Android %1 Nainštalovaná novšia verzia. Obnova nie je potrebná Rozmiestnenie domovskej obrazovky Obnovovanie dát... Zastaviť obnovu? Čaká sa Stlačte na vašom zariadení možnosť Nastavenia > Chránené aplikácie. Aplikáciu Zálohovanie nastavte ako chránenú aplikáciu a opakujte pokus znovu. Zálohovanie zlyhalo. Správca telefónu zastavil postup zálohovania Zálohovanie zlyhalo Nepodarilo sa získať súbor s konfiguráciou info.xml. Niektoré aplikácie nemožno kvôli problémom s kompatibilitou zálohovať. Vyhľadať kontakt Nastaviť názov štítka Názov štítka Analyzovanie súboru... Importovanie kontaktov... Duplicitné kontakty filtrované. Import dokončený. Filtrované kontakty: %1. Súbor nemožno analyzovať. Spoločnosť Exportovanie kontaktov... Premenovať Premenovanie skupiny Táto skupina už existuje. Privátne Skupina Zlúčiť zvolený počet skupín duplicitných kontaktov: %1? Zlúčiť zvolený počet skupín duplicitných kontaktov: %1? Zlúčiť zvolený počet skupín duplicitných kontaktov: %1? Zlúčiť zvolený počet skupín duplicitných kontaktov: %1? Zlúčiť zvolený počet skupín duplicitných kontaktov: %1? Zlúčiť zvolený počet skupín duplicitných kontaktov: %1? Zobraz.výsled.zlúčenia Zlučovanie duplicitných kontaktov... Kontakty zlúčené. Duplicitné kontakty: %1. Skupiny: %2. Adresa E-mail Úprava skupiny bola neúspešná. Skupinu sa nepodarilo vytvoriť. Uložiť zmeny? Pridať číslo Pridať e-mail Pridať adresu Číslo bolo vytočené na zariadení. Zdvihnite zariadenie a hovorte. Pridanie kontaktu neúspešné. Úprava kontaktu neúspešná. Získanie kontaktov neúspešné. Počet zvolených kontaktov: %1 Počet zvolených kontaktov: %1 Počet zvolených kontaktov: %1 Počet zvolených kontaktov: %1 Počet zvolených kontaktov: %1 Počet zvolených kontaktov: %1 Odstrániť zvolený počet kontaktov: %1? Odstrániť zvolený počet kontaktov: %1? Odstrániť zvolený počet kontaktov: %1? Odstrániť zvolený počet kontaktov: %1? Odstrániť zvolený počet kontaktov: %1? Odstrániť zvolený počet kontaktov: %1? Odstránenie kontaktov... Vyhľadávanie duplicitných kontaktov... Domov Služobný fax Fax domov Iné Vlastné Yahoo Hangouts Telefónne číslo Zlúčiť duplicitné kontakty Vybrať účet Duplicitné kontakty Vybr.vš. Zlúčiť Výsledky zlúčenia Vyberte kontakty, ktoré chcete exportovať Vyberte formát vCard CSV Správa skupín Názov skupiny Prid.skupinu Všetky kontak. Žiadne kont. Pozícia Pridať iné položky Pripojiť k zariadeniu Nasledovný program používa USB port. Zatvoriť a opakovať pokus. Zatvoriť a opakovať Pripojenie sa nepodarilo. Kábel USB pripojte znovu a opakujte pokus. Autorizujte počítač na správu vášho zariadenia. Pokračovať Pripája sa k zariadeniu... Pripojenie úspešné. 1. Zariadenie pripojte k počítaču pomocou kábla USB.\n2. Po zobrazení dialógového okna stlačením OK autorizujete pripojenie. Ako sa pripojiť? Zariadenie sa nenašlo. Vyskúšajte toto: Krok 1: Stlačte Nastavenia. Krok 2: Stlačte Zabezpečenie. Krok 3: Ak táto možnosť nie je dostupná, prejdite na ďalšiu stranu. Stlačte Nastavenia > Informácie o telefóne. Opakovaným stláčaním čísla zostavy aktivujte možnosti pre vývojárov. Vráťte sa na Nastavenia a stlačte Možnosti pre vývojárov. Krok 4: Zapnite ladenie USB. Krok 5: Zariad. znovu pripojte k počítaču. V dialógovom okne stlačte OK. Tip: Pripojenie vášho zariadenia k aplikácii HiSuite nie je možné, ak je režim pripojenia USB na vašom zariadení nastavený len na nabíjanie. Odpojené od zariadenia. Pripojiť teraz Skontrolovať aktualizácie Problémy a spätná väzba Všeobecné Zálohovanie Správca aplik. Snímka obraz. Flashovanie ROM Pridruženie APK Pridružiť so súbormi APK. Dvojitým kliknutím na súbor APK nainštalujete aplikáciu do zariadenia Adresár aplikácií Inštalácia do pamäte zariadenia Inštalácia na kartu SD (pre zariadenia so systémom Android 2.2 alebo novším) Adresár zálohy Nastavenia spustenia Spustiť po pripojení k zariadeniu Kliknutím na tlačidlo Zavrieť Minimalizovať na panel úloh Ukončiť Tón pripojenia Po pripojení prehrať tón Nastavenia servera proxy Žiadne proxy Vlastné proxy Adresa Port Heslo Adresár snímky obrazovky Adresár súboru ROM Aktualizácia aplikácie HiSuite Žiadne pripojenie na internet. Skontrolujte sieťové nastavenia. Nemožno aktualizovať. Opakujte pokus neskôr. Testovanie najnovšej verzie... Vaša verzia je aktuálna. Preberanie dokončené. Inštalácia sa spustí o 5 sekúnd. Inštalovať teraz Dostupná nová verzia Podrobnosti o akt. Aktuálna verzia: HiSuite %1 Verzia: %1 Nová verzia pre HiSuite: %1 Preberanie novej verzie... Zastaviť preberanie? Informácie HiSuite Web. str. Fórum Kontaktujte nás Zmluva s používateľom aplikácie HiSuite Vyhlásenie o aplikácii HiSuite a ochrane osobných údajov HiSuite. Všetky práva vyhradené. © %1. %1 a %2 Meno používateľa Zašifrujte dáta pomocou hesla. Toto heslo zadajte pri obnove dát. Toto heslo nemožno načítať. Presk. Nastaviť heslo Potvrďte heslo Najmenej 8 znakov Heslo musí mať dĺžku 8 až 32 znakov a obsahovať kombináciu čísel a písmen. Heslo musí obsahovať aspoň jedno číslo a jedno písmeno Pomôcka k heslu Heslo Odstrániť zo zar. exportované obrázky Heslá sa nezhodujú. Nápoveda hesla nemôže byť prázdna Nesprávne heslo. Vyhľadávajú sa aktualizácie... Prosím, čakajte. Nová verzia: %1 Aktuálna verzia: %1 Odpojené od zariadenia. Aktual. podrobnosti Vlastnosti Aktualizácia je dokončená. Reštartovanie zariadenia... Skončiť aktualizáciu? Staršie verzie Prepnúť na inú verziu Vývojár Oficiálna Doručenie Verzia Aktualizované Rozbaliť Inštaluje sa Hotovo Miesto ulož. Otvoriť miestnu ROM ROM nenájdená Chyba súboru. Chyba prenosu. Aby ste zabránili poškodeniu zariadenia alebo strate údajov, preberajte len oficiálne balíky s aktualizáciou od spoločnosti Huawei. Súbor sa nepodarilo rozbaliť. Ukončiť flashovanie ROM? Balík pamäti ROM Preberanie Rozbaľovanie Inšt. obnovy Inšt. systému Hotovo Tip: Počas obnovy systému neodpájajte zariadenie. Podporované zariadenia Podporované zariadenia Ak zariadenie nemožno zapnúť, vyskúšajte túto funkciu a obnovte systém. Aktivovaný režim obnovy systému. Systém zariadenia beží správne a netreba ho obnovovať. Súbor sa nepodarilo rozbaliť. Vaše zariadenie nie je pre obnovu systému podporované. Obnova neúspešná. Kontrola portu neúspešná. Obnova chvíľu potrvá. Počas tohto procesu neodpájajte vaše zariadenie od počítača. Tlačidlo zap./vyp. Tlačid.na zníž.hlasit. Po vypnutí zariadenia ho pomocou kábla USB pripojte k počítaču. Na niekoľko sekúnd stlačte a podržte naraz tlačidlo zap./vyp. a tlačidlo na zníženie hlasitosti pre vstup do režimu obnovy systému (režim rýchleho zavedenia). Obnoviť systém 1. Čoskoro budú podporované viaceré zariadenia. 1. Ak vaše zariadenie nie je podporované, vezmite ho do najbližšieho servisného strediska spoločnosti Huawei na opravu. 2. Servisné strediská nachádzajúce sa v blízkosti môžete nájsť pomocou aplikácie HiCare alebo %1. Kliknite sem Ak nemôžete vstúpiť do režimu obnovy systému, vezmite zariadenie do najbližšieho servisného strediska spoločnosti Huawei na opravu. Servisné strediská Vezmite zariadenie do najbližšieho servisného strediska spoločnosti Huawei na opravu. Zastaviť obnovu systému? Zastaviť Odinštalovať aplikáciu HiSuite? Odinštalovanie dokončené. Prečítal/a som si a súhlasím s obsahom %1 a potvrdzujem, že som si prečítal/a dokument %2 Licenčná zmluva s koncovým používateľom Zásady ochrany osobných údajov spol. Huawei Inštalovať ▪ Pohodlná správa kontaktov, správ, obrázkov, videí a aplikácií ▪ Zálohovanie osobných dát, systémových dát a aplikácií Aktualizácia alebo obnova systému ▪ Synchronizácia kontaktov a kalendára Outlook Inštaluje sa... Spustiť Skončiť inštaláciu? Skončiť odinštalovanie? Aplikácia HiSuite je spustená. Pokračovaním v inštalácii sa zatvorí. Aplikácia HiSuite je spustená. Pokračovaním v odinštalovaní sa zatvorí. Najnovšia verzia aplikácie HiSuite už je nainštalovaná. Ak chcete pokračovať v inštalácii, súčasnú verziu treba odinštalovať. Odinštalovať súčasnú verziu? Aplikáciu HiSuite nemožno odinštalovať, pretože aktuálny používateľ nemá na tomto počítači práva administrátora. Aplikáciu HiSuite nemožno nainštalovať do operačných systémov Windows 9x. Snímka obrazovky Snímanie obrazovky...Čakajte prosím. Zariadenie nie je pripojené Ukážka Kliknutím pripojte Správy Obrázky Videá Vnútorná pamäť Obnoviť Aktualizácia systému Obnoviť systém Flashovanie ROM Karta SD Snímka obrazov. uložená Skopírované do schránky Verzia systému Android: %1 Verzia systému: %1 Pripája sa... Pripája sa... Pripája sa... Do mobilného zariadenia sa nainštaluje kompatibilná verzia aplikácie Huawei HiSuite. Pokračovať? Povoľte inštaláciu na vašom zariadení. Inštalovať HiSuite do zariadenia Uložiť ako Kopírovať Miesto uloženia Domov Moje zariad. Centrum apl. Ak máte akékoľvek problémy alebo odporúčania, kontaktujte nás prostredníctvom nasledujúceho e-mailu. Budeme vás kontaktovať čo možno najskôr. E-mail: %1 Na zálohovanie a obnovu dát povoľte aplikácii Zálohovanie získať prístup k %1. Vykonajte nasledovné:\nKrok 1: Na zariadení otvorte aplikáciu Zálohovanie a postupujte podľa pokynov na obrazovke.\nKrok 2: Kliknite na možnosť Pokračovať. Filter obťaž. Dáta Účet kontaktov Niektoré dáta v tomto balíku vyžadujú na obnovu najnovšiu verziu aplikácie Zálohovanie. Inštalácia najnovšej verzie Inštalovať najnovšiu verziu aplikácie Zálohovanie? Inštalovanie... Čakajte prosím. Zastaviť Žiadne súbory záloh Súbory zálohy Odporúčané možnosti Kopírovanie súborov do vášho zariadenia... Neodpájajte. Obnoviť SIM 1 SIM 2 Zvolené dáta aplikácií prepíšu existujúce dáta vo vašom zariadení. Kliknutím spustíte ukážku na celú obrazovku. Aplikácia HiSuite vyžaduje prístup k %1, aby bolo možné poskytnúť služby správy dát. Vykonajte nasledovné:\n\nKrok 1: Na zariadení stlačte možnosť Nastavenia > Aplikácie > HiSuite > Povolenia a povoľte príslušné povolenia.\n\nKrok 2: Kliknite na možnosť Pokračovať. Pokračovať kontakty, telefón (na získanie identifikátora zariadenia), kalendár, správy, denníky hovorov a úložisko Prezývka: %1 Poznámky: %1 Služobný fax: %1 Pager: %1 Firma: %1 Webová stránka: %1 Okamžité správy: %1 Pred flashovaním ROM si prečítajte podrobnosti o aktualizácii. Aktualizácia môže zlyhať v prípade, ak nová verzia ROM nezodpovedá aktuálnej verzii softvéru. Nastavenia Zavrieť Obnova bola neúspešná. Správca telefónu zastavil proces zálohovania Dokončené (%1) Dokončené (%1). Nedokončené (%2). Zálohujú sa dáta (%1/%2) Získavajú sa zálohované súbory (%1/%2) Poznámka: Po aktualizovaní bude na zariadení dostupná stará aj nová verzia aplikácie Zálohovanie. Zvolené kontakty (%1) Telefón (%1) Nezoskupené (%1) Nastaviť obrázok kontaktu Telefón E-mail Mobil Inštalované (%1) Prihlásiť sa do programu %1 Plán vylepšenia používateľských funkcií Na vylepšenie našich produktov a služieb budeme analyzovať spôsob, akým používate aplikáciu HiSuite. Všetky kontakty (%1) Odstránenie skupiny bolo neúspešné. Teraz používate najnovšiu verziu pre vývojárov. Teraz používate najnovšiu oficiálnu verziu. Na získanie dát je potrebných 10 s až 1 min. Dáta nie je možné získať z nasledovných dôvodov: Dáta nebolo možné obnoviť z nasledovných dôvodov: \n\n1. HiSuite nemôže získať prístup k službám zálohovania.\nRiešenie: Na zariadení prejdite do časti Nastavenia > Správca povolení > Aplikácie > Zálohovanie. Zapnite %1 a skúste to znova.\n\nTiež môžete prejsť na položku Optimalizátor > Spustenie aplikácie a zapnúť položky Beh na pozadí a Sekundárne spustenie pre Zálohovanie a HiSuite.\n\n2: Aplikácia Zálohovanie nemá povolenie prístupu k dátam.\nRiešenie: Na zariadení prejdite do časti Nastavenia > Správca povolení > Aplikácie > Zálohovanie. Zapnite %2 a skúste to znova. Druhé spustenie aplikácie Dôverovať tejto aplikácii Stále sa vám nedarí získať dáta ani po vykonaní úkonov uvedených vyššie? Stále sa vám nedarí obnoviť dáta ani po vykonaní úkonov vyššie? Nemožno získať dáta? Nemožno obnoviť dáta? Nepodarilo sa pripojiť k zariadeniu. Prosím skúste nasledovné: Nepodarilo sa pripojiť k zariadeniu. Prosím skúste nasledovné: Znovu zapojte kábel USB Reštartujte zariadenie Prihláste sa do zariadenia ako jeho správca a pokus opakujte. Iní užívatelia sa nemôžu pripojiť k HiSuite. Nedostatok pamäte v zariadení. Uvoľnite nejaké miesto alebo vyberte menej dát na obnovu. Pre model vášho telefónu sa nenašli žiadne balíky na obnovu. Ak sa stále nemôžete pripojiť, kliknite tu. Pred používaním tejto funkcie si z Google Play prevezmite a nainštalujte najnovšiu aplikáciu Zálohovanie Huawei. Toto je posledný obrázok. Toto je prvý obrázok. Aplikácia HiSuite bola upravená. Program znova nainštalujte alebo aktualizujte. %1 application can be upgraded. %1 applications can be upgraded. %1 applications can be upgraded. %1 applications can be upgraded. %1 applications can be upgraded. %1 applications can be upgraded. Ignore Update all Do you want to update the applications automatically? Enjoy user Experience Improvement Plan Device type: Problem: Pull down Depiction (Up to %1 words) 1.Describe the problems and suggestions 2.If you attach the problem information, it will be more accurately to find the problem and optimization. connection: Attachments Submitting... Thank you for your feedback! Submit Give up the submission? Quit Forum Connection Up to 9 and 3M in total Maximum %1 chars Up to %1 Less than %1MB Submit failure,because of the network (%1/%2 word) (%1/%2 words) (%1/%2 words) (%1/%2 words) (%1/%2 words) (%1/%2 words) Such as: HUAWEI P8 Backup/restore Contacts/messages Photos/videos Up to 50 characters downloading Update Inform Update update to the lastest Inform to update Auto update Update all S inštalačným balíkom HiSuite bolo manipulované. Opäť ho prevezmite a skúste to znova. Zariadenie nepodporuje funkciu zálohovania a obnovenia. Aktuálny systém používa staršiu verziu systému Windows. Inštalačný balík nie je možné overiť digitálnym podpisom. Existuje riziko, že s inštalačným balíkom bolo manipulované. Pokračovať? Reštartovať Teraz nie Úspešne aktualizované. Reštartovať a použiť nový systém? Aktualizácia zlyhala. Táto operácia môže vymazať dáta uložené vo vašom telefóne a spôsobiť nepoužiteľnosť kariet SD šifrovaných týmto telefónom. Pokračovať? Čas na reakciu vypršal Neznáma chyba. Skúste to znovu. Všetok obsah na zariadení sa zobrazí v reálnom čase. Nový priečinok Nový priečinok (%1) Typ Dátum úpravy Správca súborov Nenašla sa žiadna karta SD Priečinok je prázdny Použitých %1/Celkom %2 Naozaj chcete odstrániť vybraté položky? Odstraňuje sa... Priečinok Súbor s rovnakým názvom už existuje Priečinok s rovnakým názvom už existuje Nepodarilo sa premenovať. Názov nesmie obsahovať špeciálne znaky. Exportuje sa súbor: %1 Súbor s týmto názvom už existuje: %1 Zopakovať pri všetkých nasledujúcich položkách Importuje sa súbor: %1 Pripravuje sa importovanie Pripravuje sa exportovanie Pripravuje sa kopírovanie Kopíruje sa súbor: %1 Kopírovanie sa skončilo. Nepodarilo sa skopírovať súbory ani priečinky na kartu SD. Zdrojový súbor neexistuje. Cieľová cesta neexistuje. Cieľový priečinok je podpriečinok zdrojového priečinku a nedá sa kopírovať. Skopírované. Tento cieľ už obsahuje priečinok s názvom "% 1". Nepodarilo sa vytvoriť nový priečinok. V režime WLAN sa nepodarilo premenovať súbory a priečinky na karte SD. Nepodarilo sa použiť túto funkciu v režime WLAN. Nepodarilo sa otvoriť súbor. Nepodarilo sa nájsť predvolený softvér na otvorenie tohto typu súboru. Otvára sa... Nepodarilo sa otvoriť súbor. Súbor neexistuje. Bez vyhovujúcich výsledkov Hľadá sa %1... Výsledky pre %1 Nepodarilo sa premenovať! Otvoriť umiestnenie súboru (I) Otvoriť umiestnenie priečinka (I) Presúva sa %1... Pripravuje sa na premiestnenie Presunúť Presunuté. Prilepiť Nahradiť Dostupné: %1 Zálohujú sa údaje... Nevypínajte obrazovku zariadenia a neodpájajte ho. Dokumenty Nepodarilo sa dokončiť zálohovanie. Počas zálohovania nezatvárajte aplikácie na pozadí a nevypínajte obrazovku. Baidu IME Záznamy hovorov Hodiny HiCare Nastavenia AI Tips Nastavenia SMS Huawei ID Rekordér Používateľské rozhranie systému Režim šoféra Nedostatok miesta na úložisku. Zrušte označenie niektorých položiek. Zálohovanie sa nepodarilo. Správca telefónu zastavil %1. skryť podrobnosti zobraziť podrobnosti Celkom: %1 Z okien Odstrániť %1 záznam o zálohe a súvisiace zálohovacie súbory? Odstrániť %1 záznamov o zálohe a súvisiace zálohovacie súbory? Odstrániť %1 záznamy o zálohe a súvisiace zálohovacie súbory? Odstrániť %1 záznamy o zálohe a súvisiace zálohovacie súbory? Odstrániť %1 záznamov o zálohe a súvisiace zálohovacie súbory? Odstrániť %1 záznamov o zálohe a súvisiace zálohovacie súbory? Nepodarilo sa obnoviť údaje. Správca telefónu zastavil %1. Nepodarilo sa obnoviť údaje. Správca telefónu zastavil %1. Obnovuje sa... Nezamykajte a neodpájajte mobilné zariadenie. Z okien Hudba Systémové údaje Nezobrazené Najčastejšie otázky Na niektorých úlohách sa pracuje. Naozaj to chcete skončiť HiSuite? Prečítajte si %1 a ťuknite na tlačidlo Súhlasím, čím sa aplikácia aktualizuje na najnovšiu verziu. Licenčná zmluva s koncovým používateľom Pravidlá zabezpečenia zakazujú aktualizáciu systému. Nedostatok miesta. Uvoľnite 1% miesta na úložisku a skúste to znovu. HiSuite si vyžaduje prístup k IMEI s cieľom zabezpečiť aktualizáciu systému a opravy. Povoliť? Prejdite na položku Nastavenia > Informácie o telefóne, a niekoľkokrát stlačte Číslo zostavy pre vstup do Režimu vývojára. Prejdite na položku Nastavenia > Možnosti pre vývojárov a povoľte Možnosti pre vývojárov. Povoľte Ladenie USB a stlačte OK. Prejdite do Nastavení a do poľa vyhľadávania zadajte "HDB", a stlačte Povoliť pripojenie cez HDB(Povoliť HiSuite používať HDB). Prejdite do Nastavení, do poľa vyhľadávania v hornej časti zadajte „HDB“ a vypnite možnosť „Povoliť pripojenie cez HDB“. Nedarí sa nájsť HDB? Zapnite Povoliť pripojenie cez HDB(Povoliť HiSuite používať HDB), a stlačte OK. Predch. Ďalej Povoliť pripojenie cez HDB? HDB umožňuje spojiť zariadenie a počítač (HiSuite) bez použitia ladiaceho režimu USB. Nastavenia Povoliť pripojenie cez HDB Zrušiť OK Informácie o telefóne Číslo zostavy Možnosti pre vývojárov Ladenie USB Vždy povoliť tomuto počítaču pripojenie k tomuto zariadeniu Povoliť ladenie USB? RSA kľúč tohto počítača je %1. Vždy povoliť počítaču ladiť toto zariadenie Ak na mobilnom zariadení nemáte nainštalované HiSuite, dokončite inštaláciu podľa pokynov v počítači. Potom môžete pripojiť zariadenie k počítaču. Prehrať znova Na mobilnom zariadení je už potvrdená Súbor nie je možné otvoriť. Cesta neexistuje. Súbor Sťahovanie sa dokončilo. Inštalácia sa začne o %1 s. Sťahovanie sa dokončilo. Inštalácia sa začne o %1 s. Sťahovanie sa dokončilo. Inštalácia sa začne o %1 s. Sťahovanie sa dokončilo. Inštalácia sa začne o %1 s. Sťahovanie sa dokončilo. Inštalácia sa začne o %1 s. Sťahovanie sa dokončilo. Inštalácia sa začne o %1 s. Spoločnosti Huawei záleží na vašom súkromí Oznámenie o ochrane osobných údajov v aplikácii HiSuite Povolenia sem Ďalšie informácie o ochrane osobných údajov a svojich právach si prečítajte ťuknutím na položku %1. Ťuknutím na tlačidlo SÚHLASÍM udeľujete uvedené povolenia a súhlasíte a potvrdzujete, že ste si prečítali dokument %1. Zmluva s používateľom Nesúhlasím Ďalej Vyhlásenie spoločnosti Huawei o ochrane osobných údajov v spotrebiteľských produktoch sem Premenovať súbor zálohy Zadajte názov zálohy Názov súboru obsahuje neplatné znaky Súbor s týmto názvom už existuje Minulé zálohy Žiadne zálohy Skontrolujte, či údaje boli obnovené do telefónu. Na ochranu svojich údajov odstráňte súbor zálohy v počítači, ak ho už nepotrebujete. (Obnovené) Zálohy (%1) sú uložené v tomto počítači viac než %2 hod. Zálohy (%1) sú uložené v tomto počítači viac než %2 hod. Zálohy (%1) sú uložené v tomto počítači viac než %2 hod. Zálohy (%1) sú uložené v tomto počítači viac než %2 hod. Zálohy (%1) sú uložené v tomto počítači viac než %2 hod. Zálohy (%1) sú uložené v tomto počítači viac než %2 hod. pred %1 d. pred %1 d. pred %1 d. pred %1 d. pred %1 d. pred %1 d. pred %1 týž. pred %1 týž. pred %1 týž. pred %1 týž. pred %1 týž. pred %1 týž. Váš výber zahŕňa zálohu (%1), ktorá ešte nebola obnovená. Napriek tomu odstrániť? Váš výber zahŕňa zálohy (%1), ktoré ešte neboli obnovené. Napriek tomu odstrániť? Váš výber zahŕňa zálohy (%1), ktoré ešte neboli obnovené. Napriek tomu odstrániť? Váš výber zahŕňa zálohy (%1), ktoré ešte neboli obnovené. Napriek tomu odstrániť? Váš výber zahŕňa zálohy (%1), ktoré ešte neboli obnovené. Napriek tomu odstrániť? Váš výber zahŕňa zálohy (%1), ktoré ešte neboli obnovené. Napriek tomu odstrániť? Zálohuje sa: %1 Rýchlosť: %1 Importuje sa: %1 Obnovuje sa: %1 alebo kliknite na %1 Inštalovať USB nosič Inštalujte sa USB nosič... Inštalácia sa dokončila Chyba inštalácie %1. Skúsiť znovu Problém s pripojením? Pre ďalšie možnosti kliknite na %1. tu Otázky a odpovede HiSuite Potvrďte na telefóne, či chcete povoliť pripojenie k HiSuite. Záznamy Systémové nastavenia Zapnúť správu zdieľaného zálohovania na PC Trezor pre heslá Overte heslo zamknutej obrazovky na telefóne na zálohovanie trezoru pre heslá. Preskočiť trezor pre heslá Trezor pre heslá sa môže obnoviť len na zariadenie, kde bolo pôvodne zálohované. Uchovajte tieto dáta v bezpečí Dáta z paralelných aplikácií nemožno zálohovať. nás kontaktujte Licencie open source Na získanie kódu pripojenia, otvorte na telefóne aplikáciu HiSuite. Potom zadajte kód nižšie: %1-číselný overovací kód Pripojiť Nesprávny kód. Skúste to znova. Zálohovanie sa nepodarilo, pretože cesta k umiestneniu zálohy je príliš dlhá. Program HiSuite už nepodporuje systém Windows XP a staršie verzie systému Windows. Nemožno nainštalovať. Služba aktualizácie systému Služba obnovenia systému Služba aktualizácie a sťahovania aplikácií Táto služba vyžaduje pripojenie na internet a prístup k informáciám o zariadení, aby mohla poskytnúť správnu verziu systémového softvéru. Kliknutím na tlačidlo SÚHLASÍM vyjadrujete súhlas s týmito podmienkami a dokumentom %1. Táto služba sa potrebuje pripojiť na internet a zhromažďovať informácie o zariadení, aby mohla poskytnúť správnu verziu systémového softvéru. Kliknutím na tlačidlo Súhlasím vyjadrujete súhlas s tým, aby sme vám túto službu poskytli. Podrobnosti o spracovaní vašich osobných informácií nájdete v dokumente %1. Táto služba sa potrebuje pripojiť na internet a zhromažďovať informácie o zariadení a aplikáciách, aby mohla poskytnúť správne verzie aplikácií. Kliknutím na tlačidlo Súhlasím vyjadrujete súhlas s tým, aby sme vám túto službu poskytli. Podrobnosti o spracovaní vašich osobných informácií nájdete v dokumente %1. Vyhlásenie o ochrane osobných údajov pre služby aktualizácie a obnovenia systému Vyhlásenie o ochrane osobných údajov pre služby aktualizácie a sťahovania aplikácií Vypnúť službu Aplikácii HiSuite udeľte na telefóne alebo tablete povolenie Kalendára. Aplikácii HiSuite udeľte na telefóne alebo tablete povolenie Kontaktov. Aplikácii HiSuite udeľte na telefóne alebo tablete povolenie Správ. Aplikácii HiSuite udeľte na telefóne alebo tablete povolenie Telefónu. Používa sa na zálohovanie a obnovenie Trezora pre heslá. Posledná aktualizácia: %1 Musí obsahovať kombináciu čísel, veľkých a malých písmen Heslo musí mať dĺžku %1$d až %2$d znakov a obsahovať kombináciu čísel, veľkých a malých písmen. Iba nabiť Nabíjanie pomocou rozhrania USB Prenos súborov Použiť USB na Zálohovanie zlyhalo. Skúste to znova. Počas zálohovania dát ponechajte na telefóne otvorenú aplikáciu HiSuite. Obnovenie zlyhalo. Skúste to znova. Počas obnovovania dát ponechajte na telefóne otvorenú aplikáciu HiSuite. Pripojte telefón k počítaču pomocou kábla USB. Potom potiahnite nadol panel upozornení na telefóne, otvorte nastavenia USB a vyberte Prenos súborov. Poznámka: Ak používate EMUI 4.1 alebo staršiu verziu, stiahnite si staršiu verziu aplikácie HiSuite. Najnovšia verzia aplikácie HiSuite nepodporuje Windows Vista, Windows XP a staršie OS pre PC ani EMUI 4.1 a staršie verzie pre telefóny. Stiahnuť staršiu verziu ·Účty ·Lokálne uložený systém, aplikácie a osobné údaje týkajúce sa HUAWEI ID. ·Hudba ·Fotografie ·Súbory ·Nainštalované aplikácie ·Obsah čipu zabezpečenia ·Dáta aplikácie a nastavenia systému Odstránia sa tým všetky dáta zo zariadenia, a to vrátane: Vrátiť sa späť Aby ste zabránili strate dát, pred pokračovaním zálohujte svoje zariadenie. Nedostatok ukladacieho priestoru. Inštalácia zlyhala. Neplatný balík s inštaláciou. Inštalácia zlyhala. Chybný podpis. Inštalácia zlyhala. Došlo k neznámej chybe. Inštalácia zlyhala. Inštalácia bola zrušená. Najnovšia verzia aplikácie je už nainštalovaná. Inštalácia zlyhala. Verzia systému je príliš stará. Inštalácia zlyhala. Nepodarilo sa získať prístup na kartu SD. Inštalácia zlyhala. Nekompatibilná verzia. Inštalácia zlyhala. Aplikácia už existuje. Inštalácia zlyhala. Neplatné prepojenie. Inštalácia zlyhala. Pred pokračovaním udeľte na telefóne vyžadované povolenia. Vyžaduje sa schválenie Pokračovať Návrat späť na systém Android odoberie z telefónu exkluzívne aplikácie HarmonyOS. Naozaj sa chcete vrátiť späť? Vrátiť sa späť Záznam obrazovky Ovládanie pohybom Rozhodnutie HiAI Aplikácia nie je podporovaná vo vašom zariadení Poznámka Potvrďte túto žiadosť na mobilnom zariadení, aby mohla aplikácia %1 inštalovať a aktualizovať aplikácie. Povolenie bolo udelené. Teraz môžete inštalovať a aktualizovať aplikácie. Povolenie nebolo udelené. Ak stále chcete inštalovať a aktualizovať aplikácie, skúste to znova. Na prístup k zariadeniu %1 pripojte zariadenie. Potvrďte túto žiadosť na mobilnom zariadení, aby mohla aplikácia %1 pristupovať k dátam zariadenia. Povolenie bolo udelené. Povolenie nebolo udelené. Heslo je potrebné nastaviť na pripojenom zariadení pred jeho zálohovaním. Zahodiť túto zálohu? Na obnovenie tejto zálohy zadajte heslo na pripojenom zariadení. Neobnoviť túto zálohu? Na inštaláciu alebo aktualizáciu aplikácií pripojte zariadenie. * Zálohované chaty aplikácie WeChat nemusí byť možné obnoviť. Odporúča sa, aby ste svoje chaty zálohovali aj vo verzii aplikácie WeChat pre počítač. %1 Viac informácií Niektoré súbory nebolo možné importovať, pretože ich názvy sú príliš dlhé. Premenujte ich a skúste to znova. Aby ste predišli strate dát: · Zálohujte všetky dáta v zariadení. · Dešifrujte pamäťovú kartu (ak ju používate). Systém a aktualizácie Potvrďte žiadosť o prístup k údajom a udeľte požadované povolenia na druhom zariadení. HiSuite. Všetky práva vyhradené. ©%1 WeChat Zálohovanie nie je podporované QQ Zálohovanie WeChat a QQ nie je podporované Ak chcete zabezpečiť úplnú obnovu údajov zálohovaných z aplikácií WeChat a QQ, odporúčame zálohovať tieto údaje pomocou zálohovacích nástrojov poskytovaných v týchto aplikáciách. Poznámka: Ak chcete zabezpečiť úplnú obnovu údajov zálohovaných z aplikácií WeChat a QQ, odporúčame zálohovať tieto údaje pomocou zálohovacích nástrojov poskytovaných v týchto aplikáciách. OK (%1) OK Informácie o zálohovaní aplikácií WeChat a QQ Poznámka: Ak chcete zabezpečiť úplnú obnovu údajov zálohovaných z aplikácií WeChat a QQ, odporúčame zálohovať tieto údaje pomocou zálohovacích nástrojov poskytovaných v týchto aplikáciách. Žiadne údaje na zálohovanie Potvrďte túto žiadosť na mobilnom zariadení, aby mohla aplikácia HiSuite spravovať údaje zariadenia.