Kamera (%1) Képernyőképek (%1) Háttérkép (%1) Egyebek (%1) Kamera Kamera Képernyőképek Háttérkép Egyebek Nincs kép Exportálás %1 kép kijelölve %1 kép kijelölve %1 kép kijelölve %1 kép kijelölve %1 kép kijelölve %1 kép kijelölve Név: %1\nIdő: %2\nMéret: %3 Kész: %1. Nincs kész: %2. Kész: %1. Nincs kész: %2. Kész: %1. Nincs kész: %2. %1 kép exportálása számítógépre %1 kép exportálása számítógépre %1 kép exportálása számítógépre %1 kép exportálása számítógépre %1 kép exportálása számítógépre %1 kép exportálása számítógépre %1 kép exportálása %1 megszakítva A készülék USB háttértároló módban csatlakozik a számítógépre. A HiSuite nem tudja elérni a képeket és videókat az SD kártyán ebben a módban. Az SD kártyán tárolt képek és videók eléréséhez húzza le az állapotsávot, és állítsa az USB kapcsolatot MTP vagy PTP módra. Tovább Vissza Beállítás háttérként %1 kép exportálva. %1 kép exportálva. %1 kép exportálva. %1 kép exportálva. %1 kép exportálva. %1 kép exportálva. Háttérkép beállítva. Háttérkép beállítása sikertelen. Képek importálása... Törli a kijelölt képet? Törli a kijelölt %1 képet? Törli a kijelölt %1 képet? Törli a kijelölt %1 képet? Törli a kijelölt %1 képet? Törli a kijelölt %1 képet? Bluetooth Képek törlése... Képek exportálása... Nincs videó Kamera Egyéb %1 kijelölt videó %1 kijelölt videó %1 kijelölt videó %1 kijelölt videó %1 kijelölt videó %1 kijelölt videó Videó olvasása... Videók importálása... Törli a kijelölt videót? Törli a kijelölt %1 videót? Törli a kijelölt %1 videót? Törli a kijelölt %1 videót? Törli a kijelölt %1 videót? Törli a kijelölt %1 videót? Videók törlése... Videók exportálása... Név: %1\nIdőtartam: %2\nMéret: %3 Kamera (%1) Egyebek (%1) Nagy mennyiségű képe van. Exportálással készíthet róluk mentést a számítógépre. Exportálás Megtekint Mellőz %1 üzenet %2 és további feladóktól. Egy üzenet %1 feladótól. Válasszon exportálni kívánt üzenetet Kijelölt párbeszédek (%1) Összes üzenet (%1) Új üzenet Másolás Továbbítás Küldés Küldés az 1. SIM-ről Küldés a 2. SIM-ről Nincs üzenet %1 párbeszéd kijelölve %1 párbeszéd kijelölve %1 párbeszéd kijelölve %1 párbeszéd kijelölve %1 párbeszéd kijelölve %1 párbeszéd kijelölve Importálás (dupla üzenetek szűrve)... Válasszon névjegyeket %1 kijelölt névjegy %1 kijelölt névjegy %1 kijelölt névjegy %1 kijelölt névjegy %1 kijelölt névjegy %1 kijelölt névjegy Vasárnap Hétfő Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat A folytatáshoz állítsa be a HiSuite alkalmazást a telefonja vagy a táblagépe alapértelmezett SMS-alkalmazásaként. Érvénytelen fájlformátum. Törli a kijelölt párbeszédet? Törli a kijelölt %1 párbeszédet? Törli a kijelölt %1 párbeszédet? Törli a kijelölt %1 párbeszédet? Törli a kijelölt %1 párbeszédet? Törli a kijelölt %1 párbeszédet? Törli az üzenetet? Üzenet másolva. Elveti az üzenetet? Küldés sikertelen Elküldve Küldés... Kattintson a névjegy megtekintéséhez Kattintson a névjegyekhez adáshoz Nincs megfelelő üzenet Sikertelen Kész: %1. Nincs kész: %2. Üzenetek exportálása... és további %1 SMS a HiSuite-ból exportálva Üzenet másolása sikertelen. Adatok előkészítése... Üzenet keresése Üzenet írása Címzettek hozzáadása Névjegyek szinkr. Naptár szinkr. Szinkronizálás Naptár szinkronizálása... Ha a naptár szinkronizáció kész, szinkronizálhatja a névjegyeket. Névjegyek szinkronizálása... Ha a névjegy szinkronizáció kész, szinkronizálhatja a naptárat. Ne használja a készüléket, vagy az Outlook névjegyeket az adatszinkronizáció alatt. Ne használja a készüléket, vagy az Outlook naptárat az adatszinkronizáció alatt. Leválasztva Outlookról. Indítsa újra a HiSuite-ot. Ellenőrizze, hogy az Outlook telepítve van a számítógépen. Adatok lekérése... Adatok összevetése... Megszakítás… Szinkronizálás... Az adatszinkronizáció befejezte után a készülék és az Outlook névjegyek egységesek lesznek. Szinkronizáció kész Szinkronizáció nincs kész Okok megtekintése Eszköz: %1 hozzáadott, %2 módosított, %3 törölt Outlook: %1 hozzáadott, %2 módosított, %3 törölt Adatütközés Törölve a készülékről Törölve az Outlookról Módosítva mindkét helyen Azonos a készülékkel Azonos az Outlookkal Eredmény előnézet %1/eszköz %1/Outlook Utolsó szinkronizálás: %1 A(z) %1 témájú esemény elemzése sikertelen. Ok: A naptár hypertext információkat tartalmazhat, mint képek, táblázatok, vagy csatolmányok. Feldolgozott/összes: %1 %1 ütközést fel kell dolgozni, mielőtt folytathatná az adatszinkronizációt. %1 ütközést fel kell dolgozni, mielőtt folytathatná az adatszinkronizációt. %1 ütközést fel kell dolgozni, mielőtt folytathatná az adatszinkronizációt. %1 ütközést fel kell dolgozni, mielőtt folytathatná az adatszinkronizációt. %1 ütközést fel kell dolgozni, mielőtt folytathatná az adatszinkronizációt. %1 ütközést fel kell dolgozni, mielőtt folytathatná az adatszinkronizációt. Nem lehet lekérni az adatokat az Outlookból. Újrapróbálja? Megjegyzés: Az Outlook bezáródik, ha újra le próbálja kérni az adatokat. Ez eltarthat egy ideig, ha nagyobb mennyiségű névjegye van. Újrapróbál Leállítja az adatszinkronizációt? Leállítás Az Outlook fut, vagy internethez csatlakozik. Nem lehet lekérni a névjegyeket, vagy naptárat. Bezárja, és újrapróbálja? Nincs szinkronizálva Kezdés időpontja: %1 Befejezés időpontja: %1 Emlékeztető ideje: %1 Találkozó helye: %1 Tartalom: %1 Egész nap: %1 Név Becenév Megjegyzések Otthoni cím: %1 Munkahelyi cím: %1 Egyéb cím: %1 Telefonszám: %1 Otthoni szám: %1 Munkahelyi szám: %1 Egyéb szám: %1 Munkahelyi fax Otthoni fax: %1 Személyhívó Személyes e-mail: %1 Munkahelyi e-mail: %1 Egyéb e-mail: %1 Vállalat Weblap Azonnali üzenetküldő Készülék Outlook Törölve 1. ok: Az OUTLOOK.EXE folyamat nem válaszol, vagy váratlanul bezáródott. Megoldás: Indítsa újra a HiSuite-ot, és próbálja újra szinkronizálni. 2. ok: A HiSuite nem kap írási és olvasási jogosultságot az Outlookhoz. Megoldás: Indítsa újra a HiSuite-ot, és próbálja újra szinkronizálni. Engedélyezze a jogosultságokat, ha erre irányuló kérés jelenik meg az Outlookban. 3. ok: Az írás és olvasás jogosultságok lekérése nem lehetséges, ha az Outlook az internetre csatlakozik. Megoldás: Nyissa meg az Outlookot. Kattintson az offline mód gombra a jobb alsó sarokban, és próbálja újra. 4. ok: Az Outlook névjegyek, vagy naptár törlésre, vagy módosításra került a szinkronizáció alatt. Megoldás: Próbáljon újra szinkronizálni. Ne végezzen semmilyen műveletet a készüléken, vagy az Outlookban. Név Méret Telepített alkalmazások keresése Nincs megfelelő alkalmazás Nincs alkalmazás Telepítés Eltávolítás Telepített %1 kijelölt alkalmazás %1 kijelölt alkalmazás %1 kijelölt alkalmazás %1 kijelölt alkalmazás %1 kijelölt alkalmazás %1 kijelölt alkalmazás Sikertelen Eltávolítás... Várakozás... Sikertelen telepítés. Próbálja meg a következőket: %1: Nincs elegendő tárhely. Telepítés sikertelen. %1: Érvénytelen telepítőcsomag. Telepítés sikertelen. %1: Aláírás hiba. Telepítés sikertelen. %1: Ismeretlen hiba. Telepítés sikertelen. %1: Telepítés megszakítva. %1: Az alkalmazás már naprakész. Telepítés sikertelen. %1: A rendszerverzió túl régi. Telepítés sikertelen. %1: Nem lehet elérni az SD kártyát. Telepítés sikertelen. %1: Inkompatibilis verzió. Telepítés sikertelen. %1: Az alkalmazás már létezik. Telepítés sikertelen. %1: Érvénytelen hivatkozás. Telepítés sikertelen. Alkalmazáscsomag Telepítés... Telepítve Alkalmazások exportálása... Eltávolítja a kijelölt alkalmazást? Eltávolítja a kijelölt %1 alkalmazást? Eltávolítja a kijelölt %1 alkalmazást? Eltávolítja a kijelölt %1 alkalmazást? Eltávolítja a kijelölt %1 alkalmazást? Eltávolítja a kijelölt %1 alkalmazást? Mentési útvonal választása Telepítési beállítások Ne emlékeztessen újra Alkalmazás telepítés Telepíti a(z) %1 csomagot a készülékre? Engedélyezze a telepítést a készülékről. Idő Nem teljesen kompatibilis a rendszerverzióval Végezzen hitelesítést a mobilkészülékén a zárolt alkalmazások és adatok biztonsági mentéséhez. Zárolt alkalmazás (nem készül biztonsági másolat)" OK OK Mégse Lekicsinyítés Teljes méret Exportálás Frissítés Vissza Mind kijelöl Mind Kész Kész Engedélyez Ne emlékeztessen újra Az eszköz frissítéséhez a HiSuite elküldi az IMEI-t a szervernek. Engedélyezi? OK Szerkeszt Hozzáadás Módosítás Törlés Új Importálás Egyesítés Megnyitás Exportálási hely Szünet Kilépés Balra Jobbra Nagyítás Kicsinyítés Lejátszás Lejátszás Mentés Újra Letöltés... Frissítés Megjegyzés Folytatás Részletek Megtekint Menü Üzenet Alkalmazáskezelő Exportálás kész. Nincs kész Sikeres törlés. Törlés sikertelen. Importálás elkészült. Nincs elegendő tárhely. Szabadítson fel helyet, és próbálja újra. SD kártya nincs csatolva. Próbálja újra később. Nincs elegendő tárhely a számítógépen. Szabadítson fel helyet, és próbálja újra. Nincs elegendő tárhely az eszközön. Töröljön néhány fájlt, vagy távolítson el néhány alkalmazást, és próbálja újra. A Biztonsági mentés alkalmazás frissítése sikertelen. Használt: %1 | Összes: %2 Nincs jogosultság a mentés adatok lekéréshez. A Biztonsági mentés alkalmazás a készülékén frissítésre kerül a mentés és visszaállítás szolgáltatások biztosításához. Biztonsági mentés alkalmazás frissítése... Kérjük, várjon. (A Biztonsági mentés alkalmazást Android 5.0, vagy újabb rendszert futtató készülékekre lehet telepíteni.) A funkciót csak a Huawei készülékek támogatják. Figyelmeztetés Mentés Mentés számítógépre Névjegy Üzenetek Hívásnapló Alkalmazás Naptár Jegyzetek Riasztások Telefonkezelő Könyvjelzők Időjárás Főképernyő Titkosítás jelszóval Egyéb beállítások Alkalmazások és adatok Adatok mentése... Ne bontsa a kapcsolatot. Biztonsági mentés Wi-Fi adatok A mentés elérési útvonalán nincs elég tárhely. Szabadítson fel tárhelyet, vagy válasszon másik elérési útvonalat. Adatok mentése... Leállítja a mentést? Mentett fájlok másolása a számítógépre... Ne bontsa a kapcsolatot. Mentés... Mentett fájlok lekérése... Nincs elegendő tárhely az eszközön. Szabadítson fel tárhelyet, vagy jelöljön ki kevesebb adatot mentésre. A Biztonsági mentés alkalmazás fut a készüléken. Zárja be, majd próbálkozzon újra. Ismeretlen hiba. Mentés sikertelen. A csomagot HiSuite %1, vagy régebbi verzióval hozták létre. Nem lehet visszaállítani a képeket és videókat. A konfigurációs fájl nem található. Visszaállítás sikertelen Adatok visszaállítása... Ne bontsa a kapcsolatot. Visszaállítás Visszaállítva Feltöltés Feltöltve Feltöltés sikertelen Nincs telepítve Telepített Nem kompatibilis Android %1 verzióval Későbbi verzió telepítve. Nem szükséges visszaállítani. Főképernyő elrendezése Adatok visszaállítása... Leállítja a visszaállítást? Várakozás A készüléken érintse meg a Beállítások > Védett alkalmazások menüelemet. Állítsa be a Biztonsági mentést védett alkalmazásnak, és próbálja újra. Biztonsági mentés sikertelen. A mentési folyamatot megszakította a Telefonkezelő. Biztonsági mentés sikertelen Az info.xml konfigurációs fájl lekérése sikertelen. Egyes alkalmazásokat kompatibilitási probléma miatt nem lehet menteni. Névjegy keresése Címkenév megadása Címkenév Fájl elemzése... Névjegyek importálása... Kettős névjegyek szűrve. Importálás kész. Szűrt névjegyek: %1. Nem lehet elemezni a fájlt. Vállalat Névjegyek exportálása... Átnevezés Csoport átnevezése Ilyen csoport már létezik. Privát Csoport Egyesíti a kijelölt csoport dupla névjegyet? Egyesíti a kijelölt %1 csoport dupla névjegyet? Egyesíti a kijelölt %1 csoport dupla névjegyet? Egyesíti a kijelölt %1 csoport dupla névjegyet? Egyesíti a kijelölt %1 csoport dupla névjegyet? Egyesíti a kijelölt %1 csoport dupla névjegyet? Előnézet Dupla névjegyek egyesítése... Névjegyek egyesítve. Dupla névjegyek: %1. Csoportok: %2. Cím E-mail Csoport módosítása sikertelen. Csoport létrehozása sikertelen. Menti a módosításokat? Szám hozzáadása E-mail hozzáadása Cím hozzáadása A szám tárcsázásra került a készüléken. Vegye fel a készüléket a beszélgetéshez. Névjegy hozzáadása sikertelen. Névjegy módosítása sikertelen. Névjegyek lekérése sikertelen. %1 kijelölt névjegy %1 kijelölt névjegy %1 kijelölt névjegy %1 kijelölt névjegy %1 kijelölt névjegy %1 kijelölt névjegy Törli a kijelölt névjegyet? Törli a kijelölt %1 névjegyet? Törli a kijelölt %1 névjegyet? Törli a kijelölt %1 névjegyet? Törli a kijelölt %1 névjegyet? Törli a kijelölt %1 névjegyet? Névjegyek törlése... Dupla kapcsolatok keresése... Otthoni Munkahelyi fax Otthoni fax Egyéb Egyéni Yahoo Hangouts Telefonszám Dupla névjegyek egyesítése Fiók kiválasztása Dupla névjegyek Mind kijelöl Egyesítés Egyesítés eredménye Exportálni kívánt névjegyek Formátum vCard CSV Csoportok kezelése Csoport neve Új csoport Összes névjegy Üres Pozíció Egyéb elemek hozzáadása Csatlakozás eszközhöz Az USB portot az alábbi program használja. Zárja be, és próbálja újra. Bezár és újrapróbál Kapcsolódás sikertelen. Csatlakoztassa újra az USB kábelt, és próbálja újra. Engedélyezze a számítógépet az eszköz kezelésére. Folytatás Csatlakozás az eszközhöz... Csatlakozás sikeres. 1. Csatlakoztassa a készüléket a számítógépre USB kábellel.\n2. Ha megjelenik egy párbeszédablak, érintse meg az OK gombot a kapcsolat engedélyezéséhez. Hogyan lehet csatlakoztatni? Az eszköz nem található. Próbálja a következőket: 1. lépés: Érintse meg a Beállításokat. 2. lépés: Érintse meg a Biztonságot. 3. lépés: Lépjen a következő oldalra, ha ez az opció nem elérhető. Érintse meg a Beállítások > Névjegyet. Érintse meg többször egymás után a Build számot a fejlesztői módba lépéshez. Lépjen vissza a Beállításokba, és érintse meg a Fejlesztői beállításokat. 4. lépés: Kapcsolja be az USB hibakeresést. 5. lépés: Csatlakoztassa újra a készüléket a számítógépre. Érintse meg az OK gombot a párbeszédablakban. Tipp: A HiSuite-hoz csatlakozás nem lehetséges, ha az USB kapcsolat módja csak töltésre van állítva a készüléken. Leválasztva a készülékről. Csatlakozás most Frissítések keresése Problémák és visszajelzés Általános Bizt. Mentés Alkalmazáskezelő Képernyőkép ROM telepítés APK társítás Társítás APK fájlokkal. Kattintson duplán egy APK fájlra, hogy telepítse a készülékre. Alkalmazáskönyvtár Telepítés a készülék tárhelyére Telepítés SD kártyára (Android 2.2, vagy újabb rendszer futtató készülékeken) Mentési könyvtár Indítási beállítások Indítás a készülék csatlakoztatásakor Kilépés gombra kattintás Lekicsinyítés a tálcára Kilépés Csatlakozás hangjelzése Hangjelzés a csatlakozáskor Proxy beállítások Nincs proxy Egyéni proxy Cím Port Jelszó Képernyőkép könyvtár ROM könyvtár HiSuite frissítés Nincs internetkapcsolat. Kérjük, ellenőrizze a hálózati beállításait. Frissítés sikertelen. Próbálja újra később. Legfrissebb verzió tesztelése... A jelenlegi verzió naprakész. A letöltés befejeződött. A telepítés 5 másodpercen belül indul. Telepítés most Új verzió érhető el Frissítésnapló Jelenlegi verzió: HiSuite %1 Verzió: %1 Új HiSuite-verzió érhető el: %1 Új verzió letöltése... Megszakítja a letöltést? Névjegy HiSuite Weblap Fórum Kapcsolatfelvétel HiSuite felhasználói szerződés A HiSuite alkalmazásra és az adatvédelemre vonatkozó nyilatkozat "HiSuite. Minden jog fenntartva. ©%1. %1 és %2 Felhasználónév Titkosítsa adatait jelszóval. Adja meg a jelszót az adatvisszaállításkor. A jelszót nem lehet visszaszerezni. Kihagy Jelszó megadása Jelszó megerősítése Legalább 8 karakter A jelszó hosszának 8-32 karakter között kell lennie, továbbá számokat és betűket vegyesen kell tartalmaznia. A jelszónak legalább egy számot és egy betűt kell tartalmaznia Jelszóemlékeztető Jelszó Exportált képek törlése a készülékről A jelszavak nem egyeznek. A jelszó-emlékeztető nem lehet üres Helytelen jelszó. Frissítések keresése... Kérjük, várjon. Új verzió: %1 Jelenlegi verzió: %1 Leválasztva a készülékről. Frissítés részletei Jellemzők Frissítés kész. Készülék újraindítása... Kilép a frissítésből? Korábbi verziók Váltás másik verzióra Fejlesztői Hivatalos Bolti Verzió Frissítve Kicsomagolás Telepítés Kész Mentési útvonal Helyi ROM megnyitása ROM nem található Fájlhiba. Átviteli hiba. Csak hivatalos frissítéscsomagokat töltsön le a Huaweitől, hogy elkerülje a készülék károsodását és az adatvesztést. A fájl kicsomagolása nem sikerült. Kilép a ROM telepítőből? ROM csomag Letöltés Kicsomagolás Recovery telepítése Rendszer telepítése Kész Tipp: Ne válassza le a készüléket rendszervisszaállítás alatt. Támogatott készülékek Támogatott készülékek Ha a készülékét nem lehet bekapcsolni, próbálja ezt a rendszer visszaállítására. Belépett rendszervisszaállító módba. A készülék rendszere megfelelően fut, nincs szükség a visszaállítására. A fájl kicsomagolása nem sikerült. A készüléket nem támogatja a rendszervisszaállító. Visszaállítás sikertelen. Port ellenőrzés sikertelen. A visszaállítás eltarthat egy ideig. A folyamat közben ne válassza le a készüléket a számítógépről. Bekapcsoló gomb Hangerő le gomb Amikor a készülék ki van kapcsolva, csatlakoztassa a számítógépre USB kábellel. Tartsa nyomva egyszerre a bekapcsoló és a hangerő le gombokat néhány másodpercig, amíg be nem lép a rendszervisszaállító (fastboot) módba. Visszaállítás 1. Hamarosan további készülékek lesznek támogatva. 1. Ha a készüléke nem támogatott, vigye a legközelebbi Huawei szervizközpontba a javításhoz. 2. A HiCare alkalmazásban kereshet közeli szervizközpontokat, vagy %1. kattintson ide Ha nem tud belépni a rendszervisszaállító módba, vigye a készülékét a legközelebbi Huawei szervizközpontba a javításhoz. Szervizközpontok Vigye a készülékét a legközelebbi Huawei szervizközpontba a javításhoz. Leállítja a rendszervisszaállítást? Leállítás Eltávolítja a HiSuite-ot? Eltávolítás kész. Elolvastam és elfogadom a(z) %1 tartalmát és elismerem, hogy elolvastam a(z) %2 tartalmát Végfelhasználói licencszerződés Huawei adatvédelmi irányelvek Telepítés ▪ Névjegyek, üzenetek, képek, videók és alkalmazások kényelmes kezelése ▪ Személyes adatok, rendszeradatok és alkalmazások biztonsági mentése Rendszer frissítése, vagy visszaállítása ▪ Szinkronizálás Outlook névjegyekkel és naptárral Telepítés... Indít Kilép a telepítőből? Kilép az eltávolításból? A HiSuite fut. Be lesz zárva, ha folytatja a telepítést. A HiSuite fut. Be lesz zárva, ha folytatja az eltávolítást. A HiSuite újabb verziója már telepítve van. A telepítés folytatásához a jelenlegi verziót el kell távolítani. Eltávolítja a jelenlegi verziót? A HiSuite eltávolítása sikertelen, mert az aktuálisan bejelentkezett felhasználó nem rendelkezik rendszergazdai jogosultsággal ezen a számítógépen. A HiSuite nem telepíthető Windows 9x operációs rendszerű gépekre. Képernyőkép Képernyőkép készítése... Kérjük, várjon. Nincs kapcsolódó eszköz Bemutató Kattintson a csatlakozáshoz Üzenet Kép Videó Belső tárhely Visszaállítás Rendszerfrissítés Rendszervisszaállítás ROM telepítés SD kártya Képernyőkép mentve Vágólapra másolva Android verzió: %1 Rendszerverzió: %1 Csatlakozás... Csatlakozás... Csatlakozás... Mobilkészülékére a Huawei HiSuite kompatibilis verzióját telepítjük. Folytatja? Engedélyezze a telepítést a készüléken. HiSuite telepítése a készülékre Mentés másként Másolás Mentés helye Start Saját eszköz Alkalmazásközpont Ha bármilyen problémába ütközik, vagy valamilyen észrevétele van, vegye fel velünk a kapcsolatot az alábbi e-mailen. Lehetőség szerint minél hamarabb válaszolunk. E-mail: %1 Adatmentéshez és visszaállításhoz engedélyezze a Biztonsági mentés alkalmazás számára a(z) %1 elérését. Ehhez:\n1. lépés: Nyissa meg a Biztonsági mentés alkalmazást a készüléken, és kövesse az utasításokat a képernyőn.\n2. lépés: Kattintson a Folytatásra. Zaklatásszűrő Adatok Névjegyfiók A csomagban levő egyes adatok a Biztonsági mentés legfrissebb verziójának visszaállítását igénylik. Új verzió telepítése Telepíti a Biztonsági mentés legfrissebb verzióját? Telepítés... Kérjük, várjon. Leállítás Nincsenek biztonsági mentés fájlok Biztonsági mentés fájlok Javasolt opciók Fájlok másolása a készülékre... Ne bontsa a kapcsolatot. Visszaállítás 1. SIM 2. SIM A kijelölt alkalmazásadatok felülírják a készüléken levő adatokat. Kattintson a teljes-képernyős bemutató indításához. A HiSuite-nak szüksége van a(z) %1 elérésére az adatkezelő szolgáltatásokhoz. Ehhez:\n\n1. lépés: A készüléken érintse meg a Beállítások > Alkalmazások kezelése > HiSuite > Engedélyek opciót, és engedélyezze a szükséges jogosultságokat.\n\n2. lépés: Kattintson a Folytatásra. Folytatás Névjegyzék, Telefon (a készülékazonosító lekéréséhez), Naptár, Üzenetek, Hívásnapló és Tárhely Becenév: %1 Megjegyzések: %1 Munkahelyi fax: %1 Személyhívó: %1 Vállalat: %1 Weboldal: %1 Azonnali üzenetküldő: %1 ROM telepítés előtt tekintse meg a frissítés részleteit. A frissítés sikertelen lehet, ha a cél-ROM verziója nem egyezik a jelenlegi szoftververzióval. Beállítások Bezárás Visszaállítás sikertelen. A mentési folyamatot megszakította a Telefonkezelő. Kész (%1) Kész (%1). Nincs kész (%2). Adatok mentése (%1/%2) Biztonsági mentés fájlok lekérése (%1/%2) Megjegyzés: A frissítés után a Biztonsági mentés alkalmazás régi és új verziója is elérhető lesz a készüléken. Kijelölt névjegyek (%1) Telefon (%1) Csoport nélkül (%1) Kapcsolatkép beállítása Telefon E-mail Mobil Telepített (%1) Csatlakozás a %1hoz Felhasználói élmény javító program Elemezni fogjuk hogyan használja a HiSuite-ot, hogy javíthassuk a termékeinket és szolgáltatásainkat. Összes névjegy (%1) Csoport törlése sikertelen. Mostantól a legfrissebb fejlesztői verziót használja Mostantól a legfrissebb hivatalos verziót használja Az adatok lekérése 10-60mp-ig tart. Ha az adatokat nem lehet lekérni, az alábbi okok miatt lehet: Ha nem tudja visszaállítani az adatokat, az alábbi okok miatt lehet: \n\n1. A HiSuite nem éri el a biztonsági mentés szolgáltatásokat.\nMegoldás: A készülékén lépjen a Beállítások > Jogosultság kezelő > Alkalmazások > Biztonsági mentés menübe. Ezután kapcsolja be újra a %1 funkciót, és próbálkozzon újra.\n\nEgy másik megoldásként, lépjen az Optimalizáló > Alkalmazásindítás menübe, és engedélyezze a Futtatás a háttérben és a Másodlagos indítás funkciót a Biztonsági mentés és a HiSuite számára.\n\n2: A Biztonsági mentés alkalmazás nem rendelkezik adathozzáférési jogosultsággal.\nMegoldás: A készülékén lépjen a Beállítások > Jogosultság kezelő > Alkalmazások > Biztonsági mentés menübe. Ezután kapcsolja be újra a %2 funkciót, és próbálkozzon újra. Másodlagos alkalmazásindítás Megbízható alkalmazás A fenti műveletek után továbbra sem lehet lekérni az adatokat? A fenti műveletek után továbbra sem lehet visszaállítani az adatokat? Az adatok lekérése sikertelen? Az adatok visszaállítása sikeretlen? Nem sikerült csatlakozni az eszközhöz. Próbálja az alábbiakat: Nem sikerült csatlakozni az eszközhöz. Próbálja az alábbiakat: Csatlakoztassa újra az USB kábelt Indítsa újra a készüléket Jelentkezzen be a készülékére tulajdonosként, és próbálja újra. Más felhasználók nem csatlakozhatnak a HiSuite-hoz. Nincs elég tárhely az eszközön. Szabadítson fel tárhelyet, vagy jelöljön ki kevesebb adatot visszaállításra. Nem található rendszervisszaállító csomag a telefonjához. Kattintson ide, ha továbbra sem tud csatlakozni Kérjük, töltse le, és telepítse a Huawei Backup alkalmazás legfrissebb verzióját a Google Play alól a funkció használata előtt. Ez az utolsó kép. Ez az első kép. A HiSuite módosítva lett. Telepítse újra, vagy frissítse a programot. %1 application can be upgraded. %1 applications can be upgraded. %1 applications can be upgraded. %1 applications can be upgraded. %1 applications can be upgraded. %1 applications can be upgraded. Ignore Update all Do you want to update the applications automatically? Enjoy user Experience Improvement Plan Device type: Problem: Pull down Depiction (Up to %1 words) 1.Describe the problems and suggestions 2.If you attach the problem information, it will be more accurately to find the problem and optimization. connection: Attachments Submitting... Thank you for your feedback! Submit Give up the submission? Quit Forum Connection Up to 9 and 3M in total Maximum %1 chars Up to %1 Less than %1MB Submit failure,because of the network (%1/%2 word) (%1/%2 words) (%1/%2 words) (%1/%2 words) (%1/%2 words) (%1/%2 words) Such as: HUAWEI P8 Backup/restore Contacts/messages Photos/videos Up to 50 characters downloading Update Inform Update update to the lastest Inform to update Auto update Update all A HiSuite telepítőcsomag illetéktelenül módosítva lett. Töltse le ismét, majd próbálja újra. Eszköze nem támogatja a biztonsági mentés és visszaállítás funkciót. A jelenlegi rendszer a Windows egy régebbi verzióját futtatja. A telepítőcsomagot nem lehet hitelesíteni a digitális aláírással. Fennáll a veszélye, hogy a telepítőcsomagot illetéktelenül módosították. Folytatja? Újraindítás Most nem Sikeresen frissítve. Újraindítja az eszközt, és alkalmazza az új rendszert? Nem sikerült a frissítés. Ez a művelet törölheti a telefonon tárolt adatokat, és okozhatja a telefon által titkosított SD kártyák használhatatlanná válását. Folytatja? Időtúllépés a válasznál Ismeretlen hiba. Próbálja újra. Minden adat a készülékén valós időben jelenik meg. Új mappa Új mappa (%1) Típus Módosítás dátuma Fájlkezelő Nem található SD kártya A mappa üres Használatban: %1/Összesen: %2 Biztosan törli a kijelölt elemeket? Törlés... Mappa Már létezik ilyen nevű fájl Már létezik ilyen nevű mappa Átnevezés sikertelen. A név nem tartalmazhat speciális karaktereket. Fájl exportálása: %1 Ezzel a névvel már létezik fájl: %1 Ezt tegye minden további elemnél Fájl importálása: %1 Felkészülés az importálásra Felkészülés az exportálásra Felkészülés a másolásra Fájl másolása: %1 Másolás kész. Nem lehet fájlokat vagy mappákat másolni az SD kártyára. A forrásfájl nem létezik. A cél elérési út nem létezik. A célmappa a forrásmappa almappája, ezért nem másolható. Másolva. A célhelyen már található "%1" nevű mappa. Új mappa létrehozása sikertelen. Fájlok és mappák átnevezése nem lehetséges az SD kártyán WLAN módban. Ez a funkció nem használható WLAN módban. Fájl megnyitása sikertelen. Nem található alapértelmezett szoftver ilyen típusú fájl megnyitására. Megnyitás... Fájl megnyitása sikertelen. A fájl nem létezik. Nincs találat %1 keresése... Találatok %1 kifejezésre Átnevezés sikertelen. Fájl helyének megnyitása (I) Mappa helyének megnyitása (I) %1 áthelyezése... Felkészülés az áthelyezése... Áthelyezés Átmozgatva. Beillesztés Lecserélés Elérhető: %1 Adatok mentése... Ne kapcsolja ki a készülék képernyőjét és ne válassza le. Dokumentumok A biztonsági mentést nem sikerült befejezni. Ne zárja be a háttéralkalmazásokat és ne kapcsolja ki a képernyő a mentés alatt. Baidu IME Rögzített hívások Óra HiCare Beállítások AI Tips SMS-beállítások Huawei azonosító Hangrögzítő Rendszerfelület Vezetési mód Nincs elegendő tárhely. Vessen el néhány kijelölést. Biztonsági mentés sikertelen. A Telefonkezelő leállította a %1-ot. részletek rejtése részletek mutatása Összesen: %1 Windows alól Törli a(z) %1 biztonsági mentést és a kapcsolódó mentett fájlokat? Törli a(z) %1 biztonsági mentést és a kapcsolódó mentett fájlokat? Törli a(z) %1 biztonsági mentést és a kapcsolódó mentett fájlokat? Törli a(z) %1 biztonsági mentést és a kapcsolódó mentett fájlokat? Törli a(z) %1 biztonsági mentést és a kapcsolódó mentett fájlokat? Törli a(z) %1 biztonsági mentést és a kapcsolódó mentett fájlokat? Adatok visszaállítása sikertelen. A Telefonkezelő leállította a %1-ot. Adatok visszaállítása sikertelen. A Telefonkezelő leállította a %1-ot. Visszaállítás... Ne zárolja vagy válassza le a mobilkészüléket. Windows alól Zene Rendszeradatok Nem jelenik meg GYIK Jelenleg feladatok vannak folyamatban. Biztosan ki szeretne lépni a HiSuite-ból? Olvassa el a %1 tartalmát, és érintse meg az Elfogad opciót a legújabb verzióra frissítéshez. Végfelhasználói licencszerződés A biztonsági szabályzat tiltja a rendszerfrissítéseket. Nincs elegendő tárhely. Szabadítson fel %1 tárhelyet, és próbálja újra. A HiSuite-nak szüksége van az IMEI elérésére a rendszerfrissítés és javítás szolgáltatásokhoz. Engedélyezi? Lépjen a Beállítások > A telefon névjegye alá és érintse meg többször a build számot a Fejlesztői módba lépéshez. Lépjen a Beállítások > Fejlesztői lehetőségek alá, és engedélyezze a Fejlesztői lehetőségeket. Engedélyezze az USB hibakeresést, és érintse meg az OK-t. Lépjen a Beállításokba és írja be a "HDB"-t a keresődobozba, majd érintse meg A HDB-n keresztüli csatlakozás engedélyezése(a HDB engedélyezése a HiSuite számára opciót). Lépjen a Beállítások menübe, adja meg az „HDB” kifejezést felül a keresőmezőben, majd kapcsolja ki „A HDB-n keresztüli csatlakozás engedélyezése” beállítást. Nem találja a HDB-t? Engedélyezze A HDB-n keresztüli csatlakozás engedélyezése(a HDB engedélyezése a HiSuite számára opciót), és érintse meg az OK-t. Előző Tovább Engedélyezi a HDB-n keresztüli csatlakozást? A HDB segítségével csatlakoztathatja a készüléket számítógépre (HiSuite) USB hibakereső mód nélkül. Beállítások A HDB-n keresztüli csatlakozás engedélyezése Mégse OK A telefonról Build-szám Fejlesztői lehetőségek USB hibakeresés Ez a számítógép mindig csatlakozhat ehhez a készülékhez Engedélyezi az USB-s hibakeresést? A számítógép RSA kulcsa %1. Mindig engedélyezi ennek a számítógépnek a hibakeresést a készüléken Ha a HiSuite nincs telepítve a mobilkészülékén, kövesse az utasításokat a számítógépen a telepítéshez. Ezután csatlakoztathatja a mobilkészüléket a számítógéphez. Újrajátszás Már jóváhagytam a mobilkészüléken Nem lehet megnyitni a fájlt. Az elérési út nem létezik. Fájl Letöltés kész. A telepítés %1 másodperc múlva kezdődik. Letöltés kész. A telepítés %1 másodperc múlva kezdődik. Letöltés kész. A telepítés %1 másodperc múlva kezdődik. Letöltés kész. A telepítés %1 másodperc múlva kezdődik. Letöltés kész. A telepítés %1 másodperc múlva kezdődik. Letöltés kész. A telepítés %1 másodperc múlva kezdődik. A Huawei számára fontos az Ön adatainak védelme HiSuite adatvédelmi értesítés Jogosultságok itt Ha még többet szeretne megtudni arról, hogy hogyan védjük adatait, illetve meg szeretné ismerni jogait, kérjük érintse meg: %1. Az ELFOGADOM lehetőség megérintésével megadja a fenti jogosultságokat, és jelzi, hogy elolvasta a(z) %1 tartalmát. felhasználói szerződés Elutasítás Tovább Huawei Üzleti Felhasználók Adatvédelmi nyilatkozata itt Biztonsági fájl átnevezése Biztonsági fájl megadása A fájlnév érvénytelen karaktereket tartalmaz Ezzel a névvel már létezik fájl Régebbi biztonsági mentések Nincs biztonsági mentés Ellenőrizze, hogy az adatokat tárolja a telefonja. Adatai védelme érdekében törölje a számítógépén lévő biztonsági fájlt, ha már nincs rá szüksége. (Visszaállítva) Ez a számítógép %1 biztonsági mentést tárol több mint %2 órája. Ez a számítógép %1 biztonsági mentést tárol több mint %2 órája. Ez a számítógép %1 biztonsági mentést tárol több mint %2 órája. Ez a számítógép %1 biztonsági mentést tárol több mint %2 órája. Ez a számítógép %1 biztonsági mentést tárol több mint %2 órája. Ez a számítógép %1 biztonsági mentést tárol több mint %2 órája. %1 napja %1 napja %1 napja %1 napja %1 napja %1 napja %1 hete %1 hete %1 hete %1 hete %1 hete %1 hete Ön %1 olyan biztonsági mentést választott ki, amely még nem volt visszaállítva. Mégis törli? Ön %1 olyan biztonsági mentést választott ki, amely még nem volt visszaállítva. Mégis törli? Ön %1 olyan biztonsági mentést választott ki, amely még nem volt visszaállítva. Mégis törli? Ön %1 olyan biztonsági mentést választott ki, amely még nem volt visszaállítva. Mégis törli? Ön %1 olyan biztonsági mentést választott ki, amely még nem volt visszaállítva. Mégis törli? Ön %1 olyan biztonsági mentést választott ki, amely még nem volt visszaállítva. Mégis törli? Biztonsági mentés: %1 Sebesség: %1 Importálás: %1 Visszaállítás: %1 vagy kattintson erre: %1 Telepítsen USB meghajtót USB meghajtó telepítése... Telepítés kész Telepítési hiba %1. Újrapróbál Csatlakozási problémái vannak? A további lehetőségekért kattintson a következőre: %1. itt HiSuite GYIK Erősítse meg a telefonján, hogy engedélyezi-e a kapcsolatot a HiSuite szolgáltatással. Felvételek Rendszerbeállítások A megosztott asztali számítógépes biztonságimentés-kezelés bekapcsolása Jelszótároló Hitelesítse a zárképernyő jelszavát a telefonján, hogy elmentse a Jelszótárolót. Jelszótároló kihagyása A Jelszótárolót csak azon a készüléken lehet visszaállítani, ahol eredetileg el lett mentve. Kérjük, tárolja biztonságosan ezt az adatot Az ikeralkalmazások adatairól nem készíthető biztonsági másolat. lépjen velünk kapcsolatba Nyílt forráskód licencek A kapcsolódási kód beszerzéséhez nyissa meg a HiSuite alkalmazást a telefonján. Ezután adja meg a kódot alább: %1 jegyű hitelesítő kód Csatlakozás A kód helytelen. Próbálja újra. Nem sikerült biztonsági mentést készíteni, mert a biztonsági másolat elérési útja túl hosszú. A HiSuite már nem támogatott Windows XP-n és a Windows korábbi verzióin. Nem telepíthető. Rendszerfrissítési szolgáltatás Rendszervisszaállítási szolgáltatás Alkalmazásfrissítési és letöltési szolgáltatás A szolgáltatásnak internetkapcsolatra van szüksége és hozzá kell férnie akészülékkel kapcsolatos információkhoz a megfelelő verziójú rendszerszoftverek biztosítása érdekében. Az ELFOGAD lehetőségre kattintva elfogadja ezeket a feltételeket, és a következő tartalmát: %1. Ennek az alkalmazásnak a helyes rendszerszoftver-verzió biztosításához csatlakoznia kell az internethez, és gyűjtenie kell a készülékére vonatkozó információkat. Az Elfogadás gombra kattintva beleegyezik abba, hogy ezt a szolgáltatást biztosítsuk az Ön számára. A személyes információinak feldolgozási módjáról további információkat %1 dokumentumban talál. Ennek az alkalmazásnak a helyes alkalmazásverziók biztosításához csatlakoznia kell az internethez, és gyűjtenie kell a készülékére és az alkalmazásaira vonatkozó információkat. Az Elfogadás gombra kattintva beleegyezik abba, hogy ezt a szolgáltatást biztosítsuk az Ön számára. A személyes információinak feldolgozási módjáról további információkat %1 dokumentumban talál. A rendszerfrissítési és visszaállítási szolgáltatásokra vonatkozó adatvédelmi nyilatkozat Az alkalmazásfrissítési és letöltési szolgáltatásokra vonatkozó adatvédelmi nyilatkozat Szolgáltatás kikapcsolása A telefonon vagy tableten adjon Naptár jogosultságot a HiSuite számára. A telefonon vagy tableten adjon Névjegyzék jogosultságot a HiSuite számára. A telefonon vagy tableten adjon Üzenetek jogosultságot a HiSuite számára. A telefonon vagy tableten adjon Telefon jogosultságot a HiSuite számára. Erre a Jelszótároló biztonsági mentésének elkészítéséhez és visszaállításához van szükség. Utoljára frissítve: %1 Tartalmaznia kell számokat, nagybetűket és kisbetűket A jelszónak %1$d–%2$d karakter hosszúságúnak kell lennie, és tartalmaznia kell számokat, nagybetűket és kisbetűket Csak töltés Töltés USB-n Fájlok átvitele USB használata A biztonsági mentés sikertelen volt. Próbálkozzon újra. Hagyja nyitva a HiSuite-ot a telefonon, amíg az adatok biztonsági mentése folyamatban van. A visszaállítás sikertelen volt. Próbálkozzon újra. Hagyja nyitva a HiSuite-ot a telefonon, amíg az adatok visszaállítása folyamatban van. Csatlakoztassa a telefont a számítógéphez egy USB-kábellel. Ezután húzza le az Értesítési panelt a telefonon, nyissa meg az USB-beállításokat, és válassza ki a Fájlok átvitele lehetőséget. Megjegyzés: Ha EMUI 4.1 vagy korábbi operációs rendszert használ, kérjük, töltse le a HiSuite korábbi verzióját. A HiSuite legújabb verziója nem támogatja a Windows Vista, a Windows XP és a korábbi operációs rendszereket PC-n, illetve az EMUI 4.1 és korábbi operációsrendszer-verziókat telefonon. Korábbi verzió letöltése ·Fiókok ·A HUAWEI-azonosítókhoz kapcsolódó, helyileg tárolt rendszer-, alkalmazás- és személyes adatok. ·Zene ·Fényképek ·Fájlok ·Telepített alkalmazások ·Biztonsági chipes tartalmak ·Alkalmazásadatok és rendszerbeállítások Ez töröl minden adatot a készülékéről, beleértve a következőket: Visszaállítás Az adatveszteség elkerülése érdekében készítsen biztonsági másolatot készüléke adatairól, mielőtt folytatja a folyamatot. Nincs elegendő tárhely. Telepítés sikertelen. Érvénytelen telepítőcsomag. Telepítés sikertelen. Aláírás hiba. Telepítés sikertelen. Ismeretlen hiba. Telepítés sikertelen. Telepítés megszakítva. Az alkalmazás már naprakész. Telepítés sikertelen. A rendszerverzió túl régi. Telepítés sikertelen. Nem lehet elérni az SD kártyát. Telepítés sikertelen. Inkompatibilis verzió. Telepítés sikertelen. Az alkalmazás már létezik. Telepítés sikertelen. Érvénytelen hivatkozás. Telepítés sikertelen. Folytatás előtt adja meg a szükséges jogosultságokat a telefonján. Hitelesítés szükséges Folytat Ha visszaállítja Androidra, azzal eltávolítja az exkluzív HarmonyOS-alkalmazásokat telefonjáról. Biztosan vissza szeretné állítani? Visszaállítás Képernyőrögzítő Mozgásvezérlés HiAI Decision Az alkalmazás nem támogatott a készülékén Megjegyzés Hagyja jóvá ezt a kérést a mobilkészüléken, hogy engedélyezze %1 számára alkalmazások telepítését és frissítését. Hitelesítve. Most már telepíthet és frissíthet alkalmazásokat. Nem hitelesített. Ha még mindig telepíteni és frissíteni szeretné az alkalmazásokat, próbálja meg újra. Csatlakoztasson egy készüléket a %1 eléréséhez. Hagyja jóvá ezt a kérést a mobilkészüléken, hogy engedélyezze %1 számára a készülékadatok elérését. Hitelesítve. Nem hitelesített. A jelszót be kell állítani a csatlakoztatott készüléken, mielőtt elvégezhetné a biztonsági mentését. Elveti ezt a biztonsági mentést? Írja be a jelszót a csatlakoztatott készüléken a jelen biztonsági mentés visszaállításához. Nem állítja vissza ezt a biztonsági mentést? Csatlakoztasson egy készüléket az alkalmazások telepítéséhez vagy frissítéséhez. *Előfordulhat, hogy a WeChat-chatek biztonsági mentései nem állíthatók vissza. Javasoljuk, hogy a WeChat számítógépes verzióján is végezze el a chatek biztonsági mentését. %1 További információk Néhány fájt nem lehetett importálni, mert a fájlnevük túl hosszú volt. Kérjük, nevezze át őket, és próbálja meg újra. Az adatvesztés megelőzése érdekében: · Készítsen biztonsági mentést a készülékén lévő összes adatról. · Fejtse vissza a memóriakártyája titkosítását (ha használ memóriakártyát). Rendszer és frissítések Hagyja jóvá az adat-hozzáférési kérést, és adja meg a szükséges jogosultságokat a másik készüléken. HiSuite. Minden jog fenntartva. ©%1 WeChat A biztonsági mentés nem támogatott QQ A WeChat és a QQ adatainak biztonsági mentése nem támogatott Ahhoz, hogy a WeChat és a QQ alkalmazásból mentett adatokat teljes egészében vissza lehessen állítani, ajánlatos ezekről az adatokról az alkalmazások biztonsági mentési eszközeivel másolatot készíteni. Megjegyzés: Ahhoz, hogy a WeChat és a QQ alkalmazásból mentett adatokat teljes egészében vissza lehessen állítani, ajánlatos ezekről az adatokról az alkalmazások biztonsági mentési eszközeivel másolatot készíteni. OK (%1) OK A WeChat és a QQ adatainak biztonsági mentése Megjegyzés: Ahhoz, hogy a WeChat és a QQ alkalmazásból mentett adatokat teljes egészében vissza lehessen állítani, ajánlatos ezekről az adatokról az alkalmazások biztonsági mentési eszközeivel másolatot készíteni. Nem találhatók adatok a biztonsági mentéshez Hagyja jóvá ezt a kérést a mobilkészüléken, hogy engedélyezze a HiSuite számára a készülékadatok kezelését.