Cámara(%1) Capturas(%1) Fondos de pantalla(%1) Otros(%1) Cámara Cámara Capturas Fondos de pantalla Otros No hay imágenes Exportar Se seleccionó %1 imagen Se seleccionaron %1 imágenes Se seleccionaron %1 imágenes Se seleccionaron %1 imágenes Se seleccionaron %1 imágenes Se seleccionaron %1 imágenes Nombre: %1\nFecha y hora: %2\nTamaño: %3 Completados: %1. No completados: %2. Completadas: %1. No completadas: %2. Completadas: %1. No completadas: %2. Exportar %1 imagen a la PC Exportar %1 imágenes a la PC Exportar %1 imágenes a la PC Exportar %1 imágenes a la PC Exportar %1 imágenes a la PC Exportar %1 imágenes a la PC Exportando %1 imágenes Canceladas: %1 El dispositivo está conectado a la PC en modo almacenamiento masivo USB. En este modo, no es posible utilizar HiSuite para acceder a las imágenes y los videos almacenados en la tarjeta SD. Para acceder a ellos, arrastre la barra de estado del dispositivo hacia abajo y configure el modo de conexión USB como MTP o PTP. Siguiente Anterior Fondo de pantalla Se exportó %1 imagen. Se exportaron %1 imágenes. Se exportaron %1 imágenes. Se exportaron %1 imágenes. Se exportaron %1 imágenes. Se exportaron %1 imágenes. Se configuró el fondo de pantalla. Error al configurar el fondo de pantalla. Importando imágenes... ¿Eliminar %1 imagen seleccionada? ¿Eliminar las %1 imágenes seleccionadas? ¿Eliminar las %1 imágenes seleccionadas? ¿Eliminar las %1 imágenes seleccionadas? ¿Eliminar las %1 imágenes seleccionadas? ¿Eliminar las %1 imágenes seleccionadas? Bluetooth Eliminando imágenes... Exportando imágenes... No hay videos Cámara Otros Se seleccionó %1 video Se seleccionaron %1 videos Se seleccionaron %1 videos Se seleccionaron %1 videos Se seleccionaron %1 videos Se seleccionaron %1 videos Leyendo video... Importando videos... ¿Eliminar %1 video seleccionado? ¿Eliminar los %1 videos seleccionados? ¿Eliminar los %1 videos seleccionados? ¿Eliminar los %1 videos seleccionados? ¿Eliminar los %1 videos seleccionados? ¿Eliminar los %1 videos seleccionados? Eliminando videos... Exportando videos... Nombre: %1\nDuración: %2\nTamaño: %3 Cámara (%1) Otros (%1) Hay una gran cantidad de imágenes. Expórtelas para crear una copia de respaldo en su PC. Exportar Ver ahora Ignorar %1 mensajes de %2 y otros. Un mensaje de %1. Seleccionar los mensajes que se exportarán Conversaciones seleccionadas (%1) Todos los mensajes (%1) Mensaje nuevo Copiar Reenviar Enviar Enviar vía SIM 1 Enviar vía SIM 2 No hay mensajes Se seleccionó %1 conversación Se seleccionaron %1 conversaciones Se seleccionaron %1 conversaciones Se seleccionaron %1 conversaciones Se seleccionaron %1 conversaciones Se seleccionaron %1 conversaciones Mensajes duplicados filtrados Seleccionar contactos Se seleccionó %1 contacto Se seleccionaron %1 contactos Se seleccionaron %1 contactos Se seleccionaron %1 contactos Se seleccionaron %1 contactos Se seleccionaron %1 contactos Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Para continuar, configura HiSuite como la aplicación de SMS predeterminada en tu teléfono o tableta. Formato de archivo no válido. ¿Eliminar %1 conversación seleccionada? ¿Eliminar las %1 conversaciones seleccionadas? ¿Eliminar las %1 conversaciones seleccionadas? ¿Eliminar las %1 conversaciones seleccionadas? ¿Eliminar las %1 conversaciones seleccionadas? ¿Eliminar las %1 conversaciones seleccionadas? ¿Eliminar mensaje? Mensaje copiado. ¿Descartar mensaje? Error al enviar Enviado Enviando… Haga clic para ver el contacto Haga clic para agregar como contacto No hay mensajes coincidentes Error Completados: %1. No completados: %2. Exportando mensajes... y %1 más SMS exportados de HiSuite Error al copiar el mensaje. Preparando datos... Buscar mensaje Ingresar mensaje Destinatarios Sincronizar contactos Sincronizar calendario Sincronizar Sincronizando calendario. Al finalizar, podrá sincronizar los contactos. Sincronizando contactos. Al finalizar, podrá sincronizar el calendario. No utilice el dispositivo ni los contactos de Outlook durante la sincronización de datos. No utilice el dispositivo ni el calendario de Outlook durante la sincronización de datos. No hay conexión con Outlook. Reinicie HiSuite. Verifique que Outlook esté instalado en su PC. Obteniendo datos... Comparando datos... Cancelando... Sincronizando... Cuando finalice la sincronización de datos, los contactos del dispositivo coincidirán con los de Outlook. Sincronización finalizada Sincronización no finalizada Ver razones Dispositivo: %1 agregados, %2 modificados, %3 eliminados Outlook: %1 agregados, %2 modificados, %3 eliminados Conflictos de datos Eliminados del dispositivo Eliminados de Outlook Modificados en ambos Igual que en dispositivo Igual que en Outlook Vista previa de resultados %1/Dispositivo %1/Outlook Última sincronización: %1 Error al analizar el evento cuyo asunto es %1. Causa: Es posible que el calendario contenga información de hipertexto, como imágenes, tablas o archivos adjuntos. Procesados/Total: %1 Aún se debe procesar %1 conflicto para poder continuar con la sincronización de datos. Aún se deben procesar %1 conflictos para poder continuar con la sincronización de datos. Aún se deben procesar %1 conflictos para poder continuar con la sincronización de datos. Aún se deben procesar %1 conflictos para poder continuar con la sincronización de datos. Aún se deben procesar %1 conflictos para poder continuar con la sincronización de datos. Aún se deben procesar %1 conflictos para poder continuar con la sincronización de datos. No es posible obtener los datos de Outlook en este momento. ¿Intentar nuevamente? Nota: Si vuelves a intentar obtener los datos de Outlook, Outlook se cerrará. Si tienes una gran cantidad de contactos, esta acción puede tardar. Volver a intentar ¿Detener la sincronización de datos? Detener Outlook está en ejecución o está accediendo a Internet. No es posible obtener los contactos ni el calendario de Outlook. ¿Cerrar y volver a intentarlo? No sincronizado Fecha y hora de inicio: %1 Fecha y hora de fin: %1 Fecha y hora de recordatorio: %1 Ubicación: %1 Contenido: %1 Todo el día: %1 Nombre Sobrenombre Comentarios Dirección particular: %1 Dirección laboral: %1 Otra dirección: %1 Número de teléfono: %1 Número de teléfono particular: %1 Número de teléfono laboral: %1 Otro número: %1 Fax laboral Fax particular: %1 Localizador Dirección de correo particular: %1 Dirección de correo laboral: %1 Otra dirección de correo: %1 Compañía Sitio web Mensaje instantáneo Dispositivo Outlook Eliminado/s Causa 1: El proceso OUTLOOK.EXE no responde o ha finalizado de forma inesperada. Solución: Reinicia HiSuite e intenta volver a sincronizar. Causa 2: HiSuite no puede obtener los permisos de lectura y escritura para Outlook. Solución: Reinicia HiSuite e intenta volver a sincronizar. Si en Outlook aparecen solicitudes de acceso, otorga los permisos correspondientes. Causa 3: Si Outlook está intentando conectarse a Internet, no se pueden obtener permisos de lectura y escritura. Solución: Abre Outlook. Haz clic en el botón del extremo inferior derecho para seleccionar el modo fuera de línea e intenta de nuevo. Causa 4: Se eliminaron o modificaron los contactos o el calendario de Outlook mientras la sincronización de datos estaba en curso. Solución: Intenta nuevamente. No realices ninguna operación en el dispositivo ni en Outlook. Nombre Tamaño Buscar apps instaladas No se encontraron apps No hay apps Instalar Desinstalar Se instaló Se seleccionó %1 app Se seleccionaron %1 apps Se seleccionaron %1 apps Se seleccionaron %1 apps Se seleccionaron %1 apps Se seleccionaron %1 apps Error Desinstalando... Esperando... Error de instalación. Intenta lo siguiente: %1: Espacio de almacenamiento insuficiente. Error al instalar. %1: Paquete de instalación no válido. Error al instalar. %1: Error de firma. Error al instalar. %1: Error desconocido. Error al instalar. %1: Instalación cancelada. %1: La app actual ya está actualizada. Error al instalar. %1: La versión del sistema es demasiado antigua. Error al instalar. %1: Error al acceder a la tarjeta SD. Error al instalar. %1: Versión incompatible. Error al instalar. %1: Ya existe la app. Error al instalar. %1: Enlace no válido. Error al instalar. Paquete APK Instalando... Se instaló Exportando apps... ¿Desinstalar %1 app seleccionada? ¿Desinstalar las %1 apps seleccionadas? ¿Desinstalar las %1 apps seleccionadas? ¿Desinstalar las %1 apps seleccionadas? ¿Desinstalar las %1 apps seleccionadas? ¿Desinstalar las %1 apps seleccionadas? Seleccionar ruta para guardar Configuración de instalación No volver a recordarme Instalación de app ¿Instalar %1 en el dispositivo? Permita la instalación desde el dispositivo. Fecha No compatible totalmente con la versión del sistema Completa la verificación en tu dispositivo móvil para hacer copias de respaldo de aplicaciones y datos bloqueados. Aplicación bloqueada (no se hará una copia de respaldo) Aceptar Aceptar Cancelar Minimizar Maximizar Exportar Actualizar Volver Seleccionar todo Todos Completo Listo Permitir No volver a recordarme Para actualizar el dispositivo, HiSuite enviará su IMEI al servidor. ¿Permitir? Aceptar Editar Agregar Modificar Eliminar Nuevo Importar Unir Abrir Exportar ubicación Pausar Salir Izquierda Derecha Acercar Alejar Reproducir Reproducir Guardar Reintentar Descargando... Actualizar Nota Reanudar Detalles Ver Menú Mensajes Gestor de apps Exportación finalizada. Incompleto/s Se eliminó. Error al eliminar. Importación finalizada. Memoria insuficiente. Libere espacio y vuelva a intentarlo. No se insertó tarjeta SD. Intente más tarde. Espacio insuficiente en el disco de la PC. Libere espacio y vuelva a intentarlo. Espacio insuficiente en el dispositivo. Elimine archivos o desinstale apps e inténtelo nuevamente. Error al actualizar la app Respaldo. En uso: %1 | Total: %2 No cuenta con permiso para obtener los datos de respaldo. Se actualizará la app Respaldo en el dispositivo para brindar servicios de respaldo y restauración. Actualizando la app Respaldo en el dispositivo... Espere. (La app puede instalarse en dispositivos con Android 5.0 o posterior.) Solo se soporta esta función en dispositivos Huawei. Advertencia Copia de respaldo Hacer copia de respaldo en la PC Contactos Mensajes Llamadas Apps Calendario Notas Alarmas Configuración del Gestor del teléfono Marcadores Clima Inicio Encriptar con contraseña Configuración adicional Apps y datos Creando copia de respaldo de datos... No se desconecte. Hacer copia Contraseñas y SSID de Wi-Fi Espacio insuficiente en la ruta de destino de la copia de respaldo. Libere espacio o elija otra ruta. Creando copia de respaldo de los datos... ¿Detener? Creando copia de respaldo de los archivos en la PC... No se desconecte. Creando copia de respaldo... Obteniendo archivos de respaldo... Espacio insuficiente en el dispositivo. Libere espacio o seleccione menos datos para el respaldo. La app Copia de respaldo se está ejecutando en el dispositivo. Ciérrela y vuelva a intentarlo. Error desconocido. Error al crear copia de respaldo. Este paquete se ha creado utilizando la versión de HiSuite %1 o una anterior. No es posible restaurar imágenes ni videos. Archivo de configuración no encontrado. Error al restaurar Restaurando datos... No se desconecte. Restaurando Restauración completa Cargando Se ha cargado Error al cargar No se ha instalado Se ha instalado No compatible con Android %1 Versión posterior instalada. No se necesita restaurar. Diseño de inicio Restaurando datos... ¿Detener? Esperando En el dispositivo, presiona Ajustes > Apps protegidas. Configura la app de Respaldo como app protegida e intenta nuevamente. Error de copia de respaldo. Proceso de copia de respaldo detenido por el Gestor del teléfono. Error al crear copia de respaldo Error al obtener el archivo de configuración info.xml. Debido a problemas de compatibilidad, no es posible crear copias de respaldo de algunas apps. Buscar un contacto Configurar nombre de etiqueta Nombre de etiqueta Analizando archivo... Importando contactos... Se filtran los contactos duplicados. Importación finalizada. Contactos filtrados: %1. Error al analizar el archivo. Compañía Exportando contactos… Cambiar nombre Cambiar nombre del grupo Este grupo ya existe. Privado Grupo ¿Unir %1 grupo seleccionado de contactos duplicados? ¿Unir los %1 grupos seleccionados de contactos duplicados? ¿Unir los %1 grupos seleccionados de contactos duplicados? ¿Unir los %1 grupos seleccionados de contactos duplicados? ¿Unir los %1 grupos seleccionados de contactos duplicados? ¿Unir los %1 grupos seleccionados de contactos duplicados? Ver resultados Uniendo contactos duplicados... Se unieron los contactos. Contactos duplicados: %1. Grupos: %2. Dirección Correo Error al modificar el grupo. Error al crear grupo. ¿Guardar los cambios? Agregar número Agregar correo Agregar dirección Se marcó el número en el dispositivo. Levante el dispositivo para hablar. Error al agregar el contacto. Error al modificar el contacto. Error al obtener los contactos. Se seleccionó %1 contacto Se seleccionaron %1 contactos Se seleccionaron %1 contactos Se seleccionaron %1 contactos Se seleccionaron %1 contactos Se seleccionaron %1 contactos ¿Eliminar %1 contacto seleccionado? ¿Eliminar los %1 contactos seleccionados? ¿Eliminar los %1 contactos seleccionados? ¿Eliminar los %1 contactos seleccionados? ¿Eliminar los %1 contactos seleccionados? ¿Eliminar los %1 contactos seleccionados? Eliminando contactos... Buscando contactos duplicados... Particular Fax laboral Fax particular Otros Personalizar Yahoo Hangouts Número de teléfono Unir contactos duplicados Seleccionar cuenta Contactos duplicados Todos Unir Unir resultados Seleccionar contactos para exportar Seleccionar formato vCard CSV Gestionar grupos Nombre del grupo Agregar Todos Sin contactos Cargo Agregar más información Conectar con dispositivo El siguiente programa está utilizando el puerto USB. Ciérrelo e intente nuevamente. Cerrar y reintentar. Error de conexión. Reconecte el cable USB e intente nuevamente. Autorice a la PC a gestionar el dispositivo. Continuar Conectándose al dispositivo... Se conectó. 1. Conectar el dispositivo a la PC con un cable USB.\n2. Si aparece un cuadro de diálogo, presione Aceptar para autorizar la conexión. ¿Cómo conectarse? Dispositivo no encontrado. Intenta lo siguiente: Paso 1: Presione Ajustes. Paso 2: Presione Seguridad. Paso 3: Si esta opción no está disponible, diríjase a la página siguiente. Presione Ajustes > Acerca del teléfono. Presione Número de compilación varias veces para acceder al modo desarrollador. Vuelva a Ajustes y presione Opciones de desarrollador. Paso 4: Active Depuración USB. Paso 5: Vuelva a conectar el dispositivo a la PC. Presione Aceptar en el cuadro de diálogo. Sugerencia: Si la configuración del modo de conexión USB del dispositivo es de solo carga, no será posible conectar el dispositivo a HiSuite. Desconectado del dispositivo. Conectar ahora Buscar actualizaciones Problemas y comentarios General Respaldo Gestor de apps Captura Actualizar ROM Asociación de APK Asociar con archivos APK. Haga doble clic en un archivo APK para instalar la app en el dispositivo. Directorio de apps Instalar en la memoria del dispositivo Instalar en la tarjeta SD (para dispositivos con Android 2.2 o posterior) Directorio de copias de respaldo Configuración de inicio Iniciar al conectarse con el dispositivo Haga clic en el botón salir Minimizar en bandeja Salir Tono de conexión Reproducir tono al conectar Configuración de proxy Sin proxy Proxy personalizado Dirección Puerto Contraseña Directorio de capturas Directorio de ROM Actualización de HiSuite Sin conexión a Internet. Verifique la configuración de red. No se puede actualizar. Intente más tarde. Probando la última versión... La versión instalada está actualizada. Descarga finalizada. La instalación comenzará dentro de 5 segundos. Instalar ahora Nueva versión disponible Registro de actualización Versión actual: HiSuite %1 Versión: %1 Nueva versión de HiSuite: %1 Descargando versión nueva... ¿Detener la descarga? Acerca de HiSuite Sitio web Foro Contáctenos Contrato de usuario de HiSuite Declaración acerca de HiSuite y la privacidad HiSuite. Todos los derechos reservados. ©%1. %1 y %2 Nombre de usuario Encriptar los datos con una contraseña. Ingresar esta contraseña al restaurar los datos. No se puede recuperar la contraseña. Omitir Configurar contraseña Confirmar contraseña Al menos 8 caracteres La contraseña debe contener entre 8 y 32 caracteres y debe ser una combinación de números y letras. La contraseña debe contener al menos un número y una letra Pregunta de seguridad de la contraseña Contraseña Eliminar las imágenes exportadas del dispositivo Las contraseñas no coinciden. La contraseña es obligatoria Contraseña incorrecta. Buscando actualizaciones... Espere. Nueva versión: %1 Versión actual: %1 Desconectado del dispositivo. Detalles de actualización Funciones Actualización finalizada. Reiniciando dispositivo... ¿Salir de la actualización? Versiones anteriores Cambiar a otra versión Desarrollador Oficial Entrega Versión Actualizado Descomprimir Instalar Listo Ruta para guardar Abrir ROM local No se encontró la ROM Error de archivo. Error de transmisión. A fin de evitar daños en el dispositivo o pérdidas de datos, descargue únicamente paquetes de actualización oficiales de Huawei. Error al descomprimir el archivo. ¿Salir de la actualización de ROM? Paquete de ROM Descargar Descomprimir Instalar recuperación Instalar sistema Listo Sugerencia: No desconectes el dispositivo durante la recuperación del sistema. Dispositivos soportados Dispositivos soportados Si el dispositivo no se enciende, utilice esta función para recuperar el sistema. Se accedió al modo de recuperación de sistema. El sistema del dispositivo funciona correctamente y no requiere una recuperación. Error al descomprimir el archivo. El dispositivo no soporta la recuperación del sistema. Error al recuperar. Error al verificar el puerto. La recuperación llevará tiempo. No desconecte el dispositivo de la PC mientras se realiza. Botón de encendido/apagado Tecla bajar volumen Cuando el dispositivo esté apagado, conéctelo a la PC con un cable USB. Mantenga presionados los botones de encendido/apagado y para bajar volumen simultáneamente durante varios segundos, hasta acceder al modo de recuperación de sistema (modo de inicio rápido). Recuperar sistema 1. Pronto se soportarán más dispositivos. 1. Si no se soporta su dispositivo, llévelo a un centro de servicios de Huawei cercano para su reparación. 2. Encontrará información sobre los centros de servicio cercanos a su ubicación en la app HiCare o %1. Haga clic aquí Si no puede acceder al modo de recuperación de sistema, lleve el dispositivo a un centro de servicios de Huawei cercano para su reparación. Centros de servicios Lleve su dispositivo a un centro de servicios de Huawei cercano para su reparación. ¿Detener la recuperación del sistema? Detener ¿Desinstalar HiSuite? Desinstalación finalizada. He leído y acepto el %1, y acepto que he leído la %2 Acuerdo de licencia de usuario final Política de privacidad de Huawei Instalar ▪ Gestión conveniente de contactos, mensajes, imágenes, videos y apps ▪ Copias de respaldo de datos personales, datos del sistema y apps Actualícela o recupere el sistema ▪ Sincronización de los contactos y el calendario de Outlook Instalando… Comenzar ¿Salir de la instalación? ¿Salir de la desinstalación? HiSuite está en ejecución. Se cerrará si continúa con la instalación. HiSuite está en ejecución. Se cerrará si continúa con la desinstalación. Ya hay una versión más reciente de HiSuite instalada. Para continuar con la instalación, es necesario desinstalar la versión actual. ¿Desinstalar la versión actual? No se puede desinstalar HiSuite porque el usuario actual no tiene derechos de administrador en esta PC. HiSuite no puede instalarse en sistemas operativos Windows 9x. Captura Tomando captura... Espere. Dispositivo no conectado Demostración Haga clic para conectar Mensajes Imágenes Videos Memoria interna Restaurar Actualización del sistema Recuperar sistema Actualizar ROM Tarjeta SD Captura guardada Copiado en el portapapeles Versión de Android: %1 Versión del sistema: %1 Conectando... Conectando... Conectando... Se instalará una versión compatible de Huawei HiSuite en tu dispositivo móvil. ¿Deseas continuar? Permita la instalación en el dispositivo. Instalar HiSuite en el dispositivo Guardar como Copiar Guardar ubicación Inicio Mi dispositivo Centro de app Si experimenta algún problema o tiene una sugerencia, escríbanos a la siguiente dirección de correo. Le responderemos a la mayor brevedad posible. Correo: %1 Para la creación de copias de respaldo y la restauración de datos, autorice el acceso de la app Respaldo a %1. Para ello, haga lo siguiente.\nPaso 1: Abra la app Respaldo en el dispositivo y siga las instrucciones en pantalla.\nPaso 2: Haga clic en Continuar. Filtro de acoso Datos Cuenta de contactos Algunos datos de este paquete requieren que se restaure la última versión de la Respaldo. Instalar última versión ¿Instalar la última versión de la app Respaldo? Instalando... Espere. Detener No hay copias de respaldo Archivos de copia de respaldo Opciones recomendadas Copiando archivos en el dispositivo... No se desconecte. Restaurar SIM 1 SIM 2 Los datos seleccionados de la app sobrescribirán los datos existentes en el dispositivo. Haga clic para demostración de pantalla completa. HiSuite necesita acceder a su %1 para brindarle servicios de gestión de datos. Para ello, haga lo siguiente.\n\nPaso 1: En el dispositivo, acceda a Ajustes > Gestionar apps > HiSuite > Permisos y otorgue los permisos correspondientes.\n\nPaso 2: Haga clic en Continuar. Continuar Contactos, Teléfono (para obtener el identificador del dispositivo), Calendario, Mensajes, Registros de llamadas y Almacenamiento Sobrenombre: %1 Comentarios: %1 Fax laboral: %1 Localizador: %1 Compañía: %1 Sitio web: %1 Mensajería instantánea: %1 Antes de realizar la actualización de ROM, verifique los detalles de la actualización. Es posible que se produzca un error en la actualización si la versión de ROM por instalar no es compatible con la versión de software actual. Ajustes Cerrar Error al recuperar. Proceso de copia de respaldo detenido por el Gestor del teléfono. Completados (%1) Completados (%1). No completados (%2). Creando copia de respaldo de datos (%1/%2) Obteniendo archivos de copia de respaldo (%1/%2) Nota: Después de la actualización, tanto la versión anterior como la nueva de la app Respaldo estarán disponibles en el dispositivo. Contactos seleccionados (%1) Teléfono (%1) No agrupados (%1) Definir imagen de contacto Teléfono Correo Celular Instaladas (%1) Unirse al %1 Plan de mejora de la experiencia del usuario Analizaremos el modo en el que utiliza HiSuite con el fin de mejorar nuestros productos y servicios. Todos (%1) Error al eliminar el grupo. Está utilizando la última versión de desarrollador. Está utilizando la última versión oficial. La obtención de datos demora entre 10 segundos y 1 minuto. Si no se pueden obtener los datos, las causas pueden ser las siguientes: Si no fue posible restaurar los datos, la causa puede ser una de las siguientes: \n\n1. HiSuite no puede acceder a los servicios de respaldo.\nSolución: En el dispositivo, accede a Ajustes > Gestor de permisos > Aplicaciones > Copia de respaldo. A continuación, activa %1 y vuelve a intentarlo.\n\nDe manera alternativa, accede a Optimizador > Inicio de aplicaciones y habilita Ejecutar en segundo plano e Inicio secundario para Respaldo y HiSuite.\n\n2: La aplicación Respaldo no tiene el permiso de acceso a los datos.\nSolución: En el dispositivo, accede a Ajustes > Gestor de permisos > Aplicaciones > Copia de respaldo. A continuación, activa %2 y vuelve a intentarlo. Inicio secundario de aplicaciones Aplicación confiable ¿Sigue sin poder obtener los datos a pesar de haber realizado las acciones anteriores? ¿Sigue sin poder recuperar los datos después de intentar las acciones anteriores? ¿No puede obtener los datos? ¿No puede recuperar los datos? No es posible conectarse con el dispositivo. Intente lo siguiente: No es posible conectarse con el dispositivo. Intente lo siguiente: Reconecte el cable USB Reinicie el dispositivo Inicie sesión en el dispositivo como propietario y vuelva a intentarlo. Otros usuarios no se pueden conectar con HiSuite. Memoria de dispositivo insuficiente. Libere espacio o seleccione menos datos para restaurar. No se encontraron paquetes de recuperación para el modelo del teléfono. Haga clic aquí si aún no ha podido conectarse Descarga e instala la versión más reciente de la aplicación Respaldo de Huawei desde Google Play antes de utilizar esta función. Esta es la última imagen. Esta es la primera imagen. HiSuite ha sido alterada. Vuelva a instalarla o actualice el programa. %1 application can be upgraded. %1 applications can be upgraded. %1 applications can be upgraded. %1 applications can be upgraded. %1 applications can be upgraded. %1 applications can be upgraded. Ignore Update all Do you want to update the applications automatically? Enjoy user Experience Improvement Plan Device type: Problem: Pull down Depiction (Up to %1 words) 1.Describe the problems and suggestions 2.If you attach the problem information, it will be more accurately to find the problem and optimization. connection: Attachments Submitting... Thank you for your feedback! Submit Give up the submission? Quit Forum Connection Up to 9 and 3M in total Maximum %1 chars Up to %1 Less than %1MB Submit failure,because of the network (%1/%2 word) (%1/%2 words) (%1/%2 words) (%1/%2 words) (%1/%2 words) (%1/%2 words) Such as: HUAWEI P8 Backup/restore Contacts/messages Photos/videos Up to 50 characters downloading Update Inform Update update to the lastest Inform to update Auto update Update all El paquete de instalación de HiSuite ha sido alterado. Vuelve a descargarlo y reintenta. El dispositivo no soporta la función de copia de respaldo y recuperación. El sistema actual funciona con una versión antigua de Windows. El paquete de instalación no puede verificarse mediante firma digital. Existe un riesgo de que el paquete de instalación haya sido alterado. ¿Continuar? Reiniciar Ahora no Se actualizó. ¿Reiniciar el dispositivo y ejecutar el nuevo sistema? Error al actualizar. Esta operación puede borrar los datos almacenados en el teléfono y dañar de manera permanente las tarjetas SD encriptadas por este teléfono. ¿Continuar? Fin del tiempo de espera de respuesta Error desconocido. Vuelva a intentarlo. Todo el contenido del dispositivo se mostrará en tiempo real. Carpeta nueva Carpeta nueva (%1) Tipo Modificación Gestor de archivos No se ha detectado tarjeta SD Carpeta vacía En uso: %1/Total: %2 ¿Confirmas eliminar los elementos seleccionados? Eliminando... Carpeta Ya existe un archivo con el mismo nombre Ya existe una carpeta con el mismo nombre Error al cambiar nombre. El nombre no puede contener caracteres especiales. Archivo que se está exportando: %1 Ya existe un archivo con el mismo nombre: %1 Hacer esto con todos los elementos subsiguientes Archivo que se está importando: %1 Preparándose para importar Preparándose para exportar Preparándose para copiar Archivo que se está copiando: %1 Se ha copiado. No es posible copiar archivos ni carpetas en la tarjeta SD. El archivo de origen no existe. La ruta de destino no existe. La carpeta de destino es una subcarpeta de la carpeta de origen y no se puede copiar. Se ha copiado. Esta ruta de destino ya contiene una carpeta llamada “% 1”. Error al crear carpeta nueva. No es posible cambiar el nombre de los archivos ni de las carpetas que están en la tarjeta SD en modo WLAN. No es posible usar esta función en modo WLAN. Error al abrir el archivo. No se puede encontrar el software predeterminado para abrir este tipo de archivo. Abriendo... Error al abrir el archivo. El archivo no existe. No se han encontrado resultados que coincidan Buscar %1… Resultados para %1 Error al cambiar nombre. Abrir ubicación del archivo (I) Abrir ubicación de la carpeta (I) Moviendo %1… Preparándose para mover... Mover Se ha movido. Pegar Reemplazar Disponible: %1 Realizando copia de respaldo de los datos... No apague la pantalla del dispositivo ni lo desconecte. Documentos Copia de respaldo incompleta. No cierre las aplicaciones en segundo plano ni apague la pantalla durante la realización de la copia de respaldo. Baidu IME Grabaciones de llamadas Reloj HiCare Ajustes AI Tips Ajustes de SMS ID de Huawei Grabadora Interfaz del sistema Modo conducción Memoria insuficiente. Deseleccione algunos elementos. Error al crear copia de respaldo. El Gestor ha detenido %1. Ocultar detalles Ver detalles Total: %1 De Windows ¿Eliminar %1 registro de copia de respaldo y los archivos de la copia relacionados? ¿Eliminar %1 registros de copia de respaldo y los archivos de la copia relacionados? ¿Eliminar %1 registros de copia de respaldo y los archivos de la copia relacionados? ¿Eliminar %1 registros de copia de respaldo y los archivos de la copia relacionados? ¿Eliminar %1 registros de copia de respaldo y los archivos de la copia relacionados? ¿Eliminar %1 registros de copia de respaldo y los archivos de la copia relacionados? Error al restaurar los datos. El Gestor ha detenido %1. Error al restaurar los datos. El Gestor ha detenido %1. Restaurando... No bloquee ni desconecte el dispositivo móvil. De Windows Música Datos del sistema No mostrar Preguntas frecuentes Actualmente hay tareas en curso. ¿Confirma salir de HiSuite? Lea el %1 y presione Acepto para actualizar con la versión más reciente. Acuerdo de licencia de usuario final La política de seguridad prohíbe las actualizaciones del sistema. Espacio insuficiente. Libere %1 de espacio y vuelva a intentarlo. HiSuite necesita acceder a tu IMEI para proporcionarte actualizaciones del sistema y servicios de reparación. ¿Permitir? Accede a Ajustes > Acerca del teléfono y presiona varias veces el número de compilación para acceder al modo desarrollador. Accede a Ajustes > Opciones del desarrollador y habilita las opciones del desarrollador. Habilita depuración por USB y presiona Aceptar. Acceda a Ajustes e ingrese "HDB" en el cuadro de búsqueda y presione Permitir conexión vía HDB(Permitir a HiSuite utilizar HDB) Acceda a Ajustes, ingrese “HDB” en el cuadro de búsqueda en la parte superior y deshabilite “Permitir conexión a través de HDB”. ¿No encuentra HDB? Habilita Permitir conexión vía HDB (Permitir a HiSuite utilizar HDB) y presiona Aceptar. Anterior Siguiente ¿Permitir conexión vía HDB? HDB permite conectar el dispositivo y la PC (HiSuite) sin utilizar el modo de depuración por USB. Ajustes Permitir conexión vía HDB Cancelar Aceptar Acerca del teléfono Compilación Opciones de desarrollador Depuración USB Siempre permitir que esta PC se conecte a este dispositivo ¿Permitir la depuración por USB? La clave RSA de esta PC es %1. Siempre permitir que esta PC depure este dispositivo Si la aplicación HiSuite no está instalada en el dispositivo móvil, siga los avisos que aparecen en la PC para completar la instalación. A continuación, puede conectar el dispositivo móvil a la PC. Volver a reproducir Ya se confirmó en el dispositivo móvil No se puede abrir el archivo. La ruta no existe. Archivo Descarga completa. La instalación comenzará dentro de %1 segundo. Descarga completa. La instalación comenzará dentro de %1 segundos. Descarga completa. La instalación comenzará dentro de %1 segundos. Descarga completa. La instalación comenzará dentro de %1 segundos. Descarga completa. La instalación comenzará dentro de %1 segundos. Descarga completa. La instalación comenzará dentro de %1 segundos. Huawei se preocupa por su privacidad Aviso de privacidad de HiSuite Permisos aquí Para obtener más información sobre la privacidad y los derechos (lo que incluye el derecho a objetar), presiona %1. Si presiona ACEPTO, reconoce que otorga los permisos mencionados e implica que leyó el %1. Contrato de usuario No acepto Siguiente Declaración de privacidad del segmento Consumidores de Huawei aquí Cambiar nombre a archivo de respaldo Ingresar nombre del archivo de respaldo El nombre del archivo contiene caracteres no válidos Ya existe un archivo con este nombre Copias de respaldo anteriores No hay copias de respaldo Confirmar que los datos se restablecieron en el teléfono. Para proteger sus datos, elimine la copia de respaldo de la PC si no la necesita más. (Se restauró) Se almacenó %1 copia de respaldo en esta PC durante más de %2 horas. Se almacenaron %1 copias de respaldo en esta PC durante más de %2 horas. Se almacenaron %1 copias de respaldo en esta PC durante más de %2 horas. Se almacenaron %1 copias de respaldo en esta PC durante más de %2 horas. Se almacenaron %1 copias de respaldo en esta PC durante más de %2 horas. Se almacenaron %1 copias de respaldo en esta PC durante más de %2 horas. Hace %1 día Hace %1 días Hace %1 días Hace %1 días Hace %1 días Hace %1 días Hace %1 semana Hace %1 semanas Hace %1 semanas Hace %1 semanas Hace %1 semanas Hace %1 semanas Tu selección incluye %1 copia de respaldo que aún no se restauró. ¿Eliminar de todos modos? Tu selección incluye %1 copias de respaldo que aún no se restauraron. ¿Eliminar de todos modos? Tu selección incluye %1 copias de respaldo que aún no se restauraron. ¿Eliminar de todos modos? Tu selección incluye %1 copias de respaldo que aún no se restauraron. ¿Eliminar de todos modos? Tu selección incluye %1 copias de respaldo que aún no se restauraron. ¿Eliminar de todos modos? Tu selección incluye %1 copias de respaldo que aún no se restauraron. ¿Eliminar de todos modos? Haciendo copia de respaldo: %1 Velocidad: %1 Importando: %1 Restaurando: %1 o haga clic en %1 Instalar unidad USB Instalando unidad USB... Instalación finalizada Error de instalación %1. Reintentar ¿Tiene problemas de conexión? Haga clic en %1 para ver más opciones. aquí Preguntas frecuentes sobre HiSuite Confirmar en el teléfono si se permite la conexión con HiSuite. Grabaciones Ajustes del sistema Activar la gestión de respaldo compartida de la PC Gestor de contraseñas Verifique la contraseña de la pantalla de bloqueo en el teléfono para hacer una copia de respaldo del Gestor de contraseñas. Omitir Gestor de contraseñas El Gestor de contraseñas solo se puede restaurar en el dispositivo donde se realizó la copia de respaldo originalmente. Almacene estos datos de manera segura No se harán copias de respaldo de los datos de aplicaciones gemelas. comuníquese con nosotros Licencias de código abierto Abre HiSuite en tu teléfono para obtener un código de conexión. Luego, ingresa el código a continuación: Código de verificación de %1 dígito Conectar Código incorrecto. Vuelva a intentarlo. Error al hacer la copia de respaldo porque la ruta de la copia era demasiado larga. HiSuite ya no se admite en Windows XP ni en versiones anteriores de Windows. No se pudo instalar. Servicio de actualización del sistema Servicio de recuperación del sistema Servicio de actualización y descarga de aplicaciones Este servicio requiere conexión a Internet y necesita acceder a información sobre tu dispositivo para proporcionar las versiones de software del sistema correctas. Al presionar ACEPTO, aceptas estos términos y la %1. Este servicio necesita conectarse a Internet y recopilar información sobre tu dispositivo para ofrecer la versión correcta del software del sistema. Si haces clic en Acepto, indicas que aceptas que te ofrezcamos este servicio. Para obtener más datos sobre cómo se procesa tu información personal, consulta la %1. Este servicio debe conectarse a Internet y recopilar información del dispositivo y de las aplicaciones para ofrecer las versiones correctas de estas últimas. Si haces clic en Acepto, indicas que aceptas que te ofrezcamos este servicio. Para obtener más datos sobre cómo se procesa tu información personal, consulta la %1. Declaración de privacidad de los Servicios de actualización y recuperación del sistema Declaración de privacidad de los Servicios de actualización y descarga de aplicaciones Deshabilitar servicio Otorga a HiSuite permiso para acceder a Calendario en tu teléfono o tableta. Otorga a HiSuite permiso para acceder a Contactos en tu teléfono o tableta. Otorga a HiSuite permiso para acceder a Mensajes en tu teléfono o tableta. Otorga a HiSuite permiso para acceder a Teléfono en tu teléfono o tableta. Se utiliza para hacer una copia de respaldo y un restablecimiento de Gestor de contraseñas. Última actualización: %1 Debe contener una mezcla de dígitos, mayúsculas y minúsculas La contraseña debe tener entre %1$d y %2$d caracteres, y debe contener dígitos, letras en mayúscula y letras en minúscula. Solo carga Cargando vía USB Transferir archivos Usar USB para Error al hacer la copia de respaldo. Intenta de nuevo. Mantén abierta HiSuite en el teléfono mientras se hace la copia de respaldo de los datos. Error al restaurar. Intenta de nuevo. Mantén abierta HiSuite en el teléfono mientras se restauran los datos. Conecta el teléfono a la PC utilizando un cable USB. Después, tira hacia abajo del panel de notificaciones en el teléfono, abre los ajustes de USB y selecciona Transferir archivos. Nota: Si estás usando EMUI 4.1 o una versión anterior, descarga una versión anterior de HiSuite. La versión más reciente de HiSuite no admite Windows Vista, Windows XP ni versiones anteriores en la PC, como así tampoco EMUI 4.1 ni versiones anteriores en el teléfono. Descargar la versión anterior ·Cuentas ·Sistema, aplicaciones y datos personales relacionados con el ID de Huawei y almacenados localmente. ·Música ·Fotos ·Archivos ·Aplicaciones instaladas ·Contenido del chip de seguridad ·Datos de aplicaciones y ajustes del sistema Esto eliminará todos los datos del dispositivo, lo que incluye: Volver a la versión anterior Para evitar la pérdida de datos, haz una copia de respaldo del dispositivo antes de continuar. Espacio de almacenamiento insuficiente. Error al instalar. Paquete de instalación no válido. Error al instalar. Error de firma. Error al instalar. Error desconocido. Error al instalar. Instalación cancelada. La app actual ya está actualizada. Error al instalar. La versión del sistema es demasiado antigua. Error al instalar. Error al acceder a la tarjeta SD. Error al instalar. Versión incompatible. Error al instalar. Ya existe la app. Error al instalar. Enlace no válido. Error al instalar. Otorgue los permisos requeridos en su teléfono para continuar. Autorización requerida Continuar Si vuelve a Android, se eliminarán las aplicaciones exclusivas de HarmonyOS del teléfono. ¿Confirma que quiere volver? Volver Grabación de pantalla Movimientos de control HiAI Decision Tu dispositivo no admite esta aplicación Nota Confirme esta solicitud en el dispositivo móvil para permitir que %1 instale y actualice aplicaciones. Autorizado. Ahora puedes instalar y actualizar aplicaciones. No autorizado. Si todavía deseas instalar y actualizar aplicaciones, inténtalo de nuevo. Conecte un dispositivo para acceder a %1. Confirme esta solicitud en el dispositivo móvil para permitir que %1 acceda a los datos del dispositivo. Autorizado. No autorizado. Se debe configurar una contraseña en el dispositivo conectado antes de poder hacer la copia de respaldo. ¿Deseas descartar esta copia de respaldo? Ingresa la contraseña en el dispositivo conectado para restaurar esta copia de respaldo. ¿Deseas no restaurar esta copia de respaldo? Conecta un dispositivo para instalar o actualizar aplicaciones. *Es posible que no se puedan recuperar los chats de WeChat incluidos en una copia de respaldo. Se recomienda hacer copias de respaldo de tus chats en la versión para PC de WeChat también. %1 Más información No se pudieron importar algunos archivos porque los nombres son demasiado largos. Cámbiaselos e inténtalo de nuevo. Para prevenir la pérdida de datos: · Haz una copia de respaldo de todos los datos en tu dispositivo. ·Desencripta tu tarjeta de memoria (en caso de estar usando una). Sistema y actualizaciones Confirma la solicitud de acceso a datos y otorga los permisos requeridos en el otro dispositivo. HiSuite. Todos los derechos reservados. ©%1 WeChat Copia de respaldo no admitida QQ Nota: Para asegurarte de poder recuperar en su totalidad los datos de las copias de respaldo de WeChat y QQ, se recomienda hacer dichas copia de respaldo con las herramientas específicas que se ofrecen en estas aplicaciones. Copias de respaldo de WeChat y QQ no admitidas Para asegurarte de poder recuperar en su totalidad los datos de las copias de respaldo de WeChat y QQ, se recomienda hacer dichas copia de respaldo con las herramientas específicas que se ofrecen en estas aplicaciones. Aceptar (%1) Aceptar Acerca de hacer copias de respaldo de WeChat y QQ Nota: Para asegurarte de poder recuperar en su totalidad los datos de las copias de respaldo de WeChat y QQ, se recomienda hacer dichas copia de respaldo con las herramientas específicas que se ofrecen en estas aplicaciones. No hay datos de los que hacer copia de respaldo Confirma esta solicitud en el dispositivo móvil para permitir que HiSuite gestione los datos del dispositivo.