Kamera (%1) Syot layar (%1) Hias latar (%1) Lain-lain (%1) Kamera Kamera Syot layar Hias latar Lain Tiada gambar Eksport %1 gambar dipilih %1 gambar dipilih %1 gambar dipilih %1 gambar dipilih %1 gambar dipilih %1 gambar dipilih Nama: %1\nMasa: %2\nSaiz: %3 Selesai: %1. Belum selesai: %2. Selesai: %1. Belum selesai: %2. Selesai: %1. Belum selesai: %2. Eksport %1 gambar ke komputer Eksport %1 gambar ke komputer Eksport %1 gambar ke komputer Eksport %1 gambar ke komputer Eksport %1 gambar ke komputer Eksport %1 gambar ke komputer Mengeksport gambar %1 Dibatalkan %1 Peranti anda disambungkan ke komputer melalui mod storan USB. HiSuite tidak boleh digunakan untuk mengakses gambar dan video pada kad SD anda. Untuk melakukannya, seret ke bawah dari bar status peranti anda, dan tetapkan mod sambungan USB kepada MTP atau PTP. Seterusnya Sebelumnya Tetapkannya Hias Latar %1 gambar dieksport. %1 gambar dieksport. %1 gambar dieksport. %1 gambar dieksport. %1 gambar dieksport. %1 gambar dieksport. Hias latar ditetapkan. Gagal menetapkan hias latar. Mengimport gambar... Padamkan %1 gambar yang dipilih? Padamkan %1 gambar yang dipilih? Padamkan %1 gambar yang dipilih? Padamkan %1 gambar yang dipilih? Padamkan %1 gambar yang dipilih? Padamkan %1 gambar yang dipilih? Bluetooth Memadamkan gambar... Mengeksport gambar... Berikan kebenaran Kalendar kepada HiSuite pada telefon atau tablet anda. Berikan kebenaran Kenalan kepada HiSuite pada telefon atau tablet anda. Berikan kebenaran Pemesejan kepada HiSuite pada telefon atau tablet anda. Berikan kebenaran Telefon kepada HiSuite pada telefon atau tablet anda. Digunakan untuk menyandarkan dan memulihkan Bilik Kebal Kata Laluan. Tiada video Kamera Lain-lain %1 video dipilih %1 video dipilih %1 video dipilih %1 video dipilih %1 video dipilih %1 video dipilih Membaca video... Mengimport video... Padamkan %1 video yang dipilih? Padamkan %1 video yang dipilih? Padamkan %1 video yang dipilih? Padamkan %1 video yang dipilih? Padamkan %1 video yang dipilih? Padamkan %1 video yang dipilih? Memadamkan video... Mengeksport video... Nama: %1\nTempoh: %2\nSaiz: %3 Kamera (%1) Lain (%1) Anda mempunyai sebilangan besar gambar. Sila eksport untuk menyandarkannya pada komputer anda. Eksport Lihat Sekarang Abaikan %1 mesej daripada %2 dsb. Satu mesej daripada %1. Pilih mesej untuk dieksport Perbualan dipilih (%1) Semua mesej (%1) Mesej Baru Salin Majukan Hantar Hantar melalui SIM 1 Hantar melalui SIM 2 Tiada mesej %1 perbualan dipilih %1 perbualan dipilih %1 perbualan dipilih %1 perbualan dipilih %1 perbualan dipilih %1 perbualan dipilih Mengimport (mesej pendua ditapis)... Pilih Kenalan %1 kenalan dipilih %1 kenalan dipilih %1 kenalan dipilih %1 kenalan dipilih %1 kenalan dipilih %1 kenalan dipilih Ahad Isnin Selasa Rabu Khamis Jumaat Sabtu Untuk meneruskan, tetapkan HiSuite sebagai aplikasi SMS lalai pada telefon atau tablet anda. Format fail tidak sah. Padamkan %1 perbualan yang dipilih? Padamkan %1 perbualan yang dipilih? Padamkan %1 perbualan yang dipilih? Padamkan %1 perbualan yang dipilih? Padamkan %1 perbualan yang dipilih? Padamkan %1 perbualan yang dipilih? Padamkan mesej ini? Mesej disalin. Buang mesej? Gagal menghantar Dihantar Menghantar... Klik untuk melihat kenalan Klik untuk menambah sebagai kenalan Tiada mesej sepadan Gagal Selesai: %1. Belum selesai: %2. Mengeksport mesej... dan %1 lagi SMS dieksport daripada HiSuite Gagal menyalin mesej. Menyediakan data... Cari mesej Masukkan mesej Tambah penerima Segerakkan Kenalan Segerakkan Kalendar Penyegerakan Menyegerakkan kalendar... Apabila penyegerakan kalendar selesai, anda boleh menyegerakkan kenalan. Menyegerakkan kenalan... Apabila penyegerakan kenalan selesai, anda boleh menyegerakkan kalendar. Jangan gunakan kenalan peranti atau Outlook semasa penyegerakan data dijalankan. Jangan gunakan kalendar peranti atau Outlook semasa penyegerakan data dijalankan. Diputuskan sambungan dari Outlook. Sila mulakan semula HiSuite. Sila periksa bahawa Outlook sudah dipasang dalam komputer anda. Mendapatkan data... Membandingkan data... Membatalkan... Menyegerakkan... Apabila penyegerakan data selesai, kenalan peranti akan menjadi konsisten dengan kenalan Outlook. Penyegerakan selesai Penyegerakan belum selesai Lihat sebab Peranti: %1 ditambah, %2 diubah suai, %3 dipadamkan Outlook: %1 ditambah, %2 diubah suai, %3 dipadamkan Konflik Data Dipadamkan dari Peranti Dipadamkan dari Outlook Diubahsuai Kedua-duanya Sama dengan Peranti Sama dengan Outlook Pralihat Keputusan %1/Peranti %1/Outlook Penyegerakan terakhir: %1 Gagal menghuraikan acara yang subjeknya ialah %1. Sebab: Kalendar mungkin mengandungi maklumat hiperteks seperti gambar, jadual, atau lampiran. Diproses/Jumlah: %1 %1 konflik masih perlu diproses sebelum anda boleh meneruskan dengan penyegerakan data. %1 konflik masih perlu diproses sebelum anda boleh meneruskan dengan penyegerakan data. %1 konflik masih perlu diproses sebelum anda boleh meneruskan dengan penyegerakan data. %1 konflik masih perlu diproses sebelum anda boleh meneruskan dengan penyegerakan data. %1 konflik masih perlu diproses sebelum anda boleh meneruskan dengan penyegerakan data. %1 konflik masih perlu diproses sebelum anda boleh meneruskan dengan penyegerakan data. Tidak boleh mendapatkan data daripada Outlook sekarang. Cuba lagi? Nota: Outlook akan ditutup jika anda cuba mendapatkan data daripada Outlook lagi. Ini akan mengambil sedikit masa jika anda mempunyai sebilangan besar kenalan. Cuba lagi Hentikan penyegerakan data? Hentikan Outlook sedang berjalan atau mengakses Internet. Tidak boleh mendapatkan kenalan atau kalendar daripada Outlook. Tutupnya dan cuba lagi? Tidak disegerakkan Masa mula: %1 Masa tamat: %1 Masa peringatan: %1 Lokasi temu janji: %1 Kandungan: %1 Seluruh hari: %1 Nama Nama julukan Catatan Alamat rumah: %1 Alamat tempat kerja: %1 Alamat lain: %1 Nombor telefon: %1 Nombor rumah: %1 Nombor tempat kerja: %1 Lain-lain: %1 Faks kerja Faks rumah: %1 Alat Kelui E-mel peribadi: %1 E-mel tempat kerja: %1 E-mel lain: %1 Syarikat Tapak web Pemesejan segera Peranti Outlook Dipadamkan Sebab 1: Proses OUTLOOK.EXE tidak memberi respons atau ditutup secara tidak dijangka. Penyelesaian: Mulakan semula HiSuite dan cuba menyegerakkan lagi. Sebab 2: HiSuite tidak boleh mendapatkan kebenaran baca dan tulis untuk Outlook. Penyelesaian: Mulakan semula HiSuite dan cuba menyegerakkan lagi. Benarkan kebenaran jika permintaan akses dipaparkan dalam Outlook. Sebab 3: Kebenaran baca dan tulis tidak boleh didapatkan jika Outlook cuba bersambung ke Internet. Penyelesaian: Buka Outlook. Klik butang pada penjuru kanan bawah untuk bertukar kepada mod luar talian, dan kemudian cuba lagi. Sebab 4: Kenalan atau kalendar Outlook telah dipadamkan atau diubah suai semasa penyegerakan data dijalankan. Penyelesaian: Cuba penyegerakan lagi. Jangan laksanakan sebarang operasi pada peranti anda atau dalam Outlook. Nama Saiz Cari apl dipasang Tiada apl sepadan Tiada apl Pasang Nyahpasang Dipasang %1 apl dipilih %1 apl dipilih %1 apl dipilih %1 apl dipilih %1 apl dipilih %1 apl dipilih Gagal Menyahpasang... Menunggu... Pemasangan gagal. Cuba yang berikut: %1: Ruang storan tidak mencukupi. Pemasangan gagal. %1: Pakej pemasangan tidak sah. Pemasangan gagal. %1: Ralat tandatangan. Pemasangan gagal. %1: Ralat tidak diketahui. Pemasangan gagal. %1: Pemasangan dibatalkan. %1: Apl semasa adalah yang terkini. Pemasangan gagal. %1: Versi sistem terlalu lama. Pemasangan gagal. %1: Gagal mengakses kad SD. Pemasangan gagal. %1: Versi tidak serasi. Pemasangan gagal. %1: Apl sudah wujud. Pemasangan gagal. %1: Pautan tidak sah. Pemasangan gagal. Pakej APK Memasang... Dipasang Mengeksport apl... Nyahpasang %1 apl yang dipilih? Nyahpasang %1 apl yang dipilih? Nyahpasang %1 apl yang dipilih? Nyahpasang %1 apl yang dipilih? Nyahpasang %1 apl yang dipilih? Nyahpasang %1 apl yang dipilih? Pilih laluan simpan Tetapan pemasangan Jangan ingatkan lagi Pemasangan Apl Pasang %1 pada peranti anda? Sila benarkan pemasangan daripada peranti anda. Masa Tidak serasi sepenuhnya dengan versi sistem Selesaikan pengesahan pada peranti mudah alih anda untuk menyandarkan aplikasi dikunci dan data. Aplikasi dikunci (tidak akan disandarkan) OK OK Batalkan Minimumkan Maksimumkan Eksport Segarkan Kembali Pilih semua Semua Selesai Selesai Benarkan Jangan ingatkan lagi Untuk mengemas kini peranti anda, HiSuite akan menghantar IMEI anda kepada pelayan. Benarkan? OK Edit Tambah Ubah suai Padamkan Baru Import Gabungkan Buka Lokasi eksport Jeda Keluar Putar Kiri Putar Kanan Zum Masuk Zum Keluar Mainkan Mainkan Simpan Cuba semula Memuat turun... Kemas kini Nota Teruskan Butiran Lihat Menu Mesej Pengurus Apl Eksport selesai. Belum selesai Berjaya dipadamkan. Gagal memadamkan. Import selesai. Ruang storan tidak cukup. Sila kosongkan sebahagian ruang dan cuba lagi. Kad SD tidak dilekapkan. Sila cuba lagi kemudian. Ruang cakera pada komputer anda tidak cukup. Sila kosongkan sebahagian ruang dan cuba lagi. Ruang storan pada peranti anda tidak cukup. Sila padamkan beberapa fail atau nyahpasang beberapa apl, dan cuba lagi. Gagal mengemas kini apl Sandaran. Digunakan: %1 | Jumlah: %2 Tiada kebenaran untuk mendapatkan data sandaran. Apl Sandaran pada peranti anda akan dikemas kini untuk memberi anda perkhidmatan sandaran dan pemulihan. Mengemas kini apl Sandaran pada peranti anda... Sila tunggu. (Apl Sandaran boleh dipasang pada peranti yang menjalankan Android 5.0 atau yang terkini.) Fungsi ini hanya disokong oleh peranti Huawei. Amaran Sandaran Bersandar ke Komputer Kenalan Mesej Log panggilan Apl Kalendar Nota Penggera Tetapan Pengurus Telefon Tanda buku Cuaca Skrin utama Sulitkan dengan kata laluan Lebih Tetapan Apl dan Data Menyandarkan data... Jangan putuskan sambungan. Sandarkan SSID dan kata laluan Wi-Fi Ruang laluan simpan sandaran tidak cukup. Sila kosongkan sebahagian ruang atau pilih laluan lain. Menyandarkan data... Hentikan sandaran? Menyalin fail sandaran ke komputer anda... Jangan putuskan sambungan. Menyandarkan... Mendapatkan fail sandaran... Storan pada peranti anda tidak cukup. Sila kosongkan sebahagian ruang atau kurangkan data yang dipilih untuk disandarkan. Apl Sandaran sedang berjalan pada peranti anda. Tutup dan cuba lagi. Ralat tidak diketahui. Sandaran gagal. Pakej ini dicipta dengan menggunakan versi %1 HiSuite atau lebih awal. Tidak boleh memulihkan gambar atau video. Fail konfigurasi tidak ditemui. Gagal memulihkan Memulihkan data... Jangan putuskan sambungan. Memulihkan Dipulihkan Memuat naik Dimuat naik Gagal memuat naik Tidak dipasang Dipasang Tidak serasi dengan Android %1 Versi terkini dipasang. Tidak perlu memulihkan Tataletak skrin utama Memulihkan data... Hentikan pemulihan? Menunggu Pada peranti anda, sentuh Tetapan > Apl dilindungi. Tetapkan apl Sandaran sebagai Apl dilindungi, dan kemudian cuba lagi. Sandaran gagal. Proses sandaran dihentikan oleh Pengurus Telefon Sandaran gagal Gagal mendapatkan fail konfigurasi info.xml. Sesetengah apl tidak boleh disandarkan disebabkan masalah keserasian. Cari kenalan Tetapkan Nama Label Nama Label Menghuraikan fail... Mengimport kenalan... Kenalan pendua ditapis. Import selesai. Kenalan ditapis: %1. Tidak boleh menghuraikan fail. Syarikat Mengeksport kenalan... Namakan semula Namakan Semula Kumpulan Kumpulan ini sudah wujud. Peribadi Kumpulan Gabungkan %1 kumpulan kenalan pendua yang dipilih? Gabungkan %1 kumpulan kenalan pendua yang dipilih? Gabungkan %1 kumpulan kenalan pendua yang dipilih? Gabungkan %1 kumpulan kenalan pendua yang dipilih? Gabungkan %1 kumpulan kenalan pendua yang dipilih? Gabungkan %1 kumpulan kenalan pendua yang dipilih? Lihat Hasil Gabungan Menggabungkan kenalan pendua... Kenalan digabungkan. Kenalan pendua: %1. Kumpulan: %2. Alamat E-mel Gagal mengubah suai kumpulan. Gagal membuat kumpulan. Simpan perubahan anda? Tambah nombor Tambah e-mel Tambah alamat Nombor telah didail pada peranti anda. Sila angkat peranti anda untuk bercakap. Gagal menambah kenalan. Gagal mengubah suai kenalan. Gagal mendapatkan kenalan. %1 kenalan dipilih %1 kenalan dipilih %1 kenalan dipilih %1 kenalan dipilih %1 kenalan dipilih %1 kenalan dipilih Padamkan %1 kenalan yang dipilih? Padamkan %1 kenalan yang dipilih? Padamkan %1 kenalan yang dipilih? Padamkan %1 kenalan yang dipilih? Padamkan %1 kenalan yang dipilih? Padamkan %1 kenalan yang dipilih? Memadamkan kenalan... Mencari kenalan pendua... Rumah Faks Kerja Faks rumah Lain-lain Tersuai Yahoo Hangouts Nombor telefon Gabungkan Kenalan Pendua Pilih akaun Kenalan Pendua Pilih semua Gabung Hasil Gabungan Pilih kenalan untuk dieksport Pilih format vCard CSV Uruskan Kumpulan Nama kumpulan Kumpulan Semua Kenalan Tiada kenalan Jawatan Tambah Item Lain Bersambung ke Peranti Port USB sedang digunakan oleh program berikut. Tutupnya dan cuba lagi. Tutup dan Cuba lagi Sambungan gagal. Sila sambung semula kabel USB dan cuba lagi. Sila berikan kuasa kepada komputer anda untuk menguruskan peranti anda. Teruskan Bersambung ke peranti anda... Sambungan berjaya. 1. Sambungkan peranti anda ke komputer dengan kabel USB.\n2. Jika kotak dialog muncul, sentuh OK untuk membenarkan sambungan. Cara bersambung Tiada peranti ditemui. Cuba yang berikut: Langkah 1: Sentuh Tetapan. Langkah 2: Sentuh Keselamatan. Langkah 3: Pergi ke laman seterusnya jika pilihan ini tidak tersedia. Sentuh Tetapan > Mengenai telefon. Sentuh Nombor binaan berulang kali untuk memasuki mod pemaju. Kembali ke Tetapan, dan sentuh Pilihan pemaju. Langkah 4: Hidupkan penyahpepijatan USB. Langkah 5: Sambungkan semula peranti anda ke komputer. Sentuh OK. Tip: Sambungan peranti anda ke HiSuite tidak dapat dibuat jika mod sambungan USB dalam peranti anda ditetapkan untuk pengecasan sahaja. Diputuskan sambungan dari peranti anda. Sambung Sekarang Semak Kemas Kini Masalah dan Maklum Balas Umum Sandaran Pengurus Apl Syot layar Kilat ROM Perhubungan APK Hubungkan dengan fail APK. Dwiklik satu fail APK untuk memasang apl pada peranti anda Direktori apl Pasang pada storan peranti Pasang pada kad SD (untuk peranti yang menjalankan Android 2.2 atau yang terkini) Direktori sandaran Tetapan permulaan Dimulakan apabila bersambung ke peranti anda Klik butang keluar Minimumkan ke dulang Keluar Nada sambungan Mainkan nada apabila bersambung Tetapan proksi Tiada proksi Proksi tersuai Alamat Port Kata laluan Direktori syot layar Direktori ROM Kemas Kini HiSuite Tiada sambungan Internet. Sila semak tetapan rangkaian anda. Tidak dapat mengemas kini. Sila cuba lagi kemudian. Menguji versi terkini... Versi semasa anda adalah yang terkini. Muat turun sudah selesai. Pemasangan akan bermula dalam 5 saat. Pasang Sekarang Versi baru tersedia Log kemas kini Versi semasa: HiSuite %1 Versi: %1 Versi baru HiSuite: %1 Memuat turun versi baru... Hentikan muat turun? Perihal HiSuite Tapak web Forum Hubungi kami Perjanjian Pengguna HiSuite Kenyataan Mengenai HiSuite dan Privasi HiSuite. Hak cipta terpelihara. ©%1. %1 dan %2 Nama pengguna Sulitkan data anda dengan kata laluan. Masukkan kata laluan ini apabila memulihkan data. Kata laluan ini tidak boleh didapatkan balik. Langkau Tetapkan Kata Laluan Sahkan kata laluan Minimum 8 aksara Kata laluan anda mestilah terdiri daripada 8-32 aksara dengan campuran nombor dan huruf. Kata laluan mestilah mengandungi sekurang-kurangnya satu nombor dan satu huruf Tip kata laluan Kata laluan Padamkan gambar yang dieksport dari peranti Kata laluan tidak sepadan. Tip kata laluan tidak boleh dibiarkan kosong Kata laluan salah. Memeriksa kemas kini... Sila tunggu. Versi baru: %1 Versi semasa: %1 Diputuskan sambungan dari peranti anda. Butiran kemas kini Ciri-ciri Kemas kini selesai. Memulakan semula peranti... Keluar dari kemas kini? Versi Lebih Lama Bertukar ke Versi Lain Pemaju Rasmi Penghantaran Versi Dikemas kini Nyahmampat Pasang Selesai Laluan simpan Buka ROM Setempat Tiada ROM ditemui Ralat fail. Ralat penghantaran. Muat turun sahaja pakej kemas kini rasmi daripada Huawei untuk mengelakkan peranti anda dirosakkan atau kehilangan data. Gagal menyahmampat fail. Keluar dari kilat ROM? Pakej ROM Muat turun Nyahmampat Pasang pemulihan Pasang sistem Selesai Tip: Jangan putuskan sambungan peranti anda semasa pemulihan sistem. Peranti Disokong Peranti Disokong Jika peranti anda tidak boleh dihidupkan, cuba fungsi ini untuk memulihkan sistem. Sudah masuk mod pemulihan sistem. Sistem peranti anda berjalan dengan normal dan tidak perlu dipulihkan. Gagal menyahmampat fail. Peranti anda tidak disokong untuk pemulihan sistem. Pemulihan gagal. Penyemakan port gagal. Pemulihan akan mengambil masa. Jangan putuskan sambungan peranti anda dari komputer semasa proses ini. Butang kuasa Butang turun kelantangan Apabila peranti anda dimatikan, sambungkannya ke komputer anda dengan kabel USB. Tekan dan tahan butang kuasa dan butang turun kelantangan serentak buat beberapa saat sehingga anda memasuki mod pemulihan sistem (mod but pantas). Pulihkan Sistem 1. Lebih banyak peranti akan disokong tidak lama lagi. 1. Jika peranti anda tidak disokong, sila bawa peranti tersebut ke pusat perkhidmatan Huawei berhampiran untuk membaikinya. 2. Anda boleh mencari pusat perkhidmatan berhampiran melalui apl HiCare atau %1. Klik sini Jika anda tidak dapat memasuki mod pemulihan sistem, sila bawa peranti anda ke pusat perkhidmatan Huawei berhampiran untuk membaikinya. Pusat perkhidmatan Sila bawa peranti anda ke pusat perkhidmatan Huawei berhampiran untuk membaikinya. Hentikan pemulihan sistem? Hentikan Nyahpasang HiSuite? Penyahpasangan selesai. Saya telah membaca dan bersetuju dengan %1 dan mengakui bahawa saya telah membaca %2 Perjanjian Lesen Pengguna Akhir Dasar Privasi Huawei Pasang ▪ Pengurusan mudah kenalan, mesej, gambar, video, dan apl ▪ Sandarkan data peribadi, data sistem, dan apl anda Kemas kini atau pulihkan sistem anda ▪ Penyegerakan kenalan dan kalendar Outlook Memasang... Mulakan Keluar dari pemasangan? Keluar dari penyahpasangan? HiSuite sedang berjalan. Ia akan ditutup jika anda meneruskan pemasangan. HiSuite sedang berjalan. Ia akan ditutup jika anda meneruskan penyahpasangan. Versi HiSuite yang terkini sudah dipasang. Untuk meneruskan pemasangan, versi semasa mestilah dinyahpasang. Nyahpasang versi semasa? HiSuite tidak boleh dinyahpasang kerana pengguna semasa tidak mempunyai hak istimewa pentadbir pada komputer ini. HiSuite tidak boleh dipasang pada sistem pengendalian Windows 9x. Syot layar Mengambil syot layar... Sila tunggu. Peranti tidak disambungkan Tunjuk cara Klik untuk Bersambung Mesej Gambar Video Storan dalaman Pemulihan data Kemas Kini Sistem Pemulihan Sistem Kilat ROM Kad SD Syot layar disimpan Disalin ke papan klip Versi Android: %1 Versi sistem: %1 Menyambung... Menyambung... Menyambung... Versi serasi Huawei HiSuite akan dipasang pada peranti mudah alih anda. Teruskan? Sila benarkan pemasangan pada peranti anda. Pasang HiSuite pada Peranti Simpan Sebagai Salin Lokasi Simpan Utama Peranti saya Pusat Apl Jika anda mengalami sebarang masalah atau mempunyai sebarang cadangan, sila hubungi kami melalui e-mel berikut. Kami akan membalas mel anda secepat mungkin. E-mel: %1 Untuk penyandaran dan pemulihan data, berikan kuasa kepada apl Sandaran untuk mengakses %1 anda. Untuk melakukannya:\nLangkah 1: Buka apl Sandaran pada peranti anda, dan ikut arahan pada skrin.\nLangkah 2: Klik Teruskan. Penapis gangguan Data apl Akaun Kenalan Pemulihan sebahagian data dalam pakej ini memerlukan versi terkini Sandaran. Pasang Versi Terkini Pasang versi terkini apl Sandaran? Memasang… Sila tunggu. Hentikan Tiada fail sandaran Fail sandaran Pilihan disyorkan Menyalin fail ke peranti anda... Jangan putuskan sambungan. Pulihkan SIM 1 SIM 2 Data apl yang dipilih akan menulis ganti data sedia ada pada peranti anda. Klik untuk memulakan tunjuk cara skrin penuh. HiSuite memerlukan akses ke %1 anda untuk memberi anda perkhidmatan pengurusan data. Untuk melakukannya:\n\nLangkah 1: Pada peranti anda, sentuh Tetapan > Uruskan apl > HiSuite > Kebenaran, dan berikan kebenaran berkenaan.\n\nLangkah 2: Klik Teruskan. Teruskan Kenalan, Telefon (untuk mendapat pengenal pasti peranti), Kalendar, Pemesejan, Log panggilan, dan Storan Nama julukan: %1 Catatan: %1 Faks kerja: %1 Alat kelui: %1 Syarikat: %1 Tapak web: %1 Pemesejan segera: %1 Sebelum kilat ROM, lihat butiran kemas kini. Kemas kini mungkin gagal jika versi ROM target tidak sepadan dengan versi perisian semasa anda. Tetapan Tutup Pemulihan gagal. Proses sandaran dihentikan oleh Pengurus Telefon Selesai (%1) Selesai (%1). Belum selesai (%2). Menyandarkan data (%1/%2) Mendapatkan fail sandaran (%1/%2) Nota: Selepas kemas kini, versi lama dan baru apl Sandaran akan tersedia pada peranti anda. Kenalan dipilih (%1) Telefon (%1) Tanpa Kumpulan (%1) Tetapkan Imej Kenalan Telefon E-mel Bimbit Dipasang (%1) Sertai %1 Pelan Peningkatan Pengalaman Pengguna Kami akan menganalisis cara anda menggunakan HiSuite untuk meningkatkan produk dan perkhidmatan kami. Semua kenalan (%1) Gagal memadamkan kumpulan. Anda sedang menggunakan versi pemaju terkini Anda sedang menggunakan versi rasmi terkini Untuk mendapatkan data, 10s hingga 1 minit diperlukan. Jika data tidak boleh didapatkan, berikutlah sebab yang berkemungkinan: Jika anda tidak dapat memulihkan data, berikutlah sebab yang berkemungkinan: \n\n1. HiSuite tidak dapat mengakses perkhidmatan sandaran.\nPenyelesaian: Pada peranti anda, pergi ke Tetapan > Pengurus kebenaran > Aplikasi > Sandaran. Kemudian buka %1 dan cuba lagi.\n\nAtaupun, pergi ke Pengoptimum > Pelancaran apl, dan dayakan Berjalan dalam latar belakang dan Pelancaran sekunder untuk Sandaran dan HiSuite.\n\n2: Apl Sandaran tidak mempunyai kebenaran akses data.\nPenyelesaian: Pada peranti anda, pergi ke Tetapan > Pengurus kebenaran > Aplikasi > Sandaran. Kemudian buka %2 dan cuba lagi. Pelancaran sekunder apl Percayakan aplikasi ini Masih tidak boleh mendapatkan data selepas melaksanakan tindakan di atas? Masih tidak dapat memulihkan data selepas mencuba tindakan di atas? Gagal mendapatkan data? Tidak boleh memulihkan data? Tidak dapat bersambung ke peranti anda. Sila cuba yang berikut: Tidak dapat bersambung ke peranti anda. Sila cuba yang berikut: Sambung semula ke kabel USB Mulakan semula peranti anda Log masuk ke peranti anda sebagai pemilik peranti dan cuba lagi. Pengguna lain tidak dapat bersambung ke HiSuite. Storan pada peranti anda tidak cukup. Sila kosongkan sebahagian ruang atau kurangkan data yang dipilih untuk dipulihkan. Tiada pakej pemulihan ditemui untuk model telefon anda. Klik sini jika anda masih gagal bersambung Sila muat turun dan pasang aplikasi Sandaran Huawei terkini daripada Google Play sebelum menggunakan fungsi ini. Inilah gambar terakhir. Inilah gambar pertama. HiSuite telah diubah tanpa kebenaran. Sila pasang semula atau kemas kini program. %1 application can be upgraded. %1 applications can be upgraded. %1 applications can be upgraded. %1 applications can be upgraded. %1 applications can be upgraded. %1 applications can be upgraded. Ignore Update all Do you want to update the applications automatically? Enjoy user Experience Improvement Plan Device type: Problem: Pull down Depiction (Up to %1 words) 1.Describe the problems and suggestions 2.If you attach the problem information, it will be more accurately to find the problem and optimization. connection: Attachments Submitting... Thank you for your feedback! Submit Give up the submission? Quit Forum Connection Up to 9 and 3M in total Maximum %1 chars Up to %1 Less than %1MB Submit failure,because of the network (%1/%2 word) (%1/%2 words) (%1/%2 words) (%1/%2 words) (%1/%2 words) (%1/%2 words) Such as: HUAWEI P8 Backup/restore Contacts/messages Photos/videos Up to 50 characters downloading Update Inform Update update to the lastest Inform to update Auto update Update all Pakej pemasangan HiSuite sudah diubah tanpa kebenaran. Sila muat turun semula dan cuba lagi. Peranti anda tidak menyokong fungsi sandaran dan pemulihan. Sistem semasa menggunakan versi Windows yang lebih lama. Pakej pemasangan tidak boleh disahkan oleh tandatangan digital. Wujudnya risiko pakej pemasangan diubah tanpa kebenaran. Teruskan? Mulakan semula Bukan sekarang Berjaya dikemas kini. Mulakan semula peranti dan gunakan sistem baru? Gagal mengemas kini. Operasi ini mungkin mengosongkan data disimpan pada telefon anda dan mengakibatkan kad SD yang disulitkan oleh telefon ini tidak boleh digunakan. Teruskan? Respons tamat masa Ralat tidak diketahui. Sila cuba lagi. Semua kandungan pada peranti anda akan dipaparkan dalam masa nyata. Folder baru Folder baru (%1) Jenis Tarikh diubah suai Pengurus Fail Tiada kad SD ditemui Folder adalah kosong Digunakan %1/Jumlah %2 Pastikah anda ingin memadamkan item yang dipilih? Memadamkan... Folder Fail dengan nama yang sama sudah wujud Folder dengan nama yang sama sudah wujud Gagal menamakan semula. Nama tidak boleh mengandungi aksara khas. Mengeksport fail: %1 Fail dengan nama ini sudah wujud: %1 Lakukannya kepada semua item berikutnya Mengimport fail: %1 Bersedia untuk mengimport Bersedia untuk mengeksport Bersedia untuk menyalin Menyalin fail: %1 Penyalinan selesai. Tidak dapat menyalin fail atau folder kepada kad SD. Fail sumber tidak wujud. Laluan destinasi tidak wujud. Folder destinasi ialah subfolder kepada folder sumber dan tidak boleh disalin. Disalin Target ini sudah mengandungi folder yang bernama "% 1". Gagal mencipta folder bar. Tidak dapat menamakan semula fail dan folder pada kad SD dalam mod WLAN. Tidak dapat menggunakan ciri ini dalam mod WLAN. Gagal membuka fail. Tidak dapat mencari perisian lalai untuk membuka jenis fail ini. Membuka... Gagal membuka fail. Fail tidak wujud. Tiada hasil sepadan Cari %1... Hasil untuk %1 Gagal menamakan semula! Buka lokasi fail (I) Buka lokasi folder (I) Mengalihkan %1... Bersedia untuk mengalihkan... Alihkan Dialihkan. Tampal Gantikan Tersedia: %1 Menyandarkan data... Jangan matikan skrin peranti anda atau putuskan sambungan. Dokumen Sandaran tidak boleh diselesaikan. Jangan tutup apl latar belakang atau matikan skrin semasa sandaran. Baidu IME Rakaman panggilan Jam HiCare Tetapan AI Tips Tetapan SMS ID Huawei Perakam UI sistem Mod Memandu Ruang storan tidak mencukupi. Sila nyahpilih sesetengah item. Sandaran gagal. %1 dihentikan oleh Pengurus Telefon. sembunyikan butiran lihat butiran Jumlah: %1 Daripada tetingkap Padamkan %1 rekod sandaran dan fail sandaran berkenaan? Padamkan %1 rekod sandaran dan fail sandaran berkenaan? Padamkan %1 rekod sandaran dan fail sandaran berkenaan? Padamkan %1 rekod sandaran dan fail sandaran berkenaan? Padamkan %1 rekod sandaran dan fail sandaran berkenaan? Padamkan %1 rekod sandaran dan fail sandaran berkenaan? Gagal memulihkan data. %1 dihentikan oleh Pengurus Telefon. Gagal memulihkan data. %1 dihentikan oleh Pengurus Telefon. Memulihkan... Jangan kunci atau putuskan sambungan peranti mudah alih. Daripada tetingkap Muzik Data sistem Tidak ditunjukkan Soalan Lazim Terdapat tugas yang belum diselesaikan. Pastikah anda ingin keluar dari HiSuite? Sila baca %1 dan sentuh Setuju untuk mengemas kini kepada versi terkini. Perjanjian Lesen Pengguna Akhir Dasar keselamatan melarang kemas kini sistem. Ruang tidak mencukupi. Sila kosongkan %1 ruang storan dan cuba lagi. HiSuite memerlukan akses ke IMEI anda untuk memberikan kemas kini sistem dan perkhidmatan pembaikan. Benarkan? Pergi ke Tetapan > Mengenai telefon, dan sentuh nombor binaan beberapa kali untuk memasuki Mod pemaju. Pergi ke Tetapan > Pilihan pemaju, dan dayakan Pilihan pemaju. Dayakan penyahpepijatan USB, dan sentuh OK. Pergi ke Tetapan dan masukkan "HDB" dalam kotak carian, dan sentuh Benarkan sambungan melalui HDB(Benarkan HiSuite menggunakan HDB). Pergi ke Tetapan, masukkan "HDB" dalam kotak carian teratas, kemudian nyahdayakan "Benarkan sambungan melalui HDB". Tidak menemui HDB? Dayakan Benarkan sambungan melalui HDB(Benarkan HiSuite menggunakan HDB), dan sentuh OK. Sebelumnya Seterusnya Benarkan sambungan melalui HDB? HDB membolehkan anda menyambungkan peranti dan komputer (HiSuite) anda tanpa menggunakan mod penyahpepijatan USB. Tetapan Benarkan sambungan melalui HDB Batalkan OK Mengenai telefon Nombor binaan Pilihan pemaju Penyahpepijatan USB Sentiasa benarkan komputer ini bersambung ke peranti ini Benarkan penyahpepijatan USB? Kekunci RSA komputer ini ialah %1. Sentiasa benarkan komputer ini menyahpepijat peranti ini Jika HiSuite tidak dipasang pada peranti mudah alih anda, ikut gesaan pada komputer anda untuk menyelesaikan pemasangan. Anda kemudian boleh menyambungkan peranti mudah alih anda ke komputer anda. Mainkan lagi Sudah disahkan pada peranti mudah alih Tidak dapat membuka fail. Laluan tidak wujud. Fail Muat turun selesai. Pemasangan akan bermula selepas %1 saat. Muat turun selesai. Pemasangan akan bermula selepas %1 saat. Muat turun selesai. Pemasangan akan bermula selepas %1 saat. Muat turun selesai. Pemasangan akan bermula selepas %1 saat. Muat turun selesai. Pemasangan akan bermula selepas %1 saat. Muat turun selesai. Pemasangan akan bermula selepas %1 saat. Huawei mementingkan privasi anda Perkhidmatan Kemas Kini Sistem Perkhidmatan Pemulihan Sistem Perkhidmatan Kemas Kini dan Muat Turun Aplikasi Perkhidmatan ini memerlukan sambungan Internet dan perlu mengakses maklumat tentang peranti anda untuk menyediakan versi perisian sistem yang betul. Dengan mengklik SETUJU, anda bersetuju dengan terma-terma ini dan %1. Perkhidmatan ini perlu bersambung ke Internet dan mengumpulkan maklumat tentang peranti anda untuk menyediakan versi perisian sistem yang betul. Dengan mengklik Setuju, anda bersetuju untuk membolehkan kami memberi anda perkhidmatan ini. Untuk lebih banyak maklumat tentang cara maklumat peribadi anda diproses, rujuk kepada %1. Perkhidmatan ini perlu bersambung ke Internet dan mengumpulkan maklumat tentang peranti anda dan aplikasi untuk menyediakan versi aplikasi yang betul. Dengan mengklik Setuju, anda bersetuju untuk membolehkan kami memberi anda perkhidmatan ini. Untuk lebih banyak maklumat tentang cara maklumat peribadi anda diproses, rujuk kepada %1. Kenyataan Privasi untuk Perkhidmatan Kemas Kini dan Pemulihan Sistem Kenyataan Privasi untuk Perkhidmatan Kemas Kini dan Muat Turun Aplikasi Notis Privasi HiSuite Kebenaran sini Untuk lebih banyak maklumat tentang privasi dan hak anda, sila sentuh %1. Dengan menyentuh SETUJU, anda bersetuju untuk memberikan kebenaran di atas dan menunjukkan bahawa anda telah membaca %1. perjanjian pengguna Tidak setuju Seterusnya Nyahdayakan Perkhidmatan Kenyataan Privasi Perniagaan Konsumer Huawei sini Namakan semula fail sandaran Masukkan nama sandaran Nama fail mengandungi aksara tidak sah Fail dengan nama ini sudah wujud Sandaran lalu Tiada sandaran Sahkan bahawa data telah dipulihkan kepada telefon anda. Untuk melindungi data anda, padamkan fail sandaran pada komputer jika anda tidak lagi memerlukannya. (Dipulihkan) %1 sandaran telah disimpan pada komputer ini untuk lebih daripada %2 jam. %1 sandaran telah disimpan pada komputer ini untuk lebih daripada %2 jam. %1 sandaran telah disimpan pada komputer ini untuk lebih daripada %2 jam. %1 sandaran telah disimpan pada komputer ini untuk lebih daripada %2 jam. %1 sandaran telah disimpan pada komputer ini untuk lebih daripada %2 jam. %1 sandaran telah disimpan pada komputer ini untuk lebih daripada %2 jam. %1 hari yang lalu %1 hari yang lalu %1 hari yang lalu %1 hari yang lalu %1 hari yang lalu %1 hari yang lalu %1 minggu yang lalu %1 minggu yang lalu %1 minggu yang lalu %1 minggu yang lalu %1 minggu yang lalu %1 minggu yang lalu Pilihan anda termasuk %1 sandaran yang belum dipulihkan. Padamkan juga? Pilihan anda termasuk %1 sandaran yang belum dipulihkan. Padamkan juga? Pilihan anda termasuk %1 sandaran yang belum dipulihkan. Padamkan juga? Pilihan anda termasuk %1 sandaran yang belum dipulihkan. Padamkan juga? Pilihan anda termasuk %1 sandaran yang belum dipulihkan. Padamkan juga? Pilihan anda termasuk %1 sandaran yang belum dipulihkan. Padamkan juga? Menyandarkan: %1 Kelajuan: %1 Mengimport: %1 Memulihkan: %1 atau klik %1 Pasang pemacu USB Memasang pemacu USB... Pemasangan selesai Ralat pemasangan %1. Cuba semula Mempunyai masalah sambungan? Klik %1 untuk lebih banyak pilihan. sini Soalan Lazim HiSuite Sahkan pada telefon sama ada membenarkan sambungan dengan HiSuite. Rakaman Tetapan sistem Hidupkan pengurusan sandaran PC dikongsi Bilik kebal kata laluan Sahkan kata laluan skrin kunci anda pada telefon anda untuk menyandarkan Bilik kebal kata laluan. Langkau Bilik kebal kata laluan Bilik kebal kata laluan hanya boleh dipulihkan pada peranti ia disandarkan pada asalnya. Sila simpan data ini secara selamat Data daripada aplikasi kembar tidak boleh disandarkan. hubungi kami Lesen Sumber Terbuka Buka HiSuite pada telefon anda untuk mendapat kod sambungan. Kemudian masukkan kod di bawah: Kod pengesahan %1 digit Sambungkan Kod salah. Sila cuba lagi. Gagal menyandarkan kerana laluan sandaran terlalu panjang. HiSuite tidak lagi disokong pada Windows XP dan versi Windows lebih lama. Tidak dapat dipasang. Kemas kini terakhir: %1 Mestilah terdiri daripada campuran digit, huruf besar, dan huruf kecil Kata laluan anda mestilah terdiri daripada %1$d-%2$d aksara dan mengandungi campuran digit, huruf besar, dan huruf kecil. Cas sahaja Mengecas melalui USB Pindahkan fail Gunakan USB untuk Sandaran gagal. Sila cuba lagi. Kekalkan HiSuite dibuka pada telefon ketika data sedang disandarkan. Pemulihan gagal. Sila cuba lagi. Kekalkan HiSuite dibuka pada telefon ketika data sedang dipulihkan. Sambungkan telefon ke komputer menggunakan kabel USB. Kemudian tarik Panel Pemberitahuan ke bawah pada telefon, buka tetapan USB, dan pilih Pindahkan fail. Nota: Jika anda sedang menggunakan EMUI 4.1 atau versi lebih awal, sila muat turun versi HiSuite yang lebih awal. Versi terkini HiSuite tidak menyokong Windows Vista, Windows XP, dan versi lebih awal pada PC, atau EMUI 4.1 dan versi lebih awal pada telefon. Muat turun versi lebih awal ·Akaun ·Data sistem, aplikasi, dan peribadi berkaitan dengan ID HUAWEI yang disimpan secara setempat. ·Muzik ·Foto ·Fail ·Aplikasi dipasang ·Kandungan cip keselamatan ·Data aplikasi dan tetapan sistem Ini akan memadamkan semua data dari peranti anda, termasuk: Undur balik Untuk mengelakkan kehilangan data, sandarkan peranti anda sebelum meneruskan. Ruang storan tidak mencukupi. Pemasangan gagal. Pakej pemasangan tidak sah. Pemasangan gagal. Ralat tandatangan. Pemasangan gagal. Ralat tidak diketahui. Pemasangan gagal. Pemasangan dibatalkan. Apl semasa adalah yang terkini. Pemasangan gagal. Versi sistem terlalu lama. Pemasangan gagal. Gagal mengakses kad SD. Pemasangan gagal. Versi tidak serasi. Pemasangan gagal. Apl sudah wujud. Pemasangan gagal. Pautan tidak sah. Pemasangan gagal. Sila berikan kebenaran yang diperlukan pada telefon anda sebelum meneruskan. Pemberian kuasa diperlukan Teruskan Mengundur balik kepada Android akan mengeluarkan aplikasi HarmonyOS eksklusif daripada telefon anda. Pastikan anda mahu mengundur balik? Undur balik Perakam Skrin Kawalan pergerakan Keputusan HiAI Aplikasi tidak disokong pada peranti anda Nota Sahkan permintaan ini pada peranti mudah alih untuk membenarkan %1 memasang dan mengemas kini aplikasi. Pemberian kuasa diberikan. Sekarang anda boleh memasang dan mengemas kini aplikasi. Pemberian kuasa tidak diberikan. Jika anda masih ingin memasang dan mengemas kini aplikasi, sila cuba lagi. Sambungkan peranti untuk mengakses %1. Sahkan permintaan ini pada peranti mudah alih untuk membenarkan %1 mengakses data peranti. Pemberian kuasa diberikan. Pemberian kuasa tidak diberikan. Kata laluan perlu ditetapkan pada peranti disambungkan sebelum ia boleh disandarkan. Buang sandaran ini? Masukkan kata laluan pada peranti disambungkan untuk memulihkan sandaran ini. Jangan pulihkan sandaran ini? Sambungkan peranti untuk memasang atau mengemas kini aplikasi. *Sembang WeChat disandarkan mungkin tidak dapat dipulihkan. Anda dicadangkan supaya menyandarkan sembang anda dalam versi PC WeChat juga. %1 Ketahui lebih lanjut Sesetengah fail tidak boleh diimport kerana nama failnya terlalu panjang. Sila namakan semula dan cuba lagi. Untuk mengelakkan kehilangan data: · Sandarkan semua data pada peranti anda. ·Nyahsulitkan kad memori anda (jika anda sedang menggunakan kad memori). Sistem & kemas kini Sahkan permohonan akses data dan berikan kebenaran yang diperlukan pada peranti lain. HiSuite. Hak cipta terpelihara. ©%1 WeChat Sandaran tidak disokong QQ Sandaran WeChat dan QQ tidak disokong Untuk menjamin bahawa data yang disandarkan dari WeChat dan QQ boleh dipulihkan sepenuhnya, anda dicadangkan supaya menyandarkan data ini menggunakan alat sandaran yang dibekalkan dalam aplikasi-aplikasi ini. Nota: Untuk menjamin bahawa data yang disandarkan dari WeChat dan QQ boleh dipulihkan sepenuhnya, anda dicadangkan supaya menyandarkan data ini menggunakan alat sandaran yang dibekalkan dalam aplikasi-aplikasi ini. OK (%1) OK Mengenai penyandaran WeChat dan QQ Nota: Untuk menjamin bahawa data yang disandarkan dari WeChat dan QQ boleh dipulihkan sepenuhnya, anda dicadangkan supaya menyandarkan data ini menggunakan alat sandaran yang dibekalkan dalam aplikasi-aplikasi ini. Tiada data untuk disandarkan Sahkan permintaan ini pada peranti mudah alih untuk membenarkan HiSuite menguruskan data peranti.